69 Ac 
pinnulis acutiflime ferratls; Ittlb 
?(♦ ©• ©melin Im^t Achil- 
lea folüs femipinnatis , pinnulis 
minutiffimfi ferratis. 
Achillea atrata foliis pinnulis pe£H- 
natis integriufculis , pedunculis 
villofis, f(t»t»ärj(icl5C6 2(cbil!cns 
f röut n?it gefiecerten ^Blätter« > 
' fcerefl §fbfrn famniartig, jtmlid) 
»injertlKilt fini? ; «nb vanl)«it 
fBliimenltielcn ; fcicfe 2ivt liat 
«benfalB bJetbettbc Söuvjeln; 
tPöcbfl flHf bcn fcl)reci 3 crifdi€tt, 
waBififdifii , tmb 6(!erreid)tfd)en 
iälpen, anvauben, feiiditcnDv* 
tcn »iib ; it)ve 58I«menfeld)e feas 
bctt «inen fdinjarjcn, gleidifam 
braiibigctt 9ianb; ibve SSiattcr 
ftnb juweilen ittiepfad) geftebert ; 
|tc beigt bep Äcrvn t»« i?atter: 
Achillea foliis pinnatis, pinnis lon- 
■ gis acuti^ fübbirfutis, raro denta« 
tis^ 
« « nana foliis pinnatis dentatrs hir- 
lutiiHmis 9 ifloribus glomerato • um- 
feeliatis, jtoergartfges 2idnütns 
frnut mit gepe^rten gejabnten 
fcbr jotigen ^Jättern, «nb jus 
famengebäuften Icbirrnfbrrnigcn 
S3lumeni biefe f leine 'X-flanje 
«»äd)ji anfbenfebweijerifi^en «nb 
tbattiftfd>en äilpen; fie ip febr 
iauerbaft , «nb uermebrt ficb 
burd) ©amen «nb 3*ttbeil«ng 
J)er Sßurjeln; ihre ©tenget met# 
ien ttid)t über einen ©ebub bi>d) » 
i)ie ©pve« jmifeben ben gelblidbe« 
Blumen ber ©ebeibe ftnb an ber 
©pije febwarj. 53aiUantbat jte 
unter bera SRamen : Achillea aipi- 
na , incana flare fpeciofo ; nub ^r* 
t>- J^aller nennt fie Achiiieam Fo 
liis pinnatis lanugine totis obdu- 
öis, floribus aibis umbellatis. 
. « magna foliis bipinnatis fubpiloiis: 
■laciniis Hnearibus dentatis : auri- 
«uüs ■decttffatis , grofes 2(cbtUcrw 
ff aut mit 3 n>epfad) gefieberten, 
etwas bÄtigen flattern, bereu 
Joppen Bl4#reit unb gejabnt 
Ac ‘^0 
fi'nb, nnb beren Slnfi^jeltcbfreu* 
jen; eS bat cbenfaßs bleibenbe 
SÖurjeln, unb madifi in bem 
mittagiaen Surepa; <6 bot febc 
niete ?lebntid)feit mit ber gemet* 
neu (^d:'afgarbc , ijl aber necb 
einmal fo groS; fein ©tengel bat 
bin nnb mieber S)axt , feine 
Slötter ftnb , wie bc» bergemew 
nen ©tb-ifgarbc , ' aber grbfer J 
fte boben an ibrent untern <?nbc 
jmet) ^Itifä^e , banon ber untere 
unter bem 'Blatt ifi , ber anbere 
i&ber bie jRibbe beffelben betbors 
ragt; es ifi ben ^aillant unlet 
bem 9tamen : Achillea maxima, 
flore albo 
Achillea Millefolium foliis bipinna- 
ds nudls: laciniis linearibus den- 
tatis, caulibus fa icatis , ©fba^ 
gatbe, 2(cbtUeitftrautmitnaFcn* 
ben, hoppelt gejtebcrten 93lat* 
fern , beren Sappen gleicbbreit 
«nb gejabnt ftnb; nnb gebättfteti 
©tcngeln; ©arbenfraut, Xaw 
fenbblatt ; fte bot eine bleiben* 
ie ®nr 3 el , bie ftd) febr wr* 
mebrt, unb wacbfl on SSegen, 
auf Sßiefen , Vögeln unb ®ep* 
ben; bie Ißlatter hoben eine« 
bitterlicbten , etwas anjtcbenbe« 
irautartigen ©ejebmof, unb ei* 
nen gewiirjboften , angetiebmc« 
©erneb, fie fbnnen alfo aufer* 
lid) unb innerlich in SSunbeni 
(^efdiwitren, IBlutfl&ffen, Bauch* 
ftuffen , in ber ©chwinbfudjt felb* 
fien , in ber ©d)laffl)eit ber §«* 
fern , in gidilerifchen unb 9){ua 
terfranfheiten , unb fiberliaupt 
in allen gdllen mit Shijen ge» 
bvand>t werben , wo bie ange* 
jeigte @igenfd)afte« einem bcr» 
mftnftige«' lUrjt eine gute »IBfit* 
tnng «erfpredben ifbnnen; mo« 
brauet fte mit 5Saffer ober ®eitt 
abgetocht , ober aafgegoffen, aud> 
ben anSgeprefjten ©aft , ober baS ^ 
gebrannte iffiaffer, bie ßffenj, 
baS ßxtratt/ b«S i^el# baSani 
Ü % bea 
