Ac 
95 Ap 
öttb )£oitrncfovt8 fr jtc 2Jrf, unb 
Öeigt bep bem lejtern Aconitum 
lycofton um orientale , flore magno 
albo; fte Mfibt ju Einfang fccö 
i^euntDiiot^ iinb wdc^ifl ungefdl^r 
fecbö ©cftut) bod). 
Aconitum pardalianches , iß 
imbSorbuö fcieiStnbfcre; 
6fii) ®obouau^ fcie (Bptnstoiw^ 
mit Der Scorptonatrur^el^ 
* ♦ pardalianches alterum five Thora 
minor, iji bei) 6. 95aut)in bie fleU 
iiere SIbanberung ber jebeuben 
SBrt beö ^at>nenfaieQ nad) Eins 
itc'. 
- pardalianches Matthioli , foHndC^ 
Slbeobor eine ©pielart beö firora 
pionartigett Wolrerleys fe»ti. 
- - pardalianches minus : pardalian« 
ches minuS) quod falfo Doronicum 
vocant: ift bep fj. Sottiercr unb 
IWatibiol bie (Bemftnxvux} mit 
?)er Sforptonscoarjfl. 
* - pardalianches Plinii , ijl bep 
SWattbiol unb Sbfobor ber fcor* 
ptonarn'ge UOoltJcrIey. 
* • pardalianches primum feu Thora 
»ajor ; pardalianches feu Thora 
Valdenfium; olfo uenut SdUs 
fimutib 9}7uralti bie jebenbe Dlrt 
be^ ^abnenfuf^ no^ üimie'. 
• pardalianches Theophrafti , j(l 
bep SSÄattbiol unb Xbeobor bie 
(öfe ©pielort bc5 fcorpionartts 
ge« tt)oI»prlCF6. 
* - primum minus, ulfo uetUlt ®e§s 
«ler bie fleine Slbdnberung ber 
jebenben 9lrt beS ^Abnenftifes 
4uiä; Shme^ 
•i-. primum feu pardalianches majus, 
4»I|o nennt er biegrbi'ere ©pielart 
bcrfelbigen. 
•• - purpureum feu Napellus tertius , 
<aljb nennt Sournefort noch i£- 
Siaubtn feine feebjiebenbe tUvt be^ 
©tnrnibnt.*' , tnelcbe ber Siittet 
Sinne' ebmdö ju einer (gpiclart 
feines Ctmman ntdtbte; fte b«! 
ptttpnrrotbe SMumen , unbbei^t 
l)CP (^UtfntS billb Aconitum l) co> 
96 
£loniim quintum Nenburgenfe ; Böfb 
Aconitum lycoftonum tertium vel 
Neuburgenfe; beb5* 95aitl)it1 Aco* 
nitum lycoftonum , napello fimile 
Neuburgenfe , foliis latioribus, flo- 
re purpureo. 
i 
Aconitum pyramidale foliis multipar» i 
titis, fpicis florum longiffimis felfi. j 
libus , pv'ra Hl iöcnfdr m is ' 
g c r ©ttirm^nit, tnitbielgetbeifs_ i 
ten SSIttttern» unb febr langen' !| 
eeifftjenbcn ^Slun’.endbfcn; ijl i 
SOiiUerS fcdifle 3Jrt, unb in ben 
englifi^en ©arten bie gemeinfie, 
fte trdgt gegen baS iSnbc beS 
^apntonatS lange lUebren mit j 
blauen^ Silumen , unb madit in 
ben ©arten eine febbne SlbniecbSa . 
lung; fiettjdtbftfifrSdiubbod), 
unb bie Siebten ollcin ftnb jmep |i 
©fbub lang ; i|l febr bauerbaft , • i 
fommt allentb'dben fort, unb 
wrmebrt ftcb (tart bnrd) bie 20Bnr» 
jeln, biucb melcbe (te aueb fort* 
gepflanjt loirb; ber «Same, toirö 
im ©cfjfemberreif ; bep Slorifon 
i(l fte unter bem -tarnen : Aco- 
nitum rpica florum pyramidali ; uuD 
bei) S^OUrnefort Aconitum pyrami- 
dal« multiflorum« j - 
- • quartum, i(l bet) ?OTött^iot unb | 
ßumerer bie fecbjle äJrt nach “ 
S^aubiu , unb benuutblicb eine ! ' 
©^>ielart be^ erhabenen Gitters j 
fporuö. I 
. quintum , i(l bei[) (Jöiueter btt j 
tnoüige ^ai^nenfus* 1 
■ - racemofum , Aftaea guibusdam; 
Aconitum racemofum an Aftaea Pli- 
nii, ifl b^ SHaV/ 3- S5nni)innub 
Q. S^onbin bie &d)wat^wur^eU I ^ 
' • ramofum parvo flore, ifj bep & i 
fBaubtn bie funfjebenbe älrt beS' 
BturmCiots; fic batwele SJefle, 
«nb Weine., halb gelbe, halb rbtb* t 
Ikbte Blumen ; fte ifi bie 4d;ie | 
IJlrt bep 9)?attbioU | 
♦ ranuiiculoidos flore '^mplici min«» j « 
xe, «Ifo mmu IKovifou eine f lei* | 
Stere 
