232 
23 1 Aj 
topa.fte Wfifct t»otti? 0 ?erjbi§tn be« 
SKa^monnr , ftn 25 ärf)lein unö auf 
fffiiefen ; ibr ©töutm ift oft i« öiof 
traune Silieit ein^efcbtcflen ; bic 
5 arbe sbrcr 9 ^(uinenticue ift gc» 
jtteiniglid) bimmelblau , leiten 
fleifd)votb obet weiß ; baS 9 tinb» 
Dieb unb bie ©cbafc fvefTen fte 
jtntlid) gern ; bie ^urjel jicbt 
^ufanien,’ ba§ Äraut ift faftig, unb 
bat juerjl einen f&fen , bernad) 
bittevlidjtcn gelinbc jufamenjies 
benben ©efcbmaf ; baber red)net 
man eß unter bie i^iinbfvauter, 
«nb rfibmt feine iPuifung in 
inncrlidien unb aufcili^en 
fcbniubren, befonberS foU ed bie 
©d)merjen baben linbevn; ihre 
S 3 lutnen geben geben, fo wie hiebet 
3 n>e»)ten ^rt ^imlid) uicl ^onig , 
unb jeigen fteb feöb «ttb fjpat. 
Ajuga alftna , caule fimplici , foliis 
caulinis radicalia aequantibus, 2ltä 
pcngnnfelmit einfad)em ©tamm, 
beren Sldttev ben üßurjelbldts 
tetn g[eid}en ; fte ijlbleibenb unb 
Höbt int fjerblittionat, auf ben 
fd)njeijerifd)en,bfteneid)ifd)enunb 
fcbmabifcbftt Idlpeii ; fte unters 
fcbf ibet (id) eon ber öjulbcngons 
iel burtb ihre 9BitricIbldtter, meU 
^efaumgrbferftnb/ alö bieubrU 
gc / bttrd) ibtß bunfelblaue S 5 ltt» 
men , bercn auf jcber ©eite jeben 
(fnb, unbburd) ibtegr&ne luiges 
fdrbte 35 lattbefea ; fte ucrntebrt 
ftcb burcb ihre ©tengel im Ueber* 
flHjfe, mill eine fernste !iage. unb 
(Sdbatten bttben, 
’» . aduherim ifi bet> (SluftuS ttnb 
S^alecbamp bab anacbte ©d^iag» 
feaut. 
. • foiio integro; aifo nennt Sitbin 
ben Äerggamanöcr. 
. . luteo flore , fo nennt Slufiuö ba§ 
©cblagfraut. 
• • multifidis foliis , flore rubefcente ; 
fd}elnt bet) ibm eine ©pielart bef* 
felben mit rbtblid?t«n ’-ölumen i« 
fepti. 
Aj Ai 
Ajuga prima ; ij! bep Jumet bie M 
cri'ttfclu’ »reffe. * 
. , five chamaepitys mas Diofcoridis, 
airp nennt llHnia mtb l'obel bal 
©dilagfraut. 
. . tertia; fo nennt fte 5tnrncr. 
Aizoi fade planta, quae daclylon lis- 
enndum vel tertium , iji bep So* 
luinna ber tTTanerpfe^er. 
Aizoiz majoris ortu perfimilis exotita 
planta ; iji bep Sobeln bie 2lnaiia8« 
pfianjp. 
. , minoris fpedes ; alfo nennt Xtxta 
lind eine ©pielart ber rotblicb* I 
tcn fetten i^enne. j 
Aizoides, iji bep d?crmattn eine eigene 
©attnn^ iPflanien ; fie bat pei» 
febige , faftige Äapfeln , bie aber 
burd) bad ßintrofnen fd)tpanintig i 
unb bol^ig iterben ; eben haben j 
pe glcicbfdm fünf ©trablen, unb i 
eben fdpiele fetten, unboicleflei* 
ne ©amen ; ihre 'Blumen haben { 
»iele 93tdtter, bie auf bent €per» 
pofpebett, ibreSJlnmenfelebebes 
peben oud ffinf 9^^dttern, ihre 
' 58ldtter pnb gepaart, Peifepig^ 
faftig, brepefig, runbii^t dbet 
Pad), 
Aiz<i 0 », 3minetgrßn ; ein9iame> 
ben ©iegedbef unb anbere DPana 
jenfenner untcrfdjiebenen 2lrten 
ber fetten ijyennc/ ben ber Siittet ' 
Sinne' fclbp, ald ehien IBepnameH» 
ber tmmergränen fetten ^mnt 
gegeben bat, tp bep biefem,bcp pan 
SKopeu , unb djerrn >})rof. tubmi^ ; 
ber Oiamc einer ©attung D3Pan» | 
3 en mit pielen bent Selcp in ei» 
nem 9iinge einperleibten ©taub« 
fdben, unb fünf ©tanbmegen, 
bie pd; bnrd) ihren fänfmal ge» 
tbeilten ^elcb, burd) ihren fütau» ■ 
gel an einer SSlnmcttfrone, unb 
bureb ihre pon bent jtelcbe umgebe» 
ue ffiaffdd)erid)te uno f&nftdld* j 
liebte oamentapfel unterfct)eibet; ' 
ber äiitter pon Sinne' b<tt brep i 
älrten berfelbeti. 
< • fßjiamnJu (luiei {«fnü-ova. 
