102 
44. ttje^rloö, Urtb^hje^rt, maffenfoö, unbeiuciffnet (inermi^ — inerme'), wenn 
feine fled^enben ©pi^en üor^anben finb; 
45. gefornt, geförnelt (granulatus — granule'), wenn Die C)6erfiäd)e mit an bcr 
©runbflac^c 5 ugerünbeten ^r^ci^ungen (.Kornern, ^6rn(^en, Granula — petiies 
Graines, Granules) ijerfe^en ift <^ern^,): bie klappen ber 33(ütf>en^ülie bei mebre? 
ren Runier - Wirten j ■ 'n 
9ttcf)t ju ücrmecbfeirt mit fortitg (granosns granulosus — granuleux), maö auä Kornern b«* 
gebt ober eine formgc Sonftgenj bot' (§. 32. 9fio, 32). 
46. 
47. 
48. 
49. 
betlctubt, g'CpUbett' (piilvePatüs; pnlverulentus — pnlverülenf) , wie mit feinem 
9JtcbI ÜberflÄubt: V^bascufli pulverulentuni, Chenopodium opulifolium, Ch. glaucum 
(x»ergl. §. 32. 9?o. 34.); 
SSHcblig (farinosus — farineux), mirb gleicbbebcutenb ober für etioaö gröberen ©taub (SOZebl 
Farlna — Farine) gcbraucbtj gilt aber and} für eine meblige Sonfigenj (§. 32. IRo. 33). 
bereift (prumosus ' rwe*/ de Poussiere gläu(jue) , mit ftuperft feinem, meift 
biäuiicbem ©taube (9ieif, IPriilna — Pouissiere ghtüque) überjogen, ber gteid)fam 
auöftebt lüie aufgebaurf)t, urtb' fid} feiert abwifdjen Idgt: ber ©tenget bei Conmm raa- 
culatum, Ricinus communis, bie '■'bn Prunus domestica, Pr. spinosa u. a. ; 
(Bleicf}bebe«tenb ffl ficiu^b'egälibt (pollinarius) »on Pollen, 35lütbc»ganbj aber, rote biU 
(ig, roegen ber 2Serroecbölung mit bem (extern irocntg im (Sebyauebe, ^ . , ;> 
(Jbenfo roirb betbanet (rorklns — couvert de rosce) oon ^ban, .^aud} (Ros — Rosec), 
meig gfeid)bebeutenb mit bereift g'enöinme'n. "'Obgleicb o. Seg betbauet nennt, roaö mit einer 
tbauäbnlicben bebeeft ig, fo nimmt er eä bod) fi}nDni}m mit glaucus (f. '§. 35. ß. 
ilZo. 6. d). 
febmierig '(viscidus-, vikosus — visqueux), mit einer fetten ^cudjtigfeit (©dbmie.' 
re, Yiscum — Glu) bebeeft, über ’weld)e ber bii^S^citf^/ t'ie ^iber leichte .^6r^ 
perd)en, ©artb,- ©taiib, ©preu' K. fegb^lt: Plantago Psyllium,! Hyoscyamus, ISico- 
tiana; ' - - - • 
Sie fibrttti^rigc 55efd}affe« beit: Vlscoskas — ViscositL 
fiebrig (glutlnosus — glutineux), mit einer bem SSogeUeim dlinlicben, jdlitR g^eudp' 
tigfeit (.Kleber, Gluten — ■ Gluten) überzogen, woran ber Ringer mehr ober wenü 
ger b<tftet, rlber Wcldjc er wettigflenö nic^t teidg bingWtet/ R>ie bied bei bem''©d)miej 
rigen ber 3^all ig: Lychnis Y'^iscaria, einige Cistus- Silene- Salvia- unb Primula- 
^rten; ... ‘ i . 
Sie fiebrige 53j^fd).aff cn bjCit ber jpberfläd}c.: Glutmoyitay . 
3m @ebrau(be ber bejben^ lebten Sluöbrücfc bcrrfd)t gro^e iZöitlfiitjr, unb fte .roerben böugg mit 
einauber oerroed}felt , road febon bie Itidmen oieler *pflanjen bejeugen j fle fofften aber greng uad) 
ber hier gegebenen, »on vOZertenö unb ifoeb feggegetlten SSegimmung unterfebi^ben roerben. 
