— 159 — Q 
Vincetosigo. — D. Gr. All. Schwalbenwurz gemeine. 
Hundswurger gemeiner. 
1478. cynara cardunculus ® Eur. aust. 
Af. bor. — Eng. Wild Artichoke. — Fr. Chardon 
cultivé. — Ital. Carduccio. Carciofo salvatico. — 
Esp. Alcaciles. Cardo de comer. Alcochofo salvage. 
1479. cynara scolymus ^ Eur. aust. — 
Eng. Artichoke, cultivated. — Fr. Artichaud cultivé. 
— Ital. Carciofo coltivato. — Esp. Alcachofa cul- 
tivado. — D. G. All. Artischoke gebauete. — Hind. 
Kungin. — Arab. Hirshuf eng. pro. Ilirsciuf pro. 
cont. 
1480. cynodon dactylon % Omnis terrar. 
orbis. syn. Digitaria Dactylon. Milium D. Panicum 
Dactylon. — Eng. Dogs’tooth grass, creeping. — Fr. 
Chiendent tracant. Chiendent Piede de Poule. Gros 
Chiendent. — Ital. Gramigna comune. Capriola. — 
Esp. Grama de Espana, comun. — D. G. All. Hunds- 
zahngras gefingertes. Fingergras. — Sanskrit. Durba. 
syn. Shutupur vika. Uruka. — Beng. Durba. — Te- 
ling. Ghiritcia. — Tamul. Arugam. 
1481. cynog-lossum officinale ^ © Eur. 
Af. — Eng. Dog’s tongue. Hound’stongue medicinal. 
— Fr. Cynoglosse médicinale. Langue de Chien. — 
Ital. Cinoglosse medicinale. Lingua di Cane, me- 
dicinale. — Esp. Lengua de Ferro. Viniebla medi- 
dicinal. — D. G. All. Hundszunge. 
1482. cynomorium balanophora ^ syn. 
Balanophora fungosa. 
1483. cynomorium cayenanensis vide 
Helopsis c. 
