373 AI 
gebtrtfeneit efigm tinb 
(i£d)btri)cn ; fie fonimt auo ?) 3 ior; 
gcnlanb , tbrc ©tfuget finb «ics 
fcvig , uiib breiten fid? auf bem 
93 cbett au§. 
A]yjfmn byperhoreum, cauübus her- 
bß^eis, foliis incanis dentatis, fta- 
minibus qüatuor bifurcatis ; tniU 
teiii«dniifI)C 2 tij>(fen, beven 
0 tamme f routartig , bereu Slats 
tcr beftaubt unb gejabnt, mtb 
bet) wei'^en nier ©raubfabeu ga; 
belfbrmig jiub; fte rodd^ftm bem 
iTiiiferndd)ritvben Sintcrica; tbre 
jwceu fteiiiere Staubfdben haben 
einen fvyigen Olagel, bie nier 
iibrige ftnb unten mit einer 0 d)n: 
du%’fd)nitfen ; ftebeijtt inber 
Shnic'ahifd^enSSefchr ibung berSii- 
ten ber ^fianjen : Aiyffum foiüs 
incanis dentatis, ftaminibus qua- 
tuor bifurcatis. 
a . alpsflre , caulibus fuffruticofis 
diffufis , foliis fubrotundis incanis, 
calycibus coloratis ; SIpeitöli^jTen, 
mit (tanbigen meitfdjroeiftge i 
©tnmmen, rnnblid)fen befldubs 
ten 35tdttern, unb gefärbten S3[n* 
menfeldKU ; fte ifi baueri)aff, nnb 
mdd)fc in s^robencc auf ben iMU 
pen gegen ^fdiien 511 ; ifre Stdts 
tcr fmb fehl- ftnmpf, unb fpateU 
fbnnig ; ihre 23iumcnfe!d?e gelb; 
iid}t unb nnbcftdnbig ; ifre 33in= 
menbidtter gelb unb unjertbcilt; 
tfre ©tanbfdbcn unten mit ei: 
nein hantigen idnhang üerfchen; 
ihr ©riffel fallt ab ; ihr ©eijbts 
chen ijt enrnnb, nnb bcjTdubr. 
. . gemonettfe, caule herbaceo, ra- 
.mis divaricatis , foliis radicalibus 
obovatis fubtomentofiss filiculis iii- 
flatis ; gemowenftrebe Jtfpßlb mit 
frautartigem ©tamm, auöeinan-' 
ber' gcjpeitten '^teften, etmaö e ’s 
viHiben nnb filzigen ^Ißur^clbidt: 
tern unb anfgeblafenen ©d)bts 
then ; .^arbntn befd)re{bt fte nn* 
ter bem ßtamen : 'Aiyffuni. 
» . utriculatum , cauie herbaceo 
Al - 374 
foliis lanceolatis lacvibus, 
filiculis inflatis ; fil^laud’^trttgc 
airffen , mit anfrcchtcm frautars 
tigen ©tamm, glatten fangenftp 
migea 23Idttern, nnb anfgeblafcs 
neu ©d)t'tchcn ; fie fommt aa$ 
SOJorgenianb. 
Aiyffum arvenfe album tflbci) ^h^b* 
- bor bat’ banfartige i^ajcngcftdjt. 
. . foliis pinnatis multiformibus, 
floribus racemofis luteis ; fo hc^ 
ftimmt 2lÜioni, bie pyrenaifdyc 
2?aut'c. 
. • foliis radicalibus pinnatis in 
orbem pofitis, caulinis lanceolatls> 
filiculis compreliis^ ijt bC5i) @V0i 
noD bic isergHreffe^ 
• . Galeni flore purpureo > alfo 
nennt S:i)eobor baä 
fiebt. 
, . Galeni hifpanicum » bcbeutCt 
ifCi) !2()eobor ber 2iI)?j|enanöorfi* 
• . Galleni quibiisdam fed perpe« 
ram, i]!: bei* älferu^alömeiffcr^ 
* . germanicura; l;iei‘UntCr 
tre()t ©erarb ben )iaf?nscn 
po 
. - germanicum echloides; bebCU^ 
tet beb ^-obcln imb .Dakd^amp 
ba§ gcftrcHtc ^d^orjHraut. 
4 • majus ; alfo nennt f^hcobor 
ben (dbrigcrt2?of?p,'Ier. 
* - minimum ; minus, ifr hei) diu:' 
ftu6 nnb Saiechamp eine {'(eine 
©pieiart ber SelöalPiie. 
• . orientale , caulibus frutefeenti» 
bus paniculatis, filiculis bbeorda- 
tis compredis difpermis ; difo bC- 
fdircibt Äarbnin ben'A'Jtgw 
j^urtöfebiiö. 
. . paluftre follo jutici ; ijt hep 
Snrhaum ber VDijlTerpfriemeit. 
* • penaeum, caulibus fuperneramo- 
fs: ramis divaricatis flexuofis, fiif- 
culis fubinflatis tetrafpermis^^effett' 
drflc/ bereit ©tdmme oben djlig ; 
beren 2ie|te auleiiunbcr gefperrt 
nnb gebogen, lutb bereu ©chbf^ 
chen ctmaö aufgeblafen ftnb,u. »ier 
©amen hdbett; ift eine • neue 2lrt 
