An 
547 
len Steifen ;!it'een 
jic tt)trt) bt'o fi'mf @cbu() t 
treibt jerfcbtcbene ©tengel anei ber 
5ßuvjel, blubt im SSvad^monaj- , 
unb tragt im j?erb(tmonat reifen 
©amen ; ihre ^urjei ift ein au* 
ferorbentUdjeö ©ift, tbiber mels 
d)eö jnan nod) ffin ©egengift 
* weiß, unb womit ft'd) bie eerfios 
fene -löeiber in (Sanaba ba6 £es 
ben ju nehmen pflegen ; fte bei^t 
bet) ^Onmti : Angelka canadenfis 
atroputpurea. 
/Ingelica lucida > foliolis aequalibus 
ovatis incifo-lerratis ; leticbtcnöc 
ftngelfliuarj, mit glcid)cn epnm* 
ben unb fagenartig cingefd)nittcnen 
^iattlein ; fie fommt in Slnfehung 
»breö ajaterlaiibi’ , ihrer Sauer, 
©rbfe, unb ^flanjung mit ber 
britten 2lrt überein, unb heißt bet) 
Govnuti : Angelka lucida Cäna- 
denfis. 
; . acadienfis flore lüteo ; ici) 
unb baS flolDene 
©mj^rnenfraut* 
. . alpina ad nodos florida, fcf)Cint 
lei) S^ouniefort imb S5oei1}aat)e 
mit öem örei^Iappigeit 
fraut ubevem 5 ufmnwen. 
, . anguftifolia; ijt beiO'Sxubbef ek 
ne fcl)malbldttevi^te ©ptelavtba 
voaloengetour^ 
^ . aquatica, bebcutet bcp ÖBctns 
mann ben breitbldrtetid^ten 
Wafletmetf. 
. , arbor ; arborefceiis f. arbor Indi- 
ca fraxini folio, cortice fpinofo ; (lU 
fo befcl)reiben€ommcltnimb 
bte f?acblxcl)te Äecrartgelit 
^ , baccifera, t|l: ber 9lame, mels 
dbenaiimbieferganjen ©attung 
gibk 
• • canadenfis foliis quafi praemor- 
fis & in tenue capiilamenhim ab- 
€untibus,foliolo donatum ; ijt S!our^ 
nefortß lejtc2irt; fte fommt and 
€anaba , hut gleid}fam abgebif: 
fiiuc 2Matrer, bie ftd? in eine buns 
An 548 
ne t)i)errufe enbtgcn, welche ein 
58latttein hnt. 
Angelica canadenfis tenuifolia« afpho-« 
deiiradice; ift S^Dumefortö ad)te 
2Jrt , fommt gleichfalls auS Sa« 
naba, hutbunne 251atter, unb. cts 
ne Snr^el , wie ber Jiffböin. 
• . caribaearum elatior, olufatri fo«» 
I 
lio, flore albo, feminibus luteis ftria- 
tis , cumini odore & fapore ; bi^rsJ 
unterneiitebt ^lufenet ben ge^efs 
len U)u!cncb. 
• . erratica; bebeutCt be^) 
ben (^erfeb. 
, , foliolis tripartiris , lobis fuper- 
ne incifis obtufis ; nlfo beftimmt 
nan Sicken baö Oreylapptge Sas 
ferfraut* 
« • hunulior & minor flore liieeo; 
bebcutet bet) S}tonfün ba^ goloe^ 
ne &mytnVrciuu 
• • minor montana , \\t bc^ !J!beOs 
ber eine fletne ©ptelart ber 
engdmur^ , meldbe auf ^Äergen 
mad)fl. 
• • montana maxima, flofculis canw 
dicantibus , ad nodos caulium um« 
beiiifera; alfo befd)rcibt95ocrhaa* 
penach ^lufettet feine nennte Sfrt, 
welche auf Serg^en wM^ft , fehe 
groS iff , unb weijfe fBIumen an 
ben Änoten ber ©tengel in Selben 
tragt. 
• • montana perennis aquilegiae 
Folio ; hierunter perffeht Somnes 
fort baS öreploppigc ßaferFrant. 
• • montana perennis , paludäpü 
folio : alfo nennt er ben gemeine?! 
Ärebf?ofeI. 
• . paluftris&Sium, tllbe^äBeW 
mann bei* fcreitbl&tericbte U)afa 
fermerfv 
o . podagraria difta ; bebeutet bC9 
SJiovifon ben 0erfdb. 
r, , podagrartae folio ; ()icruntet 
t)cvj^et)t ^^\mn ben gemärj^afien 
Kälberkropf. 
« . pratenfis altera apii folio ; 
bet) 2:oüvnefovt eine ©pielart beg 
©üaus. 
2 
Älig€V> 
