Al 
Al 
31 « 
Aloe earinata, feffiHs fotlis earinat!« 
vsrrucofis apice triquetris carnofis, 
aufftjepbe 2tIoemttöer2{ua 
fcnfcbärfc, mittvarii^enfleifcbU 
gen ^^lattern» tveltibe (ine 
fienfc^drfe unb eine brebefige 
@1»ije i^aben ; fo beftintmtfte'jJitU 
ler; beb ritteniuö beiptfie: Aioö 
africana feflilis, foliis carinatis ver- 
rucolis y Ullb bit) ^OtttniClin Aloe 
afrkana flore rubro , folio triangu» 
larl & vcnicis albicantibus ab utra- 
que parte iiotato ; SSIuttlCtt 
haben eine blngrotbe garbe; fie 
ijl febr bauerhaft , unb fann beb 
geiinben »Ißintern in frcbee l'uft 
fDrifomnien,tt)ann manfte in eine 
warme Stabate unb trofenen 93o* 
ben fe 5 et; man pflanjt ftc burcb 
' ben »Samen fort , i cn fie in grofet 
SJlenge traut- cen man aber, fo 
halb er reif i(l , in ibbf® 
faen , unb im -iBinter unter baS 
^laögerdbme eine# gemeinen 
^ijlbeteß fe^en mup ; im Sr&b* 
ling geben bie >J)fl[an jen auf, unb 
bann muß man ffe nacl) imb nach 
an bie frebe Üuft gembbuen ;ftuo 
(te groß genug jum ’öerfejeu , fo 
fejt manfte tbeiBin Xbpfe, tbeil^ 
in SÜabatten ; unb bebeft fte noct^ 
ben folgenben -Ißiuter. v 
• ^ africana » foliis planis conjugatis 
verrucofis, caule & flore corallii co- 
lore; africanifcbeiUtoe mit flachen 
gepaartem markigen unb mit eU 
ner liRäfenfcbdrfe öerfebenen^-SIdt« 
fern, unb corailrotben «Stengel 
unb 331umen; ifi s&oerbaaoend 
fecb^ unb brebftgfle äirt, unb 
wacbil auf Reifen unb in fletni« 
gen (Segenben iniHfrica. 
, . plicatilis, foliis enfiformibus iner« 
inibusancipitibus, floribus laxefpi- 
catis, caule fruticofo; gefallene 
2iloe, mit begenfbrmigen unbe« 
wehrten unb jwebibnetbtgen 
flattern , einer loteru '-Siuinens 
obre/ uno einem itaubenartigen 
Ctamin i fie wirb jecyb bw |iea 
Ben ^dittb boeb » unb befemrnt i 
einen (iarfen Stengel ; gegen feU i 
nenOipfel trdgt jte oft oier J^dup» 
ter , bie aug langen biegfamen , , 
meergrünen S5lattern belieben, 
welche (tch in eine runblichte @pt» i 
je enbtgen, unb ttf jween aHeiben . 
mit ihren Öfen fiber einanber lie.» i 
gen ; ihre rotbe Ultimen wachfen 
in furjen lofern Siebten / unb | 
fommen ju »erfchiebenen Beiten ' 
beö ijabrö jum tliortcbetn ; fie ! 
beißt bet) ifommclin: Aloe africana I 
arborefeens montana iion fpinofa, j 
folio longiflimo plicatili, flore ftt* 1 
bro. I 
Aloi foiralis, foliis caulinis quinquefa. : 
riis ovatis acuminatis ; öptral» i 
ftloe, beren »Stammbldtter in f&nf 
Steiben flehen, eprunb unb fcharf 
jugefpijt finb ; fte wdctijl auf ben 
§elbt-nim SJfrica, fie fommt in i 
ihrem SBadiöthum einigermaflen 
mit ber FlebricbtcnTlIoc fiberein; 
fte i(l t>on unten mit Si'ldttern be* 
fejt, bie fti^mit fd)arfen Spijen 
enbigen; bie i^lfttben tommen in 
langen biebten Siebten jum SJor* 
febeiu , unb wachfen an Idnaern 
Stengeln, welche fJlebenjwcige 
treiben ; man bat auch eineSpiel» 
art/ bie oiel grbfer ijl, weit bileti 
SSlötter bat, unb beten 35l&tben - 
an IdngerenStielen wachfen; bie* ' 
fe jlrt i(l banerbaft, unb muß, fo 
lang eö talt ijl , fehr wenig be» 
goffen werben; fie heißt bet)2)ille* 
niuö, (iommelin unb Ißoerbaa^ 
net Aloe africana erefta rotunda, fo* 
lio parvo & in acumen acutiflimum 
exeunte ; bep flau fKopen: Alo^ fo- 
liis ovatis acuminatis caulinis quin- 
quefariam imbricatis ; UUb in beff 
Sinneanifeben S^efchteibung bec 
Ülrten t>on 'hpanjen: Aloe floribu» 
fellilibus ovatis crenatis ; fegmen» - 
tis interioribus conniveiitihus. 
. . retwy«, floribus feffilibus triquetti* 
bilabiacis: labio inferiore revoluto; 
Pol) f er ftioe,miH>e|lfuenöeu otep^ 
tedtgen 
