8 I Ue^erfafyvf 
»ctguetcn ^nfcfn Uttb bet:©pi|cüon ^^öfanb, tvelc&e ait bctt 35ogeftnfefti {|^, gieße 
Cccmacec eö 'iinfcvplaic an Per ^üf?e, bic »or ben Sf^orbtvinben |Tc^>ee finb; wenn ober ber ®inb 
‘7* ^7- ^ fid) dnbert/ fo mu0 man auf baö gefi^annbefie bte 2(nfeir ticf>fen, unb fid) auf bic 
'' begeben. 5Diefe ganje .Kujic ij> fe^c ftt{)cr, unb bie S^re bued) aöc QSogelinfeln fe^c 
f(^6n. 
©efAßdicbf Swanjig tOTeden ungefähr gegen ©iiben bon ber n>efKid)en ©pi|e bon 
5nfel. es einen .Raufen Reifen, weidje eine mebrtge unb gefaf^riieße 3nfei f’üb®'’* ©te war ni^t 
ouf unfern harten : bie .^olldnber aber fennenfie. i^on^at fie oft gefeiten. <£in ©w 
wo^ner in 3‘^innb/ ein 9)Tann bon biefem Q3crf!anbc unb einer großen ©eU’f^rfamfeit, bcc 
biete Dicifen naeß ^open^agen get^an, unb fo gar einen furjen begriff bon ber istanbifeßen 
9^aturgefd)icbfc gefc^rieben ^af, §at mit mir oft bon biefer gefd^rtid>en ^nfet gefprodjen, 
bic nur auf ben §oi(dnbifcben Warfen bemerfet wirb. ®a id) i§m eine franj6fif(^e .S'arfc 
bon ^ötanb nad) einem großen ?9?aa^)}abc gcfc^icft, worauf id) mit S5(epf}ifte We kge 
biefeö Raufen Jetfen nad) ben Jpottdnbern geäcid)nct ^afte, fo fdjrieb er mir jur 5)anffa» 
gung einen 55ricf in (atcinifd)cr ©praeße , weteße biejentge war , worinnen id) nur feines 
getefjrfen unb te^rreießen Umganges genieffen fonnte. SHan fe^e, was er mir bon biefer 
niebrigen ^nfel jaget t Latus video, te ipfum notavitTe fcopulos, quos ipfe femel 
vidi tranfeundo. fe^e mit Qocrgnugen, faget er^ ba^ @ic fetbf! bic .^tippen ange* 
„merfet traben , bie i^ felbjl einmat im QSorbepgeben erWidet f^abe. „ 
5J)cn nten 'JfbenbS um feeßs U^r ftengen bic ?SJinbe an, fc^r flarf aus STiorbofien 
lu blofcn. 3d) lieg gegen JKorbwe^en ein S3iertc( ®cfl otinc ©eget fteuren, bamit wie 
nicht bor ^ogc bep ben SSogetinfetn borbepgtengen. S)er ®inb lie^ uns ohne ©eget neun 
knoten, bos ijT, brep ©cerneifen in einer ©funbe juruefiegen. Um jwep Uh«* bes S9?or< 
gens glaubefe ich, mid)97orb unb ©ub bon ber mejitidjjlen bcriSogelinfetn ju bejinben, unb 
wottte bic ©eget ouffpannen, um bcn®inb mehr ju faffen. ?Ö3eit er aber immer nod) (lorf 
blies, foroor id) genothtgef, nur mit bem ©d)onfahr.5ocfc= unb ^efansfeget au gehen. 
55en igteu au tOiittage beobachtete ich brep unb fcchaig ®eub funfaehn SDlinufen 
S3reitc, unb fchdhefe, auf fed)S unb awanaig ©rab funfaehn 50Unuteu wefftichen Unter« 
fd)iebeS bon ber ^arifer 9}itffagcSlinfc au fepn. 
^n ber Dlacht awifchen bem i 3 tcn unb i 4 tcn würbe ber ®inb noch grimmiger. 3'd> 
lieh bieüiaa bcs ^efanmajleS nieber , um bie ©ortaue a“ bcfchtagen, >tnb um ein Uht^ 
nad) 5nitternad)t (es war bamats heder lag) würbe bie ©tdrfe bes «SoinbeS fo erfijrecf« 
fidh, ba^ftd) bast^ccr, wetdjes gana mit ©d)aume bebcefet war, nicht mehr heben 
fonnte. ©6 nahm mich nur am mcijlen ®unber, baf ich bep ber größten .^eftigrett bte« 
fes ©turmwinbeS biete taufenb 33dget fah, welche bic gtd^e bcs 9)ZeereS bebecreten, imo 
burd) bie 2£nndherimg unb Bewegungen bes ©d)ijfeS nicht bcrfchcuchet würben. SDie 
©tdrfe bcs ®inbes hatte fie ohne Zweifel bon ben Bdgetinfetn bertricben. 
J)icfeS anhottenbe fchlechfc Hefter fieng an, meiner Fregatte, weld)e att nw, fchr 
na^theilig au werben, ©ie aog ®affer, unb wir waren berbunben, atte awo ©tun en 
au pumpen. Shic 5urd)f, id) mochte geawungen fepn, on au legen, unb meine 
nicht erfüllen fonnen, jieng on, mir Unruhe au machen. 25en i5ten ober lege c ) ber 
SBinb. ®as Thermometer, welches ben Tag borher hier ©rab unter o, ober bem ©ig, 
punftewar, jliegaufbrep ©rab, woraus ich fchonereS ®effer bcrmuthef^» ®inb 
wawtite fich auch wirflid) ben 7(bcnb um ad)t Uhr na* ©ubojl mit flciner Fühlung. ^ ^ch 
