An 
573 An 
foliofis, calycibus tomentofis; fil; 
jigc Cbami’Ue / mit fium^jfen , 
flachen unb in Quciftiife gerijeiU 
teil iölattcrn, jotigen birtttreicl}cn 
58Iumenfliclctt, unb ftijtgen 33lus 
menJcldjcn ; ftc mac^jt in ©ries 
ti^ailanb <m bev 0ee, unb Jommt 
tH' Sinfeijung tl)vev ©öuet , U)ver 
aSliiijjcitunb berSiit, fie ju )>flans 
jen mit ber @eff?rftnOscbömiUe 
ubevein ; bic jmeen aufere Sap? 
jjen tbrei* S3lumenfvbnd}en fmb 
ctmaö gvbfer. 
Anthemis mixta, foliis fimpliclbus 
dentato laciniatis ; gettttfcbtC 
(CbarniUe, mit einfod;cn gc^al)nt: 
jerfdjliflTencn Slattcm ; fie ijt jäbs 
tig , unb in gronfveid) unb 
licn ju Äaufe, in 3Infe()ung ibrev 
Slube^cit unb ber älrt, ftc ju pflan: 
jen, fommt ftc mit ber bodtffen 
UbamtUc uberein; i()rc SSlatter 
ftnb nid)t 3 ufamengefejt, fonbern 
3 crfd)lijfen ; tl)r ^lumenftrabl djl 
mei^ , unb an bem ©riutb gelb ; 
fte beißt bet) 9}Jid)eli ; Anthemis 
maritima lanuginofa anniia , foliis 
craflis pyretliri fapore femiflofculis 
albis juxta difeum luteis; unfc 
©V0n0t)t Anthemis foliis fiiigula- 
ribus pinnato-dentatis. 
, • chia , foliis pinnatifidis lacinia- 
tis, pedunculis nudis fubvillofis ; 
ßbomiUc »on (5b 
fdjliflenen in Quctifufe jertbeiU 
ten ©lattcm, unb blofcn ctmaö 
rauben ?8(umettjtielen ; €bio 
tbr ^atcrlaub. 
• . foliis pinnato -compo. 
litis linearibus acutis fubvillofis ; 
cöle dbomiUc, mit gefiebert jits 
famcngefcätcn , gleicbbreiten, f^U 
jigen, unb etmoö rauben iöiats 
tern; gemeine ^1^ 
fortmabvenb , unb mad)ft in (5us 
ropa au liefern, unb fottnigen 
3:;riften , unb unangebautcu 
ten ; man bdt aud) eine 0pieb 
art berfeiben mit gefüllten 5öiHs 
men , welcbc fonft bie romiidje 
574 
€bftttitllf bfißt } fte tfl fortmab* 
renb , friedet auf ber (5rbc, unb . 
treibt auf' ben ^meigen , bic auf 
ber (5rbc liegett, SBurjcIn ; mann 
man fte pflanzen miß , fo barf 
man nur einige 0proß*cn berfels 
ben tm grubling einen @d;ub 
meit i'oit etnanber einfe^cn ; ftc 
blubt im 5??ap unbS5rad)monat; 
U)re SJlumen haben inttcriid) unb 
auferlicb eine crmeid)enbefd)nter 3 s 
• ftißenbe, jertbcilenbc , CReruetti 
ftarfenbe , fd)mcißtrcibenbe unb 
bergaulniß miberßebenbe Äraft; 
Äofmanit bat ftc alö ein borsugs 
Iid)eö fOfittel in falten giebern 
empfoblen; ibre^raft gebt nicht 
ganj über ben ^?clm ; ttid)t nur 
baö gebrannte Sßaffcr, unb baö 
atberifd)c blaue Sei bttben bie 
minbtreibenbe , unb ber gaulnig , 
miberflebcnbeÄraft; fonbern aud) 
baö ©vtract alle biejcitige ©igeiu 
febaften , bic mir in anbent bits 
tern ©rtracten finben ; fte bdßt 
bep bau Stopen : Anthemis foliis 
pinnato - decompofitis , laciniis fe« 
taceis. 
. . arvenßsy receptaculis conicis, 
paleis fetaceis > feminibus coronato- 
niarginatis , 2lfercbft»tii(le, bereit 
gntd)tbbben fcgelfbimig , beren 
Slattd)en ^mifdjen ben ^ 43 lumd)en 
borfteuartig ftnb , unb beren 0as 
men einen fronenartigen 9ianb 
haben; Sebfauge, Siinbfauge, 
milbeÄuttbf ebamiße, falfd;e ßba* 
millc , gerutblofe €bam^ille, SJiaps 
unfraut ; ftc ifl jmcpjabrig , unb 
blühet im 5Wap in Europa unter 
bem Äorn; fie ifl beftaubt, unb 
ohne (jicrud) ; ibr0tamm breitet 
ficb meit auf; bie SSlattdjen ^mU 
|cl)en ihren 331iimd}en ftnb lan^cits 
fbrmig; ihre junge 25latter , meU 
d}e bie 0d)afe fud)cn , finb ge* 
maftgt bitter unb balfamifcb; 
fie bttftitiber fd)onifd;en 0ieife* 
befd^reibung : Anthemis arvenfis. ' 
. . ulj'im t foliis dentato. pinna« 
tit^ 
