Ac 
Ac 
7 ^ 
ten !5Iuntett ()em«)ci&ttvirti> itnb 
(lau ift, ujarin bie ^ffanje in 
«inem fetten Q5oben gcjtanben» 
ober ungeforbt, trann ibrSSoben 
mager unb fanbig wäre ; bie 
©limten (aben einen febr angee 
tiebmen, gewftvjbaftfn @eru^, 
bie QBurjel bat einen beijfenben , 
bijigen , aber angenebmen ©c* 
fd)tnaf/ unb ©rew bat bebaup* 
tet, bag fte bie ©teile ber foif* 
baren Contrayerva vertreten fbn* 
ne. ©inige halten fte ffir ein 
ongenebtne^ ^fcrbs unb H&bfu» 
ter, aubere haben e$ wiberfproa 
djen ; fo uiel i|l gewi« / bag fte 
bid)t unb bod) auf ben 3Piefen 
mdcbfl, unb ben SBJacbltbum 
be« QÄofeS »cvbiubert. ^err 
©tbuljc bat gezeigt , wie mau 
ouä biefer 93ftanic ©ampber ju» 
bereiten tbune. ©ic beigt beio 
SiaiUant Achillea vulgaris flore 
aibo , unb er f&brt jwet) ©piel* 
orten bauen an; bie eine mit 
fleifi^farber SSluntc Achillea vul- 
garis , flore carneo ; feie 
mit purpurrotber Sßlume Achii 
lea vulgaris flore purpurco; be^ 
bem Siitter Sinne' b«i§t fte in 
ber la»)»)onifcben^ganjengefd)i^s 
ie Achillea foliis pinnato pinnatis; 
bet) DÖtt 5Rot)en Achillea foliis du- 
plicato - pinnatis glabris , laciniis 
linearibus acutis laciniatis ; utib 
be^ a&rm Malier Achillea pin- 
nis foliorum piurimis longe aequa- 
libus pinnatis , pinnulis trüidis 
quinquefidisa > 
Achillea mbilis foliis bipinnatis, infe - 
rioribus nudis planis , fuperioribus 
obtufis tomentofis, corymbis con- 
fertillimis convexis, Cöles TldjiU 
lenfrautroit jweufat^ gegeber» 
ten SSlattern, bauen bie untere 
nafenb unb flacb / bie obere gum)}f 
«nb gljig ftnb; unb gcwblbteu 
öuferg gebrangten Söltimengräu» 
fen t ebleö ©arbenfraut; ffifeö 
©arbenfrgut i biefe Sin ipatj^g 
72 
in ber ©eftweit nnb ^artarct)^ 
in SJiciflTfn, S^bbmeu unb San# 
gneboewilb; fte bat eine bleiben» 
bc SBurtel, ift febr baiterbaft, 
unb brauebt wenig SBartung; 
tbre 25!dtter haben einen garfeu 
©erttcb , wann fte verrieben wer» 
ben , ft'nb jweufacb gegebert» 
gumpfttnbgijig ; aber bie jenige, 
bie an ben obergen iSIumenjweis 
gen gnb, ftnb einfach, balbge» 
gebert, gl^ig, gumpf, unb bos 
ben einen glatten 9fanb; bie 
SBIuinengrdufe ftnb bicht jma» 
mengcbrdngt ; bie ©tamme ftnb 
runblicht u«b gcfurcl)t, berSSlu» 
mengrabl legt ftd) mit ber 3fit 
gan j jurfif , bag man ihn riebt 
gewahr wirb. 5£beobor, Siaii) 
unb JBaillant nennen fte Achii. 
leam fiv€ Millefolium nobile; 
23(JUl)in Achilleam millefoliamodo- 
ratam ; unb .^err u..^aller Achii. 
leam pinnis foliorum & pinnulis 
remotis, & anguftis, pinnulis piu- 
rimis, 
Achillea odovata foliis bipinnatis 
ovalibus nudiufeulis , corymbis fafti. 
giatis confertis , voobhiedbm^es 
Tidhiümitaat , begen ©Idtter 
awetifach gegebert, oual, unb 
etwaö nafenb, unb begen gad)c 
^Slumengrdufe gebrdngt ftnb ; 
cö bat bleibenbe ^itrjeln, wdchg 
in ber ©^weij, in Sanguebcc 
unb ©t^anien wilb ; feine ^Idts 
ter ftnb gleich jweufad) gegebert, 
unb feine gebern unterfchieben , 
glattranbig unb fpt^ig, fein ©ten» 
gel ig faum hbher alö eiti ©chuh, 
(eine Ißlume ig tleiti, weig, uon 
einem angenehmen, gewurihaften 
©eruch unb ©efchmaf ; ^occoiie 
rghmt ge auch in bem S^rtp^^er 
unb in tißunben. ©ie heigt bet> 
©Urfer Achillea minima ; bep 
iSaiUant Achillea odorata minor,- 
monfpeliaca ; unb bet) J^rn.u. ^al» 
(er A^Ulca fiiirv« aegualibus 
ion« 
