Al 
Al 
313 
314 
fcitififtt 53tutnen, Äel^e im 
jipi'cn haben, beven bie untere 
jur&t gerollt «ft ; fte ift bauet* 
haft , nur muß flor.t'oß 
gehalten - inerben ; il)t« SIflttet 
fiwb bif , faftig , fehl furj , unb 
nn bcr obern ©eite , mie il\ol(ler, 
gafatnenflebrfif t ; fte f ottttnen na* 
he an beiu 95oben gum Sorfchein, 
unb treiben auf allen ©eiten 
©^r&jjlinflej bie IBluthen wach» 
fen an jarten ©tielen, unb (tnb 
gra^gr&n ; fte in thoniflen 
©egenben »on africa, nnb heißt 
hen Somnielin : Aloe afrkana, bre- 
villinio crafliffimoque folio, flore vU 
ridi, nnb ben nan Sionent 
rhomboidalibusventricofis quinque- 
fariatn pofitis radicatis triquetris 
, plano exftantibus, 
Moevifcofa, floribus felTilibus infun- 
dibuliformibus bilabiatis > laciniis 
qukque revolutis, fumnia i-refta; 
Jlebricbte 2lloe, mit öejlft 3 enbcu 
trici)terfbriuigen35lumen, ujelcfee - 
jtno Sippen haben; unb bcren 
fijuf ^bf^nitte jnrfifgeroUt ftnb/ 
bie obcrfte aber oufrerht flehet ; 
fte i|! au^baurenb , aber etn^ad 
jort( unb wachftauf ben ethiopt* 
f^en gelbem: fte wirb fajl einen 
0(huh hoch / unb hat non unten 
I <in buntelgrfme, brepefigeli^lätc 
I ter; ihre ’-^lumen ftnb bünn, gra^« 
I grän, unb flehen auf jarten ©tie* 
len ; ' fte muß tu bem ©laShau6 
I (inen etma6 fühlen Ort hoben; 
fte heißt bep Otlleniug, Sbntnte* 
I lin, Stllt unb iöoerhaaoe: Aio« 
africana ere^ta trianguiaris & trian« 
julari folio vifcofo ; unb batt 
SKob^nt Aloe foliis canaliculatis tri* 
feriam imbricatis; caulinis apice re« 
üexo patuiis. 
, , ^»/«/^,foliis ^regatis radicalibus 
I ovato • lubuiatis acuminatis murica« 
tis ; Stvergoloe , mit angehäuf« 
I ten eprunb pfriemenfbrmtgen 
fcharf jugefpijteu , unb itachiich* 
ten ähurjelbtattern; fte tfi eben* 
faß^ Meibenb, ttnbmachfl auf bm 
ethiopifdien gelbem ; fte heißt in 
bcr Sinneanifchen iSefdireibung 
ber SIrten non ^flanjen: Alos 
floribus feHilibus bilabiatis, labio 
fuperiore ereftiore, inferiore recari 
vato ; ber Slitter n. Sinne' fährt 
fünf ©ptclarten berfelbenan. 
Aloe margaritifera, foliis ovato • fuba> 
latis acuminatis, tuberculis cartila- 
gineis undique adfperfis grofc 
Perlenaloe, mit eprnnb pfriea 
menfbrmigen , fcharfjugefpiiten 
blättern meld)e allenthalben 
tnorplichte (^rhhhungen haben; 
> fte tfl bduerhaft/ unb blähet ade 
Sahre jn »eridtieoenen Seiten; 
ihre iblattcr fitib bit , an ihren 
©pijen brepef ig, unb mitmeiifen 
SBarjen befejt; fte heißt bep 
Sj'rablep : Aloe africana margariti- 
fera, folio undique verrucis nume* 
rofiflimis;uul) btt) Sommeliu: Aloe 
africana , folio in fummicate trian« 
gulari f margari|ifera , flore fubvi* 
ridi. 
2» ♦ . africana magaritifera ininor; 
alfo nennt gommelin bie Fletnere 
Perlenaloe f meld)e aufer ihrer 
©rhfe mit ber borhergehenben 
äbereinfommt. 
3. . . africana margaridfera minima; 
tfl bep (Sommelin bie Fleinfle per* 
lenaloe, unb auch nur in ber 
©tbfe pon ben bepben porherge* 
henben unterfchieben. 
4> . . araci6»02</ea|fellilis foliis brevio* 
ribu^ planis carnoßs apice trique« 
tris 9 marginibus inerme fpinolis ; 
©pinnengetoebealoe peflftjenbe 
Slloe, mit lurjen flachen fleifcht* 
gen ^^lattern, beten ©plje brep* 
etig, unb bcren äiano mit un* 
lchablid)en©tachelnbefejtift, ifi 
bep^fOlillern eine eigene Slrt ; ihre 
ISIatter breiten ftch flach auf bent 
S3oben aui, unb fiub glatt unb 
foftig; ihr^anbi|tbid)tniitnxis 
dien kleinen ©tacheln bejejt ; ihr 
Shtumenflengel ijt nngefahr einen 
©(hHl) 
