— 416 — 
(P 
3822. pyrus commiinis S Eur. — Eng. 
Pear tree cultivated. — Fr. Poirier cultivé. — Ital. 
Pero coltivato. — Esp. Peral cultivado. — D. G. 
All. Birnbaum gemeiner. 
3822 bis. pyrus cydoma vide Cydonia viilga- 
ris. — Eng. Quince tree. — Fr. Coignassier cultivé. 
3823. pyrus malus 5 Eur. syn. Malus com- 
munis. — Eng. Appletree, cultivated. — Fr. Pom- 
mier cultivé. — Ital. Melo. Pomo coltivato. — Esp. 
Manzano cultivado. — D. G. All. Apfelbaumgebaueter. 
3824. pyrus sorbus S Eur. syn. Sorbus do- 
mestica. — Eng. Service tree, cultivated. — Fr. 
Sorbier cultivé. — Ital. Sorbo coltivato. — Esp. Ser- 
vai cultivado. — D. G. All. Sperlingsbaum, gebaueter. 
3825. pyrus tormiiialis 5 Eur. syn. Cra- 
taegus t. Mespilus t. Sorbus t. — Eng. Wild ser- 
vice tree. Wild sorb. — Fr. Aigretier. Drouiller. 
Alisier tranchant. — Ital. Sorbo salvatico. — Esp. 
Servai salvage. — D. G. All. Arlesbeerbaum. 
3286. pythonium bultoiferum vide Arum 
bidbif. — Beng. Umblo bela. 
3827. pyxidanthera barbulata vide Dia- 
pensia cuneifolia. 
Q 
3828. quamoclit coccinea vide Ipomaea c. 
— Fr. Jasmin rouge des Indes. 
3829. quamoclit vulgaris © Ind. or. syn. 
Convolvulus quamoclit. Ipomea quamoclit. — Eng. 
Red Convolvulus. 
