RAT. 
317 
Water-Ranonkel, met 2 soorten 
van bladeren. 
Rapen, v. mv. — Te Bailleul, Berthen, 
Bierbeek, Brecht, Brugge en omstr., D’Worp, 
Esschen (grenzen), Exaarde, Gent en omstr., 
Laarne, Lichtaart, Lokeren, Meteren, Moll, 
Nederbrakel, Neer-IJssche , Oostham, Oost- 
Roosbeke, Poperinghe,Saffelare, S l -Jans-Cappel, 
Thourout, Turnhout, Vilvoorde, Vlamer- 
tinghe, Vleteren, Wetteren, Wormhoudt en 
omstr. — Brassica Napus L.; fr. Chou 
Navet; vuig. Navet; vl. Raap of Koolzaad. 
— Op vele plaatsen gebruikt men alleenlijk 
dezen naam als men de knollen der plant wil beduiden; als men van de 
gansche plant wil spreken, zegt men Loof. Zoo zegt men : Loof zaaien ; 
een akker Loof en in den anderen zin : Rapen schillen; Rapen braden. 
(Bijdrage : Utile sit.) 
—Rapen, z. Koei— . 
Rappebloem, v. — Te Bierbeek, Brussel en omstr., D’Worp, Huldenberg, 
Steenockerzeel. — Anemone nemorosa L.; fr. Anèmone Sylvie; vuig. 
Sylvie; vl. Bosch- Wind kruid. — « Deze plant ontsteekt de huid en 
veroorzaakt blazen. Rappen duidt eigenlijk eene puistachtige huidziekte 
aan. » (Vits, Mém. cour. inéd.) 
Rappekruid, o. — Te Brussel en omstr., D’Worp. — ld. als ’t voorg. w. 
Rateleerkens, o. mv. — Te Scheldewindeke. — ld. als Ratelen. 
Ratelen, Ratels, m. mv. — Te Aarschot, Diest en omstr., Gaver, Gheel, 
Heffen, Hersselt, Leest, Molenbeek- Wersbeek, O.-L.-V.-Thielt, O.-L.-V.- 
Waver, Rethy, Sichem, S l -Joris-Winghe, Tessenderloo, Veerle, Vilvoorde, 
Vollezeele, Werchter, Wolverthem. — Rhinanthus major Ehrh. en Rh. 
minor Ehrh.; fr. Rhinanthe majeur en Rh. mineur ; vl. Groote Ratelen 
en Kleine R. — « Als men door eene weide gaat, waarin rijpe Ratelen 
staan en deze aanraakt, dan brengen de zaadhulsels dier planten een geluid 
a, Gansche bloem van Euphorbia; — b, mannelijke bloemen of meeldraden; — 
c, vrouwelijke bloem of stamper: — d, opengaand zaadhuisje: — e, doorgesnedene 
vrucht. 
