42 
S)a»oti ftnt) l)tc tu (Satten culttottten o&et (Sartenpflanjen (Plantae hortenses — PL cuhioies des 
jardins') ju untcrfc^etticn. 
©arten (Horti — Jardins), Dbflgarten (Pometa — Fruitiers, Vergers), ©emnögärten 
(oleracea). 
y, 3<^tinpf(an5en (PI. sepicolae — PI. des haies), tueld^e an 3^it»nen tt)Ub n)a(^? 
fcn: Convolvulus sepium, Bryonia divica; 
Ste^flanjen, wclcbc ben (ebenbtgen 3<»Mn btlben, fbnnen alö Planlae seplarlae unterfd)teben «jerben. 
3aune (Sepes — Haies'). 
b. ^flanjen auf ungebautem ^oben (PI. locorum incnitornm — PI. des lieux 
incultes) : 
a, campestres — PI. des champs incultes), bie auf offenem, trocf; 
nem, ber (Sonne unb bem 2öinbe auögefe^tem, oon 33vaumen uno (5}eftrviu(^en ent? 
bloptem Sanbe madjfen: Artemisia campestrisj Pulsatilla vulgaris, Daucus Cai’ota, 
Eryngium campestre; 
(Jbeneä, unangebanteä, offene^ ßanb (Campus, Campl — Champs incultes). 
ß, SBiefenpflanjen (PI. pratenses — Pl. des prairies): Trifolium pratense, Poa 
pratensis, Colchicum autumnale; 
Sötefen (Prata — Prairies), ^ßergwiefen (Prata montana). 
y« Jtrift? ober äÖeibepflanjen (Pl. pascuae — Pl. des pdturages): Pimpinella 
Saxifraga, Prunella vulgaris, Euphrasia officinalis; 
SSetbepla^c, driften (Pascua — Paturages), freie, nnangebante fpta^e nm ©täbte 
unb Sörfer (Pomoerla). 
Sie dnftpflanjen finb mit ben »orbergebenbcn febr nabe »ermanbt. 93eibe Strten fe^en »or? 
auö, bap bie »orberrfcbenben ^flanjen auf ihren ©tanbbrtern ©räfer ftnb. 
S0?it ©raö beroacbfene ober grafige ipiä^e überhaupt (Graminosa — Gazons, Pelouses). 
d, ^etbepflanjen (Pl. ericetinae — Pl. des landes ou des bruyeres), bie auf 
Reiben (ni(^t bIo6 mit ^eibe — Erica — fonbern au(^ mit anbern mitbmacfjfenben 
^flanjen überbedtten ©teilen) porfommen: Bumex Acetosella, Exacum filiforme, 
Carex ciliata; 
'f)eibepla§e, -Reiben (Ericeta — - Landes, Bruyeres). 
e, ^eden? ober ®ebüf(^pflanjen (Pl. dumetorum s. fruticetorum — Pl des buis- 
sons): Origanum vulgare, Polygonum dumetorum, Vlcla dumetorum; 
- ©ebüfche — |)ec(en (Dumeta — Buissons), ©eflrauche (Fruticeta — Brousailles) , 
Dornbüfche (Vepreta — Epines), 2Beibengebüfche (Saliceta — Saussaies). 
Sßalbpflanjen (Pl. nemorosae v. sylvatlcae — Pl des bois ou des forets): 
Anemone nemorosa, Oxalls Acetosella, Solidago Virgaurea, Pyrola; 
•/ 
