AI 
AI 
Afirma fiVe D»mafonium qua« FiftuTa 
paftoris & Plantago aquatica Ger* 
manis; t(i bt^ SerbuS unb Sowi* 
cer ber breite Waiferujegerid?. 
, , fyivarum rtlfe nennt (lolumna 
bie fiamnrfofc Spielart ber Sr^b* 
lingafcblöffelblnme. ' 
's . tenuifoKum ; ifl 6ei> XbaliuS eine 
purpitiTOtbe ©pielart ber löng* 
blattetifbten 0erapia8. 
lUifmatis alia rurfas fpecies flsre albo ; 
bebeutet be» i^m eine t»eijfe0piels 
Art berfelben. 
. alia rarfus fpecies flore rubro in* 
frequentier ; i(l bep ibiti eine pur* 
purrotbc ©pielart berfelben, 
• • genus, quod Fuchfiurs opbryn no- 
minat, bebeutetbep Seiner baö 
_ gemeine Smepblatt. ' 
, . ge^nus , fimile rubiae , l^ei jlt bep 
tl)m ber wabte U>al&meif?er. 
'• . genus, utquidam putant calceo- 
lus; i(f bep ibm ber gemeine X?e* 
itns'cbuf). 
Aiiffön bebeutet bep Sournefbrt ben 
2lfertüatbmeifrcr. 
Aikanna i(l ber ©attung§n«me, t»el* 
^cn Slbnnfon ber-ßarofonifeben 
pflftnje gibt. 
Aikardeg, fo nennt Serapion bte 
®unöelifcbe pßanje. 
Alkekerigl i(l nid)t nur ber ®epna* 
me. »eldben ber 3t itter e. Sinne' 
ber gemeinen ^nöent’trfcbe gibt ; 
unb ber yiame , unter njeldjcm 
fte Sonicer, 3tupp unb Sorlten 
befc^reiben ; ^fonbern aud; ber 
SRante, rceldien iournefort, iöo* , 
erbnaw, pr. o. dpalter, unb,^crr 
i^of. bubmig ber ganzen @at* 
tnng ber ^uöenbirfeben beple* 
gen, 
s . americanum flore albo , folliculis . 
e rubro virefeentibus, fruftu flave« 
feente ; alfo befdjieibt iournefort 
nac^ ^lumier feine lejte Slrt; fte 
568 
fotttflft aw§ Slmcrtca; batwe flTe 
Ifilnmen, rotbe grüne Q^lumen* 
If Id)e, unb eine gelblicbte grudit. 
Alkekengi amplo flore violaceo ; bts 
beutet bep gcoillee bie ^uöenfir* 
feben abnlicbevOolfräHtfdhe, 
. . arabibus diftum, if| b?ty ^outiu^ 
bie tleiacffe DnöcnFtrffPe. 
, . bonarienfe repens bacca turbinata 
vifcofa ; ölfo befdireibt ©illeniu# 
bie fkbtid^te ^uöenfirfebe. 
• • curaffavicum , foJiis origani inca« 
nis , flore viete fulphureo, fundo 
purpureo ; alfb nennt Soerl&aaüe 
t)ic caraffat>ifd)e ^uoejiFirfdje. 
4 . foliis cordatis, calyce rubente; 
befdireibt Äerr 0 . ,^aller bie ge» 
meine yuöenftrfche, 
. . fruftu parvo verticillato , bebeu* 
tet bep 2ourncfort unb SBoerbaa* 
»e bie fdjlftfmadjrnöe jfuöcn» 
firfebe. 
. , indicum glabrum capflei folio; 
llicruuter öcrftebt ©illeniuö eine 
Spielart ber cfigen luOenftr* 
fdje. 
. . indicum glabrum“; chenopodii fo* i 
lio ; bebeutet bep il)tn bnlb bie ; 
reifigfCr halb bie efige Jubena 
t’irfcbc. 
• • indicum majus, ifl bep Sonrnes 
fort unb SSoerbanpe bie le^tere. 
• • indicum miiiimum fruftu luteof 
alfo befdireibt Sournefort feine 
fiebenbe 2lrt, tpeldieeine Spiel* 
art ber flctnficn ^uöcnSirffbe 
mit gelben SSecren^u fepn fdieint. 
• • indicum minimum fruftu virefeen« 
te; i|l bepibm uiib ’^oerbaape bie 
fleinße ^uöenfirfebe, 
. officinarum, fo nennen bepbebic 
gemeine ^uöent’irfdre. 
. officinarum foliis variegatis ; i(l 
bep bepben eine Spielart berfelben 
mit gcfleften sölattern. 
4 reftum Iiumile , folio oblongo vi« i 
ridi hirfuto, inodice dentato, bacca ^ 
viridi, flofeulo luteo ; atfo bß jC^l'Cibt , ' 
SJoerbaape feine fccbflc Sirt, meU ' 
(be ! 
