Al 
237 Al 
t/ unter roeldie ©«ttung b.cr 
Siitter ». \iiiine' il)re irrten ge» 
br(Jct)t batte. 
Alateriius alter; alter hutnilior » lato 
foiio; fo nenreit gluftue, Sale* 
tbamp , 2^beobor unD Sol'cf, eine 
fieitie niebrigc ^ftelart bevötems 
Itnoeit mit breiten SSiattern, ouß 
n*c((l)eii ’))iiUev feine jmentc 2Jrt 
ttirtd)! , btc tun iunu bermn milb 
mdcblt, unb non ineld)er er ge» 
funben Ijot, bap fte auf feiiteriep 
SiBctfe abnrtet. 
• . atnericana fpinofiffima buxi foiio; 
ifijourncfprtö Iejte2lrt,fi'e fomint 
fluö ’ilincricfl , i|l febr ftad)lid)t , 
uttb bat ibJdtter/ mie berÄtw» 
batiiti. 
• , aiigul'tifolia,foliolis lanceolads pro- 
funde ferratis glabris ; fo nennt 
fOtiller feine britte 3lrt ; fte bat 
fdjrtiale , ^ glatte , lanjeitfbrntige 
ttnbtief fdgenartig eingefd)nittenc 
fßldtter; man batoueb ©bi^^iar» 
teil bauon mit meig unb gelbgc» 
ftreiften tpldttenij; fiemdcbjl in' 
ben mittdgigenSibcilen bonSranf» 
reid) milb, unb ibreöeerc geben 
eine gelbe garbe ; aud) biefe >Mrt 
bat fgjiiier al$ befldttbig beftiu» 
beu. 
, . argentea, leu Foliisex albo variis, 
ijl Xenrnefortö uierte älrt, untfei* 
ne ©ftielart ber uorbergebenben 
mit meiögeftreiften 93ldttern. 
• « aurea leu foJiis ex iuteo variega- 
tis; ift feine britte Ölrtunb eben» 
falid eine ©pielart ber »orberge» 
benben/ mitgelbgejlreiften 5bldt« 
tern. 
• . balear ca humilis, foliis fubrotun- 
di, ferrea rubigine nigricaiitibus ; 
ift 58oerbaabenö neunte 2Jrt; fte 
fommt aitß ben balearifdfen öb» 
Idnbern, ijt niebrig^ unb bat runb» 
lid;te, mie mit ßii'enroft uberio» 
gene iMdtter. _ 
• , foliis ex albo variegatis ; alfo nennt 
ÜÄcrifon bie ftlberge(trei|te 
©temlinbr. 
238 ^ 
Alaternus foliis ex Iuteo variegatis; 
un^ fo bie golb^effreifte^ 
• , glabrci foliis lubcordatisl ferratlsf 
glabris ; rtlfo yjiiller fciilC gWline 
airt^ \tielct)c ber.^foniütjef fac^eu^ 
einqefd)nitteiic unb glutte 
SSIafter bat* 
• . hifpanicaCelaftrusdifta; 
f)aaDcnö erfie ^2lrt/ unb fdbeiu’ ^ iue 
9 lvt beö (r« Iafrer8 0berbe^@püU 
baiims 311 fei)n. 
• • hifpanica latifolia;ijI !Xonvnefort$ 
' fiebenbe 2lrt, unb bet) SJIitlevn bie 
bierte. 
• • humiiior; ijl bei) ©ctdtb bic nie# 
brige Spielart ber Stcmlmöc* 
• . latifolia, Celaftrus dicta, foiio va- 
riegato ; ift ^perbrtaijen^ jit^ei^te 
2Irt^ unb fd)eint eine 2lbanbeviui4 
feiner erjlen mit gelb unb griut 
gefprengten SSlattevn ju fepn* 
• . latifolia fofiis ovato-lanceolatis in* 
tegerrimis glabris; al)0 nciutt 50 ? 
ler feine t>ierte 2Irt , bie er ebeita 
fall6 bejlanbig befunben bgt ; fic 
bat breite, eprunbedanjenfbnuige 
Blatter , mel^e eine glatte Ober« 
flacbe , unb einen glöttäi StauD 
haben. 
• • minima, buxi minoris foliis, fo 
nennt Xournefort feinefed)(ie ^xt, 
meld)e febr Hein ift, unb aud) flei« 
ue 5 Slatter , mie ber Buie baU 
. • minori foiio , i(i 2^curuefortö uub 
S 0 ?iller 5 ^mepte 2lrU 
, • monfpeliaca, foliis profundius ind- 
fis, fo nennt S^onrnefort ffliiUcrS 
britte 2trt. 
, . phyhea, foliis ovatis, marginibus 
crenatis glabris;PiÄiii; prima ; prior 
Clufii, Gelaftrus mas Tbeophrafti, 
ßlfo befd)reiben SWiller , 2obH , 
(^erarb, (Sluftnö; ©aled)amp, 
S.l)cobör , iournefort unb ä 3 oer* 
l}aobC bie grüne ©itcmltnDe. 
. . fecundus Clufii , Celaftrus Theo« 
phrafti femina ; bebentet bet) ©U» 
ledjomp tÖMÜerS ^mepte 21 rt. 
, . feu phylica aurea, five foliis ex. lu- 
teo variegatis ; g{fo nennt 25 oev»- 
Si 4 ba me 
