225 
A. bte 33tattfd)c{De (Vagina — Game); B. bie 9?e6enbl^tter (Stipnlae — Stipules)^ 
mttiber Xute (Ochrea — Ochred) unb bem 53lattbautcif)en (Ligula — Ligule, Lan- 
guette); C. bte ©ecfblatter (Bracteae — Bractees), mit ber 33Iütbenfd}eibe (Spatha 
— Spathe'), ber ^ülle (Involucrum — Involucre), bem ^^ü^Ifetc^} (Perlclinium — Pe- 
ricline) uttb beit 0preu6Inttd^ert (Paleae — Pailletles)^ D. bie ©cbuppeit (Squaniae 
— Ecailles)\ E. ber 0(^(auc^ (Ascidium — Outre^ Godet); F. bie 33Iafe (Anipulla — 
Ampoule). 
Scmerfung. Sie blattartigcn ©ebtibe ber S5efr«cbtiing§ j unb 2}ermebruugöorgane jlnb bei biefen 
Sbedctt aufgefubrt. 
§. 93. 
SBIattfc^eibe (Vagina) bie ^nfiö cineö 53ia’tt9{eB ober eincö fi^enben Sßlrttteö, 
toeldje röhrenförmig ben ©tengel unifd^Iie^t. 9)?an fann baher unterbleiben: 
a. SSfattftielfcheibe (Vagina petiolaris — Game päiolaire), toenn fie oom 33Iattf^ieI 
gebilbet loirb: Angelica sylvestris (Fig. 469), Chaerophyllum bulbosum (Fig. 1 26) j 
b. eigentliche ^lattfdjeibe (Vagina foliaris — Gaine foUaire)^ toenn fie bie rohrem 
förmige 33afiö eineö ungeflielten' 33lfltteö barflellt: bei @räfern, ^unceen unb 
roiben. 
©ie rertritt bter augcufd^ciiilicb bie ©tcöe beS SBIattjtielö, ber aber eine blattartige ober felbft 
eine bünnbäutige S3efcbajfenbeit angenommen b«t. 
©ie le^tere ^ci^t ferner: 
1 . ganj (integra — entihe) , toenn fie eine ber Sdnge nach gef^loffene 9i6hre bilbet: 
Veratrum album (Fig. 449); 
2. gefpalten (fissa — Jendue)'. bei ben meiften ©röfern. 
S)iefe 5<?tm ber ©cheibe ift enttoeber: 
a. ber (ganjen) Sdnge nad; gefpalten (longitudinaliter fissa) : Phalaris arundinacea 
(Fig. 467), ober . 
/?. nur an ber 0pi^e gefpalten (apice fissa): Eriophorum vaginatum (Fig. 
468). 
3. blatttragenb, beblättert (folüfera s. foliata — foUifhe ou feuillee) (Fig. 467, 
468 unb 470); 
4. blattloö ober naeft (aphylla s. nuda — nue): Scirpus palustris (Fig. 141), Ga- 
lanthus nivalis (Fig. 149). 
* |)icrber gehört and) baä fogenannte ©tiefeichen (Pericladium X/nÄ:), am ©runbe ber ©pirs 
rcnäfle bei Cvperus esculentus, Cjperus longns (Fig. 471) u. a. m./ metebeö häufig mit ber Xnte 
(Ochrea) »ermechfelt mirb. 33ei ber blattlofen ©cheibe Icift fief) immer ihr Urfprung and bem 95latt? 
ftiel ober ber 93(attbafiä felbft nachroeifen, mahrenb bie Xute nur auö ber OSermachfung ‘ ton llic? 
benbldttern entjteht (»ergt. §. 95), # 
I. 
29 
