18 
^)ierl)cr gc()Drt aiic^ bte SB ur mtr o cftttp (Teredo), jüclc^e' üDr 3 Ü 9 (i(^ ben 93afl unb ®ph'nt her 
ten ergreift, worauf ber ganje S3aum objei)rt. ®te riibrt bauptfäcbltcb oon anbaltenbcr Surre ober von 
2frofl ber, ber pio^ltcb nach oorbergegangeuer miiber SBitteruug eiutritt. 
2. ©er 5!JJ{f?tt)ad)ö (Suffocatio — Suf/ocation) ^ ein mageret, fc^irnc^eö 2öa(^öt^um, 
toobet nUe 5l^ei(e ber ^ftanje nte^r ober loeniger oerfümmert unb flein erfdjeinen. 
(Jr rübrt oon fcblecbter ßage unb S3oben, »on ungunfltger SBitterung unb anbern jufaütgen Urfacben ber. 
3* ©aö SSerborren ober 5fu6borren (Insolatio — Dessechement) , njenn bte ^ftanje 
bur(^ ju grofe ©onnen^t^e oertroefnet unb obf^irbt. 
Saä QSerwclfen (Marcor — Fletn'ssure), wobei auä berfelben Urfadbe bic Sbeite ber ^bflanje fcblaff 
werben unb berabbangen, ift eigentlid) ein geringerer @rab beä QSerborrenS, ber ftcb böuftg noch bureb ®cbu§ 
gegen bie ©onnenjbrabicn unb burdb SSegie^ung mit SBaffer beben lä^t, fonft aber in bie »orige Äranfbeit 
übergebt. 
4* ©te 33leid^fucf)t (Chlorosis — Chlorose^ Etiolemenf) , Wenn bic ^^flnnje bie grüne 
g^arbe oeriiert unb alte berfelben b(ei(^ werben, wobei gewö^nlidf^ ber ©tengel 
unb bie 5tef}e bünn, fe^r in bie Sange gezogen unb f(^laff (oerf(^na(ft — etiole) 
erf(^einen, unb feine 23(üt^cn, oft nii^t einmal 53Iatter treiben. 
Sie Urfacbe biefer Äranfbeit liegt befonberö im 50?angel beä Siebtel, wobureb bie Sluäftbeibung beg 
©aucrjloffeg »erbinbert wirb, fte fann aber audb bureb unfebief lieben S5oben unb bureb 3«focten erjeugt werben. 
5. ©ie äöafferfuc^t (Anasarca — Hydrophil unterfc^eibet ftd^ baburd^ oon ber S3leic^? 
fu(^t, ba^ bie ganje ^flanje ober einjelne Sl^eile berfelben burdb ^ioen übermütigen @e; 
halt an wüfferiger ^iüffigfeit gteiebf*^^ aufgetrieben ftnb. SBurjeln, 3wiebeln unb .^not 
len geben bann b^ufig in g^üulnip über, bie S'iinbe wirb fdbtoammig, unb giebt gebrüdft 
eine SO^enge SBaffer oon fi^, bie iBlütter werben bleidb unb gelb; baber aud) @elb? 
fud)t (Jeterus — Jaunisse). ©ie 5i^öd)te, wel(^e babei etwa noch angefe^t werben, 
llnb ebenfalls wüfferig'unb gefd^madloö. 
Siefc ^ranf()eit ru^rt »om Ueberfluf an roben ©aften, »on ju bäuftgem IHegen unb SSegiefen, »on 
ju jartlii^er SSc^anblung unb »on ©ebwaebung bureb Sfßü ber« 
6. ©ie ^Sollfaftigfeit (Polysarcia — Polysarcie), wenn fi(^ ju oieler 0?abrungöfaft in 
ber ^flanje anbüuft, woburdb entweber allerlei 0[l?itbilbungen unb Sluöwüdbfe ober baö 
N 5(ufpla0en mancher ©teilen oerurfae^t, gewöhnlich «ber baö 5lnfe|en oon IBlütben unb 
5rüd)ten oerbinbert wirb. 
©ie entflebt »orjiiglicb »on einem ju nahrhaften S3oben. 
B. 3n ben örtlichen .^ranfbeiten geboren: 
1. ©ie 2öunbe (Vulnus — Plaie) ober febe 3Serle|ung burch äußere @ewalt. 
Sic Urfacben ber SBunben fönnen unjohligc fepn. ©ie fonnen bureb SQBinb, ejeeff/ Snfecten unb an; 
bere Shiere u. f. w. an allen Sheilen ber ^flanje hcr»orgebraebt werben. 
