Ac 
Ac 
67 
geHrtlt unb' frtttj^röne 
flldnjcnbc glatter, bercnj^ebem 
feljr »Veit »on ctnrtiiber entfernt 
pnb ; bet) 3 . ®. ©melin beißt |te 
Achiliea foJiis pinnatis ; pinnis 
longis acuti?, inferioribus furfum 
äente auftis glaberrimis. 
'Achiliea Claverinae foliis lacinia^is 
planis obtufis tomentofis, 
2lchin(pnfröat ntit JCr» 
fätliffenen .flöcben, (iumpfcn uaö 
fitjigen 95Iattern ; ^iaueunifcbe 
^flanje ; fte bat tiefen S3et)nanien 
»on einem 9(t)otbefer tiefeö vta* 
menö , ter fte juerjl entbeft ba* 
I)en foU ; fte macb^ auf ben t>(ler* 
reiebifeben , fcbtv>cijerif(ben,ban* 
nonifeben imb farntbifd)en rau» 
i)en Sllpen ; i(t febr niebrig , unb 
tttirb feiten fibev feebö beebj 
bie ißlumen ftnb meig , fo groö, 
fllö bet) bemctcmeincnniesfraiU/ 
unb in ©efralt eineö @d)innö ; 
fte jeigen ftd) int 35racb* unb ^)eus 
ntonat ; bie5Blätter ffnb febr grau, 
waebfen nabe am 55oben/ unb 
haben einige aiebnücbfeit mit ben 
blättern be6 gemeinen VDew 
ftiutbS) fte erforoert einen trofe* 
iten Soben , unb fann bureb Mb» 
tbeilitng ber SlBurjetn im f^rfib* 
ling ober J^erbfl fortgepflan^t 
ttserben; fte beißt bet) fßaillant 
Achiliea humilis incana coronopifo- 
lia flore candido; htX) t>^in Oio^ett 
Achiliea foliis finuato- laciniatis 
planis villoßs nitidis obtufis ; unl) 
fcep i?rn 4 t >4 J^aiier Achiliea foliis 
fericeis, petiolo longo latefeente, 
fine lato femipinnatö. 
, Ftarmica foliis lanceolatis acumi- 
natis argute feiratis , ßememCtJ 
Xlitdftaut, Jtcbiüenfrant mit 
laiiäenfbrrnigeii ^ugefpijten fpi^ig 
fdgenfbvnugeingefcbuittenen^Jäbs 
uen; milber )i)entam/ beutfdjee 
SSertram, tBeniflraut, »eifiet 
fpijiger Üibeinfatreti ; btefe '))flans 
ge lodcbjl in bein gcmdftgten t£us 
ropu/ befbnberöanjcbndigen^r« 
68 
teil, milb; ftcöermebvt ftd) febr 
buvd) jbre bleibenbe SBuv^eln, 
unb blfibet im ^cumonnt unb ’il tu 
gufl; ihre ffiurjeln baben einen 
ftbarfen (Sicrud) , einen bittern 
bijigen ©efebmaf , unb gieben , 
menn man fte fijuet , eine^Jenge 
Speichel ber ; man bat ge baber 
n'iber ba6 ^‘'fenroeb angeratben ; 
menn imn bic tPIumen ober 
SBl iter gtoifdten ben Ringern 
pjbt, ober gtt ipnber geftofen, 
in bie 9iafe jicbt , fo erregen fte 
9?iefen ; man mifd>t aiid) im 
grfibling bie jimgc ©proiTenun» 
ter ben @alat;' fte betgt bep 
ffiaillant, »an Sfopen, ijetnt». 
Äaller, unb 3 . ©. ©melin Achil- 
lea foliis integris minutilfime fer- 
ratis ; ttian oud) eine ©pieli 
axt berfelben in ben ©arien mit 
gefüllten Q^Iumen, bie bep iJail^ 
Innt Achiliea foliis integris minu- 
Üfiime ferratis flore monftrofo 
beigt; in ben Hopfen maebfen 
ibre ©tengel nneinanberi 
unb machen ein ertvaglicbeö 
(eben* 
, ülpim foliis lanceolatis dentato^ 
ferratis: denticulis tenuifiime fer-* 
ratis y 2 llpen » 2 td)tUenrraut / 
mitlaujenfbrrnigen/ gejabnt fg» 
geufbrmig eingefd)ttittenen sß dt» 
tern , beren 3 dbne febr garte fd» 
genfbrmige ©infebnitte^ haben ; 
Öllpenniegfraut ; c 6 todebfi auf 
ben fibirifeben unb bbd)ften icpmeis 
gerifeben alpen milo ; eöbat bau» 
erbafte friect)enbe jlBurgeitt, bttreh 
melcbe eö ftep leid)t oernieprt; 
feine töldtter ffnb longer, tiefet 
etitgeicbmtten, uno biitdeler gtdn/ 
alO bep ber oorpergebenben >ilrt ; 
feine 0tengelffnb biOmeileu Pier 
@cbube boeb«' halb glatt, halb 
gotig ; ber ibiunienfeld) ift blag, 
bie $ umen gemeiniglid) toeig, 
gumeiieti aud) rotb; eo fiebtbep 
iOailldnt unter bem Ötamen: 
Achiliea elatior , foliis pinuatis, 
ptnnu' 
