Stac^fic^t 3Sci’fa(fer^ 
^errn wn ferguelm Sremaw. 
Uiittcftfommsn^fff öcr von Vom JWorbmccfo, 6i’c ^orf^rmiory tveEAc id> 
in ber iagc bei- .fiaöen tinb 9if;eeben, n>o id) nngefegef, erfannf ^abe, bie ^djrnie- 
. <■ . <Sd)jfff(j§rt gefunben, m man roibcr 0{r6me förn^ 
pfen, paufige 'Ssturme aiisjleben, miften im (Sife baö ©d;i|f roenben unb brefien muß mo 
bte mn)eid)ungfn b^ö dompaßeö, bie bei) jcbem ©cßritie, fo ju ßigcn, unteifd)ieben fmb 
m beßanbige Ungcn)i|j[;eitfn ivcgen ber Düc^fung beö ianfeö ßüfjen, mif einem ®otte, aflc 
fcie .pnibernifTe, bic {<b ^abe übeiwinben muffen, (offen mid) f)offen, cß roerbe biefcö taai'. 
bwcp, a>eid)eß man mir ^erauß ju geben befo^fcn ^af, tion einigem Senken fei;n. 
Öb id) mich gleich in öerfd)iebene einzelne miditige 3^ad)i’id)fen »on ber J5im- 
mcfßgegenb, bet- 97ofiipgefchidj(e, ber Svegieiungßorf, ben ©itfen unb ©ebcduchen ber 
iiorbifdjen 93dLfer einfaffe : fo ifl bennod) biefeß 2ßcrf nid)f fo mofd für biejenigen ge. 
mad)t, beren 5oge ju ianbe in bem @d)ooßc ber 3Bci(h(id)feif rillig babin fließen, 
0(6 oiefmehr fiur biejenigen, n>eld)e i^reß ©fanbeß imb ber ©§rc megen oon einer .fialb. 
fiigel jtir anbern ge^en, unb foufenb @efdhrlid)feiten fronen, enfroeber ihr P5aferlanb 
ju bereichern ober if^m jn bienen. Siiefe Sicifebefchreibimg ijf offo überbonpf mir eine 
eammlung von S3eobad)fungen, bie ief) bon ben ^rrthumern ber .Warfen, von ber iaae 
ber .jpaven, von ber ^(ußficht unb iJBenbiing ber von mir befahrenen .^iijTen von ber 
fßorfichfrqfeit, bie man braudjen muß, on ße hinan ju fahren, von ben ?(nferplüben 
Von ber ?(chtfamfeit, bie fie erferbern. Von bem ©fanbe ber .^(ipfen, von ber ©bbe 
unb ?^(iith, von ber 3{id)fung ber ©frdme, von ber 2(bn)cicf)ting ber 3)?agnctnobe(, für- 
von aUem bemjeuigen gcmad)f habe, tvaß ben ©chiffern wichtig fepn fann. 
©ß iß nicht iiiuuil, bem iefer vorher ^u mefben, baß bie is(dnbifd)en, bdnifchen 
engfifdjen unb norivegtfd)en Atomen in bießm Hagebuche nod) ber 9ved)tfd)reibung beß 
ianbeß gefd)riebfn fmb. 5Dic Sflamen ber 9Binbe ß'nben ßch borinnen oft mit b-m 
7(nfangßbuch|laben ber vier .^auptroinbe, 93orb, ©ub, OßimbSSefr, 9f?. 0. 0 «2S 
unb olfo 97orbweß 37. ®. ©uboß ©. 0. wie gewdhnfich, abgeh'rief* g-afr a((c 
©rimbriffe ber Jpdvcn unb Siheeben fmb iwd) einerlei; SKaaßßabe, bamit man bereu 
S8erhd(tiuß beßo leidjter erfenne. 
35er fnorben beß ©ompaffeß, ben ief) auf meinen ©runbriffen geietchnef habe, 
ifi md)t ^anbert ; bieß iß mir jura ©ebroudje bequemer vorgefemmen. ^-nbeßen höbe 
id) bod) ©orge getnigen, burd; baß ganje 2Berf bie ^bweid)ung ber SOJagnetnabel in 
benen verfchiebenen ©egenben an ju feigen, beren ich ©rwdhnung thiie. 
3^d) barf nid)t Vergeßen, ju melben, baß affe iditber unb Tfuferpfdee nod; bem 
©ompaße aufgenommen fmb , baß bie ^Tdrcite ßetß norb(ich, -bie ?{bweichung 37orbweß ifh 
iioö büß id; mid; ber 5^arifer ÜOiittageßlinie bebiene- ^ ' 
