Ac 
HO 
log 
Ser ^Jitter 5innc' bre^ STr* 
ten bflöon / »üeld^e aöc bleibenb 
ftiib. 
Actäea fpicata, racemo ovato, frufti- 
busque baccatis, öljtenforittlfte» 
tScfttoarjfc’ratit , mit einer enrmio 
ben ?>Iumentraiibe , unb beeren« 
Artigen (^rudjtcn; fite bat rauren« 
fbrmige, bantigeSSIumenblatter, 
»inb ^mo ©piclarten , mefcbc 
sjjiiller fiir jmo befonbcre 9!rten 
halt; bieeine,baö(teiiieine(Ibri» 
fiopbsPraut/ macbif in ben eu« 
ropaifcben SBdlbern milb , bat 
fcbmarje 83ecre, bie im ^erbjl 
reif merben ; mirb gegen britt* 
halb ©cbul) bocb» nnb bl&bt im 
man fann fte burd) ben 
©amen fortpflanjeti/ ben man, 
fo bafb er reif i|i , in eine fcbatti« 
tige nnb eon Unfraut reine ^Jtas 
batte fdet, bie man »er bcm foU 
genben ^erbfi nicht angreifen 
barf, ba bcnn ber ©tenget eer« 
birbt, unb bie SPflanje babin 
»erfejt merben fann , mo fte blei« 
ben folt , bcd> mup fte an einen 
(Wattigen Ort fommen ; biefe 
U)flanic beißt bep »an dfoben 
mit einem UBortc Aftaea; unb 
bepbemSlitter ßinne' in ber laup« 
Idnbifcben l'flanäcngcf^icbte A- 
öaea caule inermi ; bic UnberC 
©pielavt, ober bic jmepte 81rt 
naw Rittern, baö VDctßbraut, 
mdd)jl in ben americanifeben 
Sßdlbern milb ; trdgt ndber bep» 
famen (icbenbe SBiumendbren , 
unb febr meijfc burchftchtige S5«e» 
re; fiemirb, mie bie »orberge* 
benbe gepflauat , unb liebt einen 
lofern najfen SSoben, unb eine 
f(^attige?agc ; fte beißt bcbSÄils 
lern Aftaea racemo ovato , frufti- 
bus niveis, radice tuberc^a; bet 
giitter Sinne' bat biefe ^flan,;e 
mit ben meißen alten ©ebrift« 
flellcrn ffir giftig auegegeben, 
Äerr ». Malier jmeifelt baran, 
unbd?err ^r* ©pielmann halt fte 
A« 
för unfchdblid; ; bie SSeere mit 
2llaungcfod)t, geben eine (ebwara 
^e Sinte. 
Aäaea racemoß, rsicemis lon^illimij, 
fruftibus ficcis; traabcnformtgc* 
©fbttjarjFraot, beffen ölnmens 
trauben febr lang , unb beficii 
Rr&cbte trofen ftnb; americani* 
f^e fcbmar;c ©cbtanaenmurjel, 
americanifebe milbc ©cblangen»' 
mur;cl: fie batbife, bbferiebte,' 
febr fleinc, geßieltc 25lumen9 
bldttlein , bic einen fcbarfcn,bor» 
ßenartigen ©pij haben , nnb 
mebrcreÄclcbbldttlein ; fte f ommt 
auö bem mitterndd)tlicben ülmea 
rica; ibr 55lumenßengel mirb 
biömcilen fftnf ©d)tib boeb , unb 
enbiget ßd) mit einer langctt 
rccijfen 2lebre , bic gegen ber @pU 
je ju ctmaö gefrummt iß ; fie 
blfibt im 95rad)monat, unb jit 
SInfang beg folgcnben ; fie liebt 
einen lofern näßen iöooen , nnb 
cincfd)attige i'agc, braucht abec 
fonß menig SBartung ; man »cra 
orbnet in bem mittern«chtlid)e!t 
Slmerica ihre 5Burjel miber »era 
fdßebene Äranfbeiten, unb bea 
fonberS miber ben 3^ig ber Älapa 
perfd)langc; fte beißt be» ©roa 
not) Aftaea racemis longiffimis; 
unb on einem anbern Orte bep 
bem [Ritter finne' Aftaea racemis 
longiffimis , fruftibus unicapfulari^ 
bus. 
, . Cimicifuga racemis paniculatis, 
fruftibus quadricapfularibus ; 
senfraut , ©chioarjfraut , bef* 
fen [ßlumentrauben in ©cßalt ei* 
iicriRifpe ftnb, unb bcßenj^röch* 
te oier Äapfeln baben ; eö f ommt 
attö ©ibirien , ßinf t cntfcjlich , 
unb bat »ier ®tißel, unb »iec 
ntnblid)tc Blumenblätter, mel* 
d)e grbfer unb jarter ßttb , al$ 
ber Blumenfeld). 
. . trifoliata hirfuta, foliis feabris, flo- 
re fuiphureo rariore , alfo bc* 
fchreibt Burmann bie 2(boiu3 
S 4 vom 
