. fis", t i\itha«afiy« 
Bifmalva ; SlngutÜara : Altliaea 
five MaivavHcus , tmb bcp (L 35aii^ 
I)ilT : Altkaea Diefcoridis & Plinii; 
H)re SSiimienfrwTe tfi 6a(b VDcig, 
balb halb fkifcl>voriv 
Althaexi x:annahma, foliis iDferiori- 
i}us palmatis; fuperioribiis digitatifs^ 
i^ibifd) mit öcm f^anfbldtttf bef? 
:fm untere SSlatter l)(mbfurmig , 
unb bcffen ubcvc gcfingeit ftnb ; 
icr l)at ebenfalls eine bleibenbe 
•^urjel, lutb judd# in Ungarn, 
Italien unb Sangncbof an 2BaIs 
iern ; fein Stengel i|l boljig, unb 
wirb uier biS fünf Scbul) bod), 
treibt and) uiele ^(ebenjineigc; 
feine 33ldtter ftnb wb 
I n)ad'fen iued}fclStt)eife; feine ^ht= 
I men ftnb fleiner, 'unb bnnfclcrs 
totb, als bet) bcr norbergebcnj 
l>en; ftefonmtenjeitlkbimSojuJ 
ntcr , )»cnn bie ^^flanje benaSin« 
ter über gebaurt bat; inan fann 
51)11 ttuS bem Samen jkben, ten 
man im .^rfibling auf trefcnen 
aSoben, an einen bebeften, unb 
an benjcnigen ©rt fdenmu^, wo 
I er bleiben foll , menn man il)n 
1 uid>tiung nerfejen will; wdd>jl 
er auf Tteinigcm ^obcn i)ber,Äalij 
fd)ntt , fo fiel)t er bie ifdlte befler 
auS,; erbei^t bet) bau .9voi;en: 
Akhaea foliis compafitis fcabris. 
^ « Sirßita^ foliis .trifidis püofo.-»hi- 
^fpidis , fupra iglabris , pedujicalis 
folitariis imifloris^ ^Otigcr ^ibrfd?^ 
mit brenfvaltigen barigsboritigen, 
■atif ber obcrn gldd)e glatten Sildt 
tern ontb einzelnen eiitblnmigen 
SSlumenftielen ; biefe '2lrt wd^# 
5n grnnJrdd), 3taßen, 
nien, ©cftermd) unbber Sdjsmeij 
an b«t ©ebdgen ; fte ijt ttiebrigj 
il)r dufcrer ^iBlumenteld) be|iel)t 
atiS<'ad)t ^Sldttcrtt j ißue SSlitmcns 
ironeiji-weiflicbt,’ flcfd)rotl) unb 
gcferbt,; il)re ^weigc ,fr.ied)en auf 
'bcr Srbe., unb i()te S tcugcl bans 
reu feiten langer als äW,ct) ^abrej 
i/himmol. Biitmu ) 
Al 354 
man mug fte im Slprtl an ben Sst 
fdcn,^wo fte bleiben foll; bona 
i)litl)t fte im f^eumonat, unb tragt 
im Äerbfimonat reifen Samew» 
man fann fte ntd)t anberff oerfe« 
jen, als fel)r jung; fie bcijjt be^ 
iicrm t). Äafier i Althaea foliis 
trifidis, unb in ber Sinn,e'anifd)ea 
ißefdiretbung ber Hirten oon ^flan* 
gen : Altfiaea foliis .trifidis piiofo» 
hifpidis , fupra -glabris, 
Althaea Ludwign ^ foliis palmads« 
iquin q u efidis utrin q ae glabrjs^pedun- 
«culis plurimis unifloris ; iLxxbwi(^is 
fdicr ^tbi fd), beffen aSldtter :l)anb* 
fbrmig , funffvaltig , unb auf 
benben ©eiten glatt ftiib, sunb 
beffen biele a3lumenftiele nur eine 
55 limte tragen; er wdd),|l lit ©U 
eilten witb , unb bat febr Diele 
2lel)n(id)fett mit bem ^5tgniÄr8« 
fraut ; feine 58lumenftiele entfies 
ben auS beti 2Binfeln ber Süfet* 
ter, gu jwccn bis fünf, tmgennue 
eine 25lume, unb ftnb fo lang alS 
bie ^lattjtiele; ber dufere Äelf|> 
befrebt ,auS fitnf langcnfbrmigc« 
'S3ldttern; ber nmeie ifl faflfur« 
ger, ffmfigtalttg , unbmitnngdb« 
Iid)en weiflen Äaren befegt; fie 
beif t aticf) r Atbaea foliis lobaUs 
OJtrinque jiudis^ |)ediuicwlis iCOU/m 
;geftis .unifloxis. 
iVlthaea aegyptiaca fnofehata,, Abel« 
jTiofeh diil-a ; raegyptia 'yiUofa^ -afe 
fo netnit SOJovifon bie .SifairtfsEfl 
net. 
^ ,o :africÄna frutefeens, Äoribus 
reis Gochleads pendulisiininoribusj 
tft bo) 9}otfamer t)je ^^memnm 
febe Pf mit 
^ ^ altera ; ^^akera five labutilon AvJ« 
cennae 5ji bei) Saletbanip bie 
'©ommtpappeL 
« americana ipumiia flare luteo fpi« 
cato; alfo nennt ‘93re9n bieame« 
rtamtfebe tUctlox. 
^ .• arborea Oibiae in iGailoprovitncia J 
bebcutet bei) ■'gobeln bie ctlbifebe 
&«»iwcrifrb,e Pflgnje. , 
M .Alltel®'- 
. l 
1 
