An 
An 
I ' 
I Anonis hifpanica frutefcens foHo ro 
' fae fylveftris, ölfo neuilt cV «tUC 
I 0pielait bcv fratifcrt i^aut>es 
! 
j . . hifpanica frutefcens folio rotun- 
1 , diore , bcbcHtct bei) x\)xn, SDiaguol 
imb 9i«b bte frftttfe ^atibcdjcl, 
, . hifpanica frutefcens 'oHo triden- 
tato carnofo, btcmnter m'itebeit 
(tlle bret) bte Dreimal seja^ntt 
ij^fttiberf/cU 
, , inermis foliis pene fe/Iilibus, 
vaginis foliorum ampliffimis ; als 
fo bcfttmmt S^cxv t>. Äallcv bte 
unbcaiebete ^aabecbel. 
. . legitima antiquorum, bebeutet 
bei) S^oumefovt bte ’öatitiecfoel öcr 
2(Ii:ert. 
, . lutea anguftifolia, perennis; 
ift 58ocvbaaöenö öterjebenbe 2lvt, 
unb bat gelbe ^Blumen , ’ fcbmale 
«ßldttev, unb cltte bleibenbe SßJurs 
jel. 
, . lutea annua filiqua glabra lon- 
giere & crafliore ; fo nCUllt 93iOVU 
j fon 23oev()aat)eu^ 3 e()enbe 2lvt. 
! . . luteä' mitis oxytriphyJia ad fo~ 
; Horum petiolos capreolata ; bebcUs 
tet bei) ^'luJcnet eine ©pielartbei* 
fetten TÖ^^becbel 
. lutea montana non fplnofa mi- 
nima, fo nennt Savvelier bie Hettis 
f?e r^aubecbel» 
. / dutea non fpinofa Dalechampio 
Natrix , tft bei) % S5aul)m bie 
nöttembftubecbeL 
. • lutea fpinofa Natrix Plinii her- 
bariorum , l)icnmter oerfte()t Da- 
led)ampbte fette i^au^ecbel. 
• , lutea perennis major Natrix di- 
aa , alfo nennt 9?tevifon bte Xl^u 
ternbaubeebei^ 
. . lutea fylveftris minima ; lutea fyl- 
veftris minima filiculis leutiformi.- 
bus ereftis bivalvibus, bebCUtet bei> 
9)tovifonbteHli‘m!te ^aubedbeL 
• * lutea ti ixaginis folio maritima , 
alfo nennt SSavreltcv bie bunte 
^aubecl;eL 
. p lutea vifcofa latifolia minor. 
564 !■ 
]■ 
fiore paiiido , bebeutct bci> cbcu 'l| 
biefem bte flebn'cbtc i^aubediel. 
Anonis maritima lutea foliis an guftio- 
ribus, alfo bcfd)rcibt ^^lumier ben 
Stpcpbhimtgen Klee. 
. . maritima Gadenfis non fpinofa, I 
floribus in foliorum alis , i(t DOUV^ ^ 
nefortd^ jinolfte Ulvt ; fie n)dd)fi 
bei) dabix an ber @ee , ifi ebne 
@tad)eln ^ nnb tragt il)ve 
r men in ben ^Ißinfelu ber Sldtteiv 
• . maritima procumbens, foliis hir- 
futie pubefeentibus , l)icvnnter DCl- 
flelien ^luf’enet unb DiUeninä bie 
friecbenöe i^auliecbel* 
• . minima hirfuta, bcbcntCt bc^ 
^Ibeobor bie Cberlerifcbc 
cbel mit rauben SIdttern. 
^ , mitior luteo fiore, bebeutctbc^ 
ßlufiuö bte tIatternl)^Jnb^cbßU 
. 4 mitior prima , atfo UCUnt er bie 
onbemebtte ^aubed^el. 
• , mitior fecunda luteo fiore, {fl 
bei) ibm bie natternbaubed^el, 
. , montana praecox purpurea fru- 
tefcens; bi^tnnter oerjteben Do^ 
bait unb ^ouvuefort bic ffraudjis 
ge i^aubediel. 
. . nen fpinofa; t|l bei)95c6lem Itub 
(Slufütö bte nnbftue^rte 0)jiclart 
■ bcv 2(rerb«ubccbel. 
• . non fpinofa capreolis donata; 
t|l (S. S5au()m§ ad)tc 2(rt, l)at 
feine Sovncn ; aber @abc.n. 
, , non fpinofa , caulibus procum*» 
bentibus ; ift J^OUmefovti^ fauftC 
2lrt, unb bat fetue ©tad)e(n, aber 
gejtrefte ©tengci* 
• - non fpinofa fiore luteo variega- 
to; alfo nennt S. §8aul) in bie fette 
, , non fpinofa , fiore luteo varie- 
gato anguftifolia maritima; bebcus 
tet bei)Xournefort bte bunte 
tecfacl. 
• . non fpinofa fiore purpttreo; non 
fpinofa fiore purpureomaximo; btei*- 
unter t>erfrel)en ^iarfinfon nnb 
ven bie wibewt^rte ^au^jeebeL 
4 V non fpinofa hirfuta yifcofa odo- 
re 
