32 
e. .StcqiiinDctialblut^en (aequinoctlales — eijuinoxiahs) , n>elc^c fic^ immer um fcic nömlicfje bc- 
ftimmtc ©tunbe am ^^agc offnen unb fcf)ltepen. 
' Ueber eine noch weiter geführte Sintbeiinng ber S3tütt)en in SSejiig auf ba^ Deffnen unb ©cblic^en 
berfelben »ergl. De C and olle Theor. element. de la bot, 2e ed. p. 446. 
i,jj7, ©d^laf (Somnus — Sommeil), feie 3cit/ wann gewifie Organe ber ^ftanjen 
eine jufammengefaltcte ober gefdjiojTene Sage annef;mcn, worin füe über 3^acbt bleiben. 
(5ä i|l ^ier ju unterfdfeiben : 
a. ber 0(^laf ber 53 lütter (S. foliorum — Somm. des feuilles'); 
b. ber 0c^laf ber 53lüt^en (Somnus florum — Somm. des ßeurs). Oiefer ifl nur 
ein figürlicher äluöbrucf für bie 3fit/ wal;renb wel(^er bie 53lüthen gefchloffen finb. 
lieber bie oerfebiebene ©tellung, welcbe bie ’^3flanäen bei Hiacbt annebmen, oergl. Linnaei Pbiloso- 
phia bot. §. 133, unb über bie oerfi^iebene Sage ber ^Blätter beim ^ftangcnfcblafe De Candolle Theor. 
iUment. de la bot. 2e ed. p. 444. 
8. Oie 3ungferfchaft (Yirginitas — Firginite^, bie 3eit/ fo lange bie 53efrudftung in 
ber 53lüthe noch i^ich^ bor fi(^ gegangen ijT. 
9. Oie ^Befruchtung (Fecundatio — Fecondation) , bie 3^1^/ ibann ber Rollen ber 
theren auf bie JRarbe gebradft wirb. 
©pnon.; Sponsalia plantarum Lin. Nuptiae — Noces des Plantes. 
S aprificatiou (Caprificatio — Caprification) wirb nic^t feltcrt bie 33efru(^tnng genannt, welcbc 
nicht unmittelbar burdb' bie ^flanje gefd)iebt, fonbern bureb Seibülfe ber Sitfecten, beä 2Binbeö u. f. w. be^ 
werffteüigt wirbj 3 . 53. bei monocifeben unb bibeifeben ‘Pflan 3 en. 
10. Oa^ grudjtanfe^en (Grossificatio — Grossificatioji) , wann nach 53efrucl)tung 
ber ^rud^tfnoten fich §u oergrofern anfüngt. 
1 11. Oie Dieife (Älaturitas Maturite'), ber 3citpunft, wann bie ^rui^t ju bem 
moglidhen ®rabe ber 5luöbilbung, ben fie auf ber SO^utterpflanje erreichen fann, ge; 
langt ifl. 
12. Oaä 5lubftreuen be^ 0amenö (Disserainatio — Disseminaliori) , bie 'üann 
'' bie ^flanje bie reifen 0amen au^ftreut. 
©pnon. : Fructiferentia Lin. 
13. Oad Entblättern (Defoliatio — Effeuillaison), bie 3fiG 55üume unb 
0trüud}er im .^erbft regelmüfig ihre 53lvitter oerlieren. 
Ser Sluöbrud Effoliatio, welcber »on Sinigen in gleicher 93ebeutung gebrau<^t wirb, bebcutet nach Sin« 
bern audb baö 2 lbfrf)alen ber lliinbe. 
14. Oaö älbflerben, ber Jtob (Mors — Morf), welcher ald g^olge ber allmühlig erfc^opf; 
ten Sebenöthütigfeit (natürlicher ^J!ob — Mors naturalls — Mort naturelle"), ober 
einer plo^lic^en 3ctfl6rung berfelben burc^ üufere Einwirfung (gewaltfamer Jlob — 
