115 
II. jic^elrot^ (lateritius) , ipaö 33ür{gc, aber matt unD etwaö trüb; 
o. braunrotb (rubiglnosus , haematiticus), ein bunfle^ $Kotb mit f^tt)acl)er Q3eimifc^ung 
oon 53raun; 
{). neifenrot^ (xerampellnus) , bunffeö 9?otf; mit einer jlärfern Q3etm{fcbung t»on ^raun; 
q. fupferrotf; (cnpreus — couleur de cnivrc')^ brdunIid)rotb mit ü)?etaUg(anj ; 
r. rabbeblütbenrot^ (githaginosns) , grün({d)rot(;. 
Um fcte befottbcrn ^(bftufiingeit einer jcbcn etnjclnen ^arbe 511 bcjeicbncn, bcbtent man fi^ fcev üiiiäs 
briiife blap (palllde — pale); liebt, w er maf cf) en (dilute); beH/ lebhaft, fveubig (laete — *>lf); 
febr lebhaft Claetissime — tres vif); flarf, ODllf'cmmcn (Intense); gefeittigt (salnrate — sature) ; 
*fehr gefättigt (saturrlme — tres sature); tief, bnnfel Cprofunde, obscure — fonce); matt, trän; 
r i g (triste — triste) ; f ch m u I 3 i g (sordlde — sale). 
3 m Cateinifefjen rrerben tiefe Slbflufiingömerter ben Sfuöbriicfen für bie garten »orgcfelpt, im gran« 
jeftfeben aber flehen ftc hinter ben letztem 5 5 . 53. bla^r o fen r 0 th (palllde roseus — rose pale), lebhaft 
blau (laete caerulcus — hleu vif). 
äln^erbem «erben, ^ um (tärfere ober geringere $(bflufungen anjujeigen, ben 'Jiamen ber garten noch 
gcwiije ©i)lben angchängt, «ie idus, icans, ens, escens, ascens, j. $ 8 . «eiplid), albidus, albicans, albes- 
cens; grünli^ virens, viresceiis; bläulich caerulcscens ; p n r p n rr D t h 1 ich pnrpnrcscens. ^Dod) jeigen 
bie le^tcrn eigentlich einen Uebergang in bie genannte garte auö einer anbern an. 2fnd) bnrd) 2ßprfel|nng 
ber ®plbe sub fud)t man bergleichen Slbftufungen auöjubriicfen, 5 . 93. fafl eher jiemlich himmelt' lau 
s-ubazureus; fafl mennigroth subminiatus. Sie Seminutiüe «erben ebenfalls jnr 93ejeichnnng leichter 9(b; 
flufungen gebraucht, jeboch gereehnlich nur bei flcinen ©egenflänben angeroenbetj j. 95. albcllus, rnbelbis , 
viridulus. Siiblid) «erben, um bie lÜiittelltufen j«ifchen j«ei rerfdjiebenen garten au^jutvücfcn, bie iftamen 
bcrfelben oerbnnben, fo bap bie oorherrfchenbe garte im Seutfehen nnb ßateinifchen 5 uleljt, im gvanjbftfdjcn 
aber jiierfl genannt «irb; j. S 8 . gelb grün (llavo- viridis — vert-jaune); grüngelb (vlridi-flavus — 
jaune-verf). 
§. 37. 
9?ad) tem ferfdiirbcncn ®raDe Der ©urd))ld)t{gfc{t (Trausjiarentla) gebraud}! man bie 
^(u^ördefe : 
t. maffcrbcll ober maffcrflar (hyalinus, aqueus s. vitreus) , Durd)üd}r{g, babei färb; 
loö mic rctnc‘i @lai<; 
' 2 . Durd;f{d}ttg (pellucidus, diophanus — Ir anspar ent , diophane), maß bie ^idjtfrrablcn 
nod) jiemlid) i'oUfommen l;inbitrd)(df5t, babei aber fd}on ctmaß gefärbt tff; 
3. burd)fd)einenb, balbburdjfidjtig (semipellucldus — demi - transparent) , maß 
bie ^id)tjlral)len nur matt fiinburd) Idpt; 
ißenn eine glädjc mit einem biirdjfidjtigen ober burchf^etnenben glccfe rerfehen tfl, fe licipt fic 
gefenftert (fenestratus). 
4. unbur(^fid;tig (impellucidus) , ber ©egenfa^ ber brei bbrf)ergt'f;enben. 
