(R 
— 434 — 
3973. rosa Japonìca 5 Japon. syn. R. mul- 
tiflora. 
3974. rosa lawrenciana 5 China, var. R. 
indica. R. minima. — Eng. Dwarf Chinese Rose. — 
Fr. Rosier nain de la Chine. — Ital. Rosa cinese, nana. 
— Esp. Rosa enana de la China. — D. Gr. All. Rose, 
Zwerge chinesische. 
3975. rosa moscliata 5 Madera. Af. bor. 
syn. R. glandulifera. 
3976. rosa miiltiflora 5 Japon. China, syn. 
R. floribunda. 
3977. rosa muscosa 5 var. Rosa centifolia. 
— Eng. Moss Rose tree. Rose, moss. — Fr. Ro- 
sier mousseux. Rose mousseuse. — Ital. Rosa bor- 
raccina. Rosa muscosa. Rosa della tepa (in Milano). 
— Esp. Rosa musgosa. — D. Gr. All. Moos Rose. 
3978. rosa offlciiialis vide Basa gallica, 
3978 bis. rosa parviflora vide B. pompo- 
nla. B. burgundica. 
3979. rosa pomponia var. R. centifolia. R. 
burgundica. R. parviflora. — Eng. Pomponne Rose. 
— Fr. Rosier pompon. Rose pomponne. — Ital. 
Rosa pomponia. Rosa della Gran Duchessa (in Fi- 
renze). Rosa della China (in Firenze). Rosa minima 
centifoglia. 
3980. rosa roxburghia $ Anglia. 
3981. rosa rubìg^inosa 5 Eur. As. med. 
Am. sept. syn. R. eglanteria. R. suaveolens. — Eng. 
Sweet Briar. — Fr. Eglantier odorant. — Ital. Rosa 
salvatica dalle fòglie odorose. — D. G. All. Wein- 
rose. 
