118 
/ 
2. wo^lricdjenD (suaveoleiis) , tt)aö üBcrl^aupt dnen ongenchmen oPer Ucblidjen ©e? 
ruc^ ^at; ^ 
Der ancjeneljme (Serud) mtvb nsie Per ©efc^mad aud) Curd) suavls, gratus, Per unangenep; 
me Pttrcf) ingratiis awögePrücft. 
3. f^arfried^enb (fragrans — tres - odorant , d’une odeur pmclrante), rt)ofdried)enP , 
aber babci etttjaö ben ^opf einne^menb; 
erquicfenP, rtecpenP (spIrans). ' 
4. gewurj^aft (aromaticus — aromatigue) ; 
Dabet fann man norf) Pte 3IebnHcf)fett aiigeben, nseldje Per ©enicp mit Pcm gerotfifer Subibanjen 
pot, j. 33. batfamtfd) (balsamicus — balsamitjue), 
p a r 3 1 g (resinosus — resineux) , 
bifamartig (moschatus — musquc), 
ambcrarttg (ambroslacus) etc. 
5. tf>rdnett? crregenb, niepen? erregenb (sternutatoiius) ; 
6. jle(^cnb (pungens — piquanV), §. 53. ber 0enf; 
b e t g c n P (vellicans). 
7. ubelrtec^enb (graveolens) , üon unangencf;men ®crud), mcifl nur, weil berfelbe ju 
jlar! {fl; 
8. flinfenb (foetidus s. teter — fetide)\ 
9. orgajlifc^ (orgasticus — orgastique) , ben .^opf einnc^menb ; 
10. betäubcnb (narcoticus — narcotique) ; 
11. crfltcfenb (suffocans); 
12. giftig (virosus — vireux), Wenn ber ©erud; fd^on bie giftigen ©igenfcbaften einer 
^ftanje anjujeigen fdjcint: j. 53. beim 53i(fenfraut ; 
13. bodöartig (hirciuus s. liircosus) : bei Orchis hircina, Ilyperlcun) hircinuni ; 
14. W an je n artig (cimiclnus): Corlandrum sativum, Ribes nigrum; 
15. faitiig (putridus s. pütresceus — pourri); bie 53fütben vwn Stapolia; 
Stadgerud) (odor cadaverinus). 
16. moberig (mucidus), wie ®d}{mmcl ried)enb; 
17. fit oblau d) artig (alliaceus — alliace'); 
18. terpent^inartig (terebinthlnaceus) ; 
19. fpermatifd) (spermaticus — spermatique^ , nad) tbicrifd^cm Saamcn riedjcnb, wie 
bie mdnnlidjen 53Iutben ber Castanea vesca; 
20. b<^rn artig, urinod (urlnosus — • urmeu.r); ^ 
21. feeartig (raurlatlcus — nmriatique) , wie ^cepftanjen : 5.53. baö fogenanntc 5Öurm.' 
I. f «TW.ö; 
22. gerud)(o^ (Inodorus — inodore). 
