55 Ae 
Un ilelcö/ bötoti bift) ^BlattTem 
ben breioeftaen ©amen trie eine 
Änpfel bebefen , iinterfi-ieben; 
SÄiUer bebält biefe bet), 
wnb iinterfd)eibct ftebaburd) bon 
berOf5rmömiir5/bai^ ibreö5cfcbfed)s 
tcr^dtn getrennt jtnb; Är. ty^S?aU 
ler rechnet fte unter bie ©attunci 
te^lMpathi; t)Un9tot)en, gu:)tri3 
«nb Sinne' unter bie ©uttunq 
Rumex; ber lejtere gibt uud) bem 
VOtefenfattergmpfer biefen SBe^s 
nameu- 
Acetofa , Acetofella » foliis lanceola«. 
to-haiatis, radice repente , ijl 
bet; SJtiüern ber öd;arampfer4 
- • aeg-yptia roieofemii is involucro; 
aeg-yptia, rofeo feminis involucro, 
foiio lacero, ift be^ ©bauniub Sipp 
bie rorrnarcicfeSrinötDnr^. 
« - aipina ijl bct) ©cbmencf felb bie 
öllevgvbfte 6pielart be^ «aoer^ 
örnpfers/ ber auf Sergen tVvtd)ft* 
• - aipina afari foiio , ijl bep 9lntbro« 
ftu uubüiat; uaebber Sertnutbung 
tcx sjXiu\>. Äaüevö eine ©pieUut 
ber iBrinOwav^ mit $xvey Staub» 
xregem 
- • aipina, foliis cordatis acuminatis 
aniplexicaulibus , ift bie fltnfte 
©pielart bef^ gemeinen Javiers 
ampfert; ; fiefonmit non ben 2iU 
pen , bat ber^formige/ jugefpijte, 
ben ©tamm unifnflenbe Släfter ; 
fte i(l fo bnuerbaft, ul6 bie ge» 
meine, unb l)ut meit grbfeve, 
föfiigere Slötter; man fanu fte 
bmcb ben ©amen, ober bureb 
bie 3erti)eiluug ber aßur jeln fort» 
pflaumen, aber fte mup mebr 
Sioum, unb guten ©rbbobenba» 
ben; bebSoccone beifit fte Aceto- 
fa montana, lato ari rotundo fo- 
iio. 
- - altera minor bulboia radice, i(l 
nach 6. Sanbinö Sermutben, 
bet; (iolumna bie fnoüige 
(BrinötDut^. 
• • americana foliis longi/fimis pedi- 
Ac 55 
culis donatisj ift bet) S* Saitbiu 
bie blafenantgc (Brrnotnur^ 
Acetofa anguftifolia elatior ; anguftifolia 
lanceolata elatior , fo nennen itVJ 
fitnon nnb ^Worifou eine febmak 
blatterid)te ©picIartlbe-5 Sebaafa 
ampfers* 
- - arborefeens fubrotundo foiio, j5> 
nennt ^lutenet ben Sauerama 
pferbaum> 
- - arvenfis lanceolata , alfo netmt 
6. Saubin ben Scbaafampier.^ 
• - arvenfis lanceolata fruftifera, ift 
bet) 2;illi bie meibliche ^pflauje 
beffelben. 
- - arvenfis lanceolata femine vidua; 
arvenfis lanceolata fterilis , ifl 
Saiüant nnb Jitlibte mdnnlicpe 
5)flauje beffelben. 
- - arvenfis minima non lanceolata,. 
ifi bet; (5. Saiibin eine febr {leif 
ne Spielart be^ Scbafampfersi». 
beflen Sldtter nicht lanjenfor^ 
mig ftnb. 
• - britannica rotundifolia, fruftu com-« 
preifo , alfo befd>reibt .Slalr bie 
©nnömun mit Staubai 
utegen* 
• - calthae foiio per'egrina > alfo nennt 
Souniefovt nad) S. Saubin feine 
biericbenbe 31 rt beö llmpfers mit 
2\mgelblumeiiblattern. 
- - cambrobritannica montana j \ft 
bep ^>arfinfon unb ©cfieuchj^r «i« 
ne fried)eube Spielart be^ fcbilb» 
förmigen Slrnpfers. 
, • cretica femine aeuieato ^ alfo 
nennt Saubin ben ffadblicfea 
ten ilmpfer. 
• . crifpa,fo nennen SRorifott/Änaut 
unb aSaillaut bie fremfe Spiel» 
ort be^ gemeinen saueraiti« 
pfers. 
, , dentata perennis, aifo nenutl^aa 
noiii bie tingitauifebe ©rinb* 
murj, 
. . digyna , humilis repens foiio ro- 
tundo emarginato > al|0 neuttt SKtl^ 
ler ben Itmpfer mit Staub» 
telegen. 
Acetofa 
