- 517 — VJ 
4730. vacciniimi myrtillus S Eur. — 
Eng. Whortteberry. Bleaberry. — Fr. Airelle an- 
guleuse. Mouretier. Raisin des bois. Lucet. Brim- 
belles Mjrtille. — Ital. Bacciole. Bagole. Mirtillo 
di macchia. Piuri (nel Lucchese verso i Bagni di 
Lucca). Zuzain (in Lombardia). — Esp. Arandano. — 
D. G. All. Heidelbeere, gemeine. Blauebeere, ge- 
meine. 
4731. vaccinium oxycoccos ^ Eur. syn. 
Schollera o. — Eng. Cranberry marsh. — Fr. Can- 
neberge. Coussinette. — Ital. Mortella di padule. — 
D. G. All. Torfbeere. Moosbeere. Kràhenbeere àchte. 
4732. vaccinium pensylvanium 5 Am. 
sept. — Eng. Hackleberry, dwarf. Low 
Bleaberry. 
4733. vacciniim stamineum 5 Am. sept. 
— Eng. Squaws’ Whortleberry. Hackleberry. 
4734. vaccinium ulìgìnosum 5 Eur. Am. 
sept. — Eng. Bog Bleaberry. Bilberry, great bog. 
— Fr. Airelle venée. — D. G. All. Rauschbeere. 
Trunkelbeere. Sumpfhaidelbeere. 
4735. vaccinium vitis idsea 5 Eur. Am. 
sept. — Eng. Bilberry red. Whortle berry red. — 
Fr. Airelle-ponctuée. — Ital. Vite del Monte Ida. 
Vite d’oro. — D. G. All. Preuselbeere Krausbeere 
Kronbeere. Heidelbeerstrauch, rother. 
4736. vachellia farnesiana syn. Acacia, 
farnesiana. — Beng. Guya babula. 
4737. valeriana officinalis ^ Eur. — 
Eng. Valerian medicinal. S.* George’s Herbe. — Fr. 
Valeriane médicinale. Herbe de Saint George? — 
