(li 
— 436 — 
3994. roxburg^hìa g^lorìosa Ind. or. — 
— Teling. Kanipu tiga. 
3995. roydsia suaveolens 5 Ind. or. — % 
Sylhet. Maundo bihira. 
3996. royena lucida 5 Pr. b. sp. — Eng. 
African Bladder Nut. 
3997. rubia tlnctoria Eur. — - Eng. 
Madder, dyer’s. — Fr. Garance tinctoriale. — Ital. 
Robbia de’ tintori. — Esp. Garanza. Granza. — D. 
G. All. Grapp, der. Fàrber Rother. 
3998. nibus chamaemorus 5 Eur. Am. 
bor. — Eng. Cloud berry. — Fr. Ronce murier. 
— D. G. All. Wolkenbeere. 
3999. rubuscoesius $ Eur.— Eng. Dewberry. 
— Fr. Ronce bleue. — D. G. All. Brombeere blaue. 
4000. rubus fruticosus 5 Eur. — Eng. 
Black berry, common. Bramble. — Fr. Ronce com- 
mune des haies. — Ital. Rovo di macchia. Moro di 
macchia. — Esp. Zarzamora. — D. G. All. Brom- 
beerestrauch, gemeiner. 
4001. rubus idaeus 5 Eur. As. min. — Eng. 
Raspberry. — Fr. Framboise. Framboisier. — Ital. 
Lampone. Ampomelle. — Esp. Sanguesa. Frambuese. 
— D. G. All. Himmelbeere. Himbeerestrauch. 
4002. rubus ìudicus 5 Ind. or. — Sylhet. 
Hira teiera. 
4003. rubus occidentalis 5 Am. sept. — 
Eng. American-Raspberry. Black Raspberry, ame- 
rican. 
4004. rubus odoratus 5 Am. sept. — Eng* 
Rose flowering. Raspberry. — Fr. Ronce odorante. 
