Ai 
^33 
tis, ßoribiTs fp/Blibus, CCtnCtti^rhtS 
3mmerc{rün/ mit foilfl'vmigen 
ct)runl>en flattern/ unt)fee|lauf? 
ft^enbeniRlnnicn ;Mefe ’ifrt mvicbfl 
ö«f bei! catmriHten ( 5 ^)ltmce !0 
tuib ift irtbri(); man nm^Jt? im 
,griUlinci in einem geniafigten 
Wijibeff Rieben, unb mann fte 
jum ^^erfe^en taugt , forgfaltig 
öu^bebcu/ jebe berfelben in einen 
befonbevn Zopf^ mit frifct)er lo^ 
ferer Srbe leien, in ein anberö 
gemaftgte^ 9}Ji(tbett eingr«ben / 
uub im @d)atten halten f bi^ fte 
i)on neuem ißurjel fc()lagt| naeö’ 
her nacl) unb nacl) an bic frepc 
Suft gert)ol)iien , im tövacl^monat 
nnbiefelbc/ aber an einen bebef* 
ten Ort bringen, mo fte im Äerbft? 
. monat blühen unb reifen kanten 
tragen, aber balb baraitf bermeU 
fen mirb ; fte heifit bep t?an Stepen 
Aizoon foliis obverfe ovatis. 
Aizoon hifpanifUHt , foliis lanceola* 
tis, floribns feiliiibus, fpaiTtld^CS 
3mmcrgrurt, mit IrtiiietifiMnu* 
gen Q'föttevn, unt» Dell flufft* 
3ell^en SSlumen; biefe 2lvt nnidbll 
in ©panien milö, unb in ’iifricn 
^at man eine ©pielart öcrfelben 
gefunden, öeven ©amen nnö33Idts 
ter jctig, bod^ biefc nuf ber obern 
gldclje e 0 meniger ftnb/ fte ift jab* 
rig, unb mirb mie bie canarifebe 
2ht fortgepftaujt, manu fte 3111« 
^etfe3cn gefdtitt ift, fo fann man 
fte auf ba^ falte Sanb , auf ma* 
gern fanbigen ’i^oben fesen , ober 
auf ©ebnft öoniÖJauermerf,' mo 
fte meit metjr 25 lumeu unb @a» 
meu bringt. 
. . paniculatumt foliis lanceolatis, flo- 
ribus paniculatis, rifpenfdrmige 
3mmergtÄn , mit lan3enrormis 
gen SSlättern, unb rifpenfbrrnis 
gen Slunien ; c6 macfjft auf bem 
jßorgebuvge ber guten Äofnuug ; 
tft jdbrig unb nicbiig , mie baS 
fpantfebe , nub miß aud) burd)» 
and, ivie bieftö bebanbelt mer« 
ben j eö beigt bet; bau SXopeu/ Ai. 
Ai 234 
4 
zoon, foliis lanceolatis fubtus hirw 
futis. 
Aizoon acre; alfo uenilt SotbU^beit 
ITlguerpfetfer 
, , altprum ; ift hep ihm bic ruE* 
u>arr» gefcblagene fette j^enne. 
• , minus, iJlecpbra, ift bci) ihm cbctl 
fo uiel alö ber tTJanerpfeffer. 
, . arborefeens; alfo nennen Bäte* 
d?amp unb ßamercr |ba6 bauntä 
artige «^attfdaub. 
• . dafypliyiium, Ift ben Balecbam}> 
bie neunte ' 2 Irt ber fetteu >ncnne/ 
nach bem Siitter uon Sinne'. ^ 
• , flore luteo inllexo, inftar caudaa 
fcorpionum ; fo nennt % (famerec 
eine Spielart ber ruHtx^artö 
bogenen fetten 
• , haeinatodes ; iß bei) Soheln bie 
rufrpartB (gebogene fette ^enne* 
« . magnum ; ift nad) ber Sermiw 
tbung (£. intubinö, entmeber baS- 
banmarttge ober baö .gemetrte 
i^auslaub. 
• , majus; alfo nennet Salecftamp 
unb 3f. ßamefer baö festere. 
, . inpiiium ; fo neunt 5£l)aliuö bie 
fimftc ©piclart ber rdtbltcbtett 
fetten Vienne. 
• • miniiniiii) ; ift bep Sorbuö bte 
fecbsefigc fette ^Jennc. 
. • miiümum repens, tertium Diofeori- 
dis; hierunter oerfteht Balecl;amp ' 
ben nrauerpfeffer. 
minus; i(l bei) Balecbamp bie 
rufirarts gcfd^Iagenc fette ^ens 
ne* 
. , minus albo flore; öffo nennet 3f* 
gamerer Die treife fette i^enne^ 
. , minus fervidi guftus ; iftbcp 2 :hd* 
liuö ber Xtlauerpfeffer. 
, , minus flore luteo inflexo;alfo nennt 
3. (faulerer eine Spielart ber ruE^ 
wärta gebogenen fetten ^enne* 
, • minus foemina ; ift bep Bale^ 
d)amp bie wetfc fette ^enne. 
, , minus.jMättlnoli, alfo ueiiut Bö# 
lechamp eine Spielart ber rotl;* 
lid^ten fetten ^enne 4 
. , minus odorato & jpurpureo flore; 
^ 3 alfo 
