100 
chorlum utit) Tagetes. 'f){er fotftc man immer fcen Siuöbrucf fprcnformtg Cpaleaeformis) ge« 
brauchen. 
32. fd^upptg (squamatus — ecailleux), mit fiadfjen, balö grünen^ halt» gefärbten, oom 
©iefen, 5Ieif(^{gen big jum ©unnijäutigen gementen, me^r ober meniger blottartigen 
Sl^eiien (0c^uppen, Squaraae — Ecailles) befe^t : ©toef unb ©tenget oon Lathraea, 
©tengel oon Orobanche, .^e(d) bei Dianthus, bei oielen ©^ngenefiften u. f. to.; 
2tugfcblagfcf)upptg (ramentaceus) mirb oft für eine mit feinen troefenen ®cf)uppen befietbete 
Dberflacbe gebraucht unb fommt fo jiemlich mit fpreuig ober fpreublottrig überein: 3(e(le bei 
Erica ramentacea. 
33. fd^mielig (callosus — coiwert de cals)^ mit bid^ten, me^r ober weniger garten (Sxi 
baben^eiten, meift oon weigfic^er ^arbe (©d) wie len, €alli — Cals^ oerfe^jen: bie 
^ci^ne bei Colutea, bie 33iättcr oon Bryonia; 
34. warjig (verrucosus — couveri de verrues)^ mit runblid)en, me^r ober weniger re; 
gelmäpig geftalteten, fef^en (Jr^aben^eiten (Sßarjen, Verrucae — Fermes) überbedt: 
bie 53iätter oon Aloe verrucosa unb margaritifera , bie 3^rud;t oon Eupborbia verru- 
cosa, E. palustris; 
35. weidjwarjig, fleifd^warjig (papillosus — papilleux), mit weichen, fieinern ober 
großem warjenformigen (5r^abenf>eiten (Söeid^warjen ober ^Icifdjwarjen, Pa- 
pillae — Papilies) beberft; 
Unter biefem Stuöbrudf werben ganj oerf^iebene Singe bejei(^nei. Sie eigentlichen SBeichmarj« 
chen ober Rapiden ftnb flctne, btcht nebeneinanber flehenbe S^rhabenheiten, welche meift burch eilt« 
gelne aufgetricbene gebilbet werben. ®ie ftnb in ber Siegel nür bei einiger QSergrögerung 
ju erfennen unb finben ftch auf ber innern ©eite »ieler 23tumenblätter, auf beu SSlattern mancher 
ßaubmoofe, auch «»f vielen diarben (©tigmen). STiur für bie bamit bebeeften Xhetle feilte ber 
Stuöbruef papillosus beibehalten werben. Siefe SBeit^wörjehen ftnb eö, welchen bie meiflen IBlumen« 
blatter ihren fchonen fammetartigen {^arbenfchmelj »erbanfen. 
SBaö man auferbem no^ gewDhnli(^ unter Rapiden oerfteht, ftnb Heinere ober größere wei^e 
nnb fleifchige, bicht mit 3ett9ewebe erfüdte, warjen« ober fchuppenförmige Erhabenheiten; j. 33. auf 
ber Unterfeite beö <^uteö bei Thelephora unb auf ber Unterflache mancher flechten, wo fie bie fo« 
genannte Radix papillosa Willd. bilben; ober eö ftnb fchuppenförmig aufgetriebene |)Dcferchen, wie 
an ben Früchten oon Erjngiuni unb Astrantia. Sie erftern ftnb eigentliche (The- 
lae) unb bie le^tern hohle ober aufgeblafene -^öcferchen (Tubercula inflata), bie bamit »erfe« 
heuen Shoile baher blafen«höcferig (inflato - tuberculata). 
ji^enwarjig (mamillatus — mamüle) würbe eine Oberfläche be 3 eichnen, welche mit 5 i§enfor« 
migen SBarjen (§. 27. R. dio. 40.) befegt wäre. 
36. blätterig (papulosus — papule) , mit Heineren ober größeren, halb h®^fen, bnlb 
mit ^luffigfeit erfüllten (burc^fd^einenben) Ißlagc^en (23lattern, Papulae — Papules) 
bebedt: Mesembryanthemum crystallinum ; 
