Al 
305 Al 
cis, dorfo integro fpinofo ; (tfricA* 
lu'fcbf »r^tammaloe; mit elfen* 
()rmien ’iMntreni , Deren ganj r 
^ftfen ftrtd)lict)t ifl ; fo ^at fie 
^onnneltn unD nad) i^m ^err t>. 
v^aller befdjrieben. 
Aloe africana caulefcens , foliis 
glauds , cauiein ampleftentibus ; 
africana caulefcens, foliis glaucis 
brevioribus, foliorum parte inter- 
na & externa nonnihil fpinofa; ftfns 
canifci)!’ *5t8mmaIoe,berenj8Iat* 
ter eifengvau turier unb een in* 
nen unb aufen etmaS f!ad)Uc^t 
ff nb ; fo befd)relbt fte Sommelin ; 
bet> 5ßinern belgt fie Aloe glau~ 
caule brevi, foliis amplexicau- 
libus bifariam verfist fpinis margi- 
num ereflis ; floribus capitatis; 
blefe i|l banerbaft/ unb blfibct 
jübrlicb «m i^röbUng , bat aber 
fonfl eiet mit ber eierten 0f>lel* 
art gemein. 
7, , . africana caulefcens , foliis fpi- 
noiis maculis ab utrague parte al- 
bicantibus notatis ; afcfcanffdjS 
@tamm8loe, bereu 95latter fiacb* 
Hebt , unb auf bcMben igelten mit 
teel0(id)ten)^lefen (je3elcbnet ffnb; 
fo befcbrelbt ffe €ommeIln, jte 
teäcbil auf ben Reibern, unb bel0t 
and) @elfenaloe ober idloe au6 
Carolina, unb beu ÜRillcrn: 
Aloe dtfiicha foliis latillimis am- 
plexicanlibus maculatis , margine 
fpinolis floribus umbellatis; fte i<l 
bauerbaft , unb mirb feiten elel 
Aber jmeen @cbub bo^ , ihre 
■ SSlätter ffnb grfiu , mit leeljfen 
glefeuf Ihre ISIunien maebfen 
auf ben @lft>eln ber ©tcngel, 
ffnb fd)&n rotb, unb fommen Im 
2lugu|l unb .^crbjtmonat jum 
SSorfebein. 
g, , . africana caulefcens perfoliata 
glauca & non fpinofa; elfon« 
graue outebßoehene afvicani* 
febe 0tammaloe ohne igtaebeln; 
olfo befcbrelbt ffe Commelln, ffe 
trägt grüngelbe ISlütben in einer 
306 
Sofbe , meldbe ben ^T'Iumen beS 
Äeeberfrautö gleicbcu. 
f. Aloe africana, foliis glaucis; mar- 
gine & dorfi parte fuperiore fpino- 
fisjflore rubro; afncaniTd)? 
mit rotljer *8lume/ unb eifen* 
ßrauen Sl5ttcrn , bereu 9^anb 
unb Otufenfc^drfc ftad)licl)tftub; 
trt bie ’Scfd&reibung Sommetin^^ 
fie tt)dd)ft auf jleilen 
lo. • • africana maculata fpinofa mat- 
jor ; ßrofe africamfcfec (;ef5efte 
anö ftacblicbte 2iloe ; fo be* 
frf)rcibt fie Dillcniu^, toie and) bte 
JUDO fotgenbe. 
[I. , • africana maculata fpinofa mi«« 
nor , deine afn'caniTcbc gefleFte 
uub ftadylicbte 2lhe^ 
12» 0 , africana mitriformis fpinofa; 
flarbhdbte afttcamfd)e wie ein 
^ifihofübut geftaltete 2lloe; ite 
l)eigt bet) ^iliern: Aloe mitrifor* 
mis y floribus pedunculatis cernuis 
corymbofis fubcylindricis; il)V©teit3 
gel mirb fünf bl§ fed)^ ©d)ul> 
boeb ; ihre S3latter ffnb bif , faf* 
tig, bunfelgrütt> unb enblaen (f db 
in ©tacbeln , (fc jieben ffcb gr» 
gen ben (Gipfel f» infamen , ba§ 
iiebieOeftalt eine^ ffilfcbof^but^ 
betommen ; ber y3Iumcnftengcf 
wirb brep @d)ub bod), unb trägt 
an einer fngelformigen 5lel)re ait 
langen Stielen, untermärtö bäna 
genbe rotbe lölumlein , bie am 
Sfanbe blaggrün ffnb, unb un* 
gleiche ©taubfüben unb golbgel* 
be©taubbeuti! '.ragen ; ffefommt 
Im SSinter in einemioarmen troa 
Jenen 0eroad}^bau^, unb in* 
Sommer in freperSnft, boebara 
einem bebeften Drt, gut fort,nuc 
mng man ffe nicht $u feudit baU 
ten. 
13... fuecotrina anguftifolia fpinofa, 
florepurpureo,fiiccotrf«fidH(Jai^ 
lid)tf ^loe mit fcbmalen ^Öfäta 
tern, unbpurpurrotben Blumen; 
fo befcbrelbt jte u)repn unb vfoim 
melin; bep ülJiUern beigt fte: aio« 
Sh 5 *''»? 
