119 
i 43. 
©le .^eilfrÄftc (Virtutes medicae) iuerbcn na(^ ben SBirfungen 6e|ltmmt, tt)cl(^c b« 
'•Pflanjen, ober beren Zl)dle ü&er{»aupt, auf ben Körper ber ^JJenfdjen unb S!^icre äufern, 
jle mögen nun ber ©efunb^eit jutraglfrf; ober nad)t^eiKg fe^n. 
Unter ^etlfräften'pcrftefjt man ctgcntHc^ jmar nnr folc^e, bie baju bienen, ben franffjaften Orgamde 
muö beä t^tertfc^en Äörperö mfcber tn ben gefunben S« »crfe^enj ba aber »ielc bem gefunbcn Äor« 
per naibtbeilfge ©nbftanjen im franfcn auf benfelben a(ä >f)etifrafte mtrfen, fo fann man im »et» 
teren ©tnne alte unter bem (enteren Spornen jufammenfaffen. 
.^iernad^ gel^oren unter anbern fotgenbe 5tuöbrü(fe f)ter^er: 
1. tonifd) (tonicus — tonique), maß ftärfenb auf bte 50tußfelfafer wirft; 
2. ern)ei(^enb (emolliens — emollienf) , maß bie @ef(^meibigfeit ber SiÄußfeifafer be# 
wirft; 
3. reijenb (Stimulans — excitant); 
4. narfotifd) (narcotlcus — narcotique), bie S^eijbarfeit bcr Sternen ^crabfKmmcnb ; 
5. bredjenerrcgenb (emeticus s. vomitorius — emetique); 
6. fcbmeißtreibenb (sudoriScus — sudorifique); 
1» b^rntreibcnb (dlureticus — diuretique); 
8. oerbd^tig (suspectus — smpecf), maß im SSerbadjt fdjÄblid^cr (Jigcnf^aftcn 
9. giftig (venenatus s. virosus — vireux'); 
10. unfd^dblid) (innocuus s. innoxius — innocenf), u. f. m. 
' !, (.* .'i J • 0 -, 
‘ , 'I' );t ‘ ■ ■■ ^ ; f; . 
j » j ; b ji.vf 
