An 
577 
gern 0tiittjm , brcwmalgeftebcrfeu 
bpnrcuavtigcn uiib etwai’ biivigeit 
S?ldttent, imb raad)cn gerttcitmt 
S3lHmenidcf)cn ; fiV t)t jtdbri;}, 
tt3Öd)lt in fiiöngucbof inilb , lUib 
ifl: fd)V nalje mit bcm valentini* 
(eben 2ln(icj^cliis »evwatibt; il)rc 
äMumen fi'nb , irie bc») öden foi* 
genben Slrtcn, gonj gelb , unb tbvc 
vSlumenfipiten höben ©rönnen; 
ibv 0tömin ijt öu§gcbreitet , nnb 
föUt inö 5)>Hr;.iurrofbe ; ihre 3?Ius 
menftieie uerbden ftd) gegen oben 
3u; bie ©chnpen ihrcö Siimiens 
telcbö finb röitch ; bie innevftc 
Aber glött, tvofen, unbgeferbf; 
fte höt 3 tt:D 0:);ielövten, bööon 
bie evjiere einen 0n'öl)l l)ör , ber 
unten blutrotb ift, unb bei) 9)?onts 
^jellier in bein tobten SBafler ; 
bie anbere öber öu ber 0ee ttöchjt , 
unb jtinfr. 
. rcfatida , foliisflmplkibus ova> 
to* lanceolatis repaiido- crenatis, 
öaßgefebtreifee (Tbömille mit ej)= 
itinblön 3 enf&rmigenönögefd)meiftJ 
geferbten 55ldttern ; fte »»dd;ft in 
©panien unb ^brtugall milb ; ihre 
©tengel ftnb aufrecht unb jimlid? 
einfach; ihre Sßlatter fönglicht, 
eprunb unb au^gcfchmeiftsgcferbt, 
geftielt; (tumpf, Jöum raud;, 
unb jtehen mechfelbmeife ; ihre 
fugelruube 23linnen flohen föfb 
einzeln ött ben Snben ber 3n>eU 
ge ; an ihrem Äe!d) liegen bie 
0d)upett nicht recht mte Äoh^ie« 
gel ouf einanber ; ihv "©tröhl 
ift fd)mal, ihve 0d)cibc ift ge* 
mblk unb gelb ; ihv ©amenbiers 
cHg , unb mit niev ©chupen ges 
frbnt , böbon ftd) jn-'o in 33ors 
fien cnbtgen. 
. amerkana^ foliis triternatis ; pe- 
dunculis terminalibus ramo lonq^io- 
rib'us; ammcanifd)^ (Et)ami(le, 
mit brepmal brepfachen iöldtta-n , 
unb iSiuntcnftielcn , iwidfe gm . 
Cnbeber 3rceige ftehen , «nbivtiis 
ger , «Ib biefelbigc fmb ; fse fommt 
578 
< 
auö bem mittögigenSImcrica , unb ^ 
ift idhrig. 
Amhemh tinüoria, foliis bipinnatis 
ferratis fubtus tomentofis , caiile 
corymbofo, .Sötbcdtamille, bereu 
58 Iötter, 3 n''ebmaI gefiebert, fdgens 
artig eingcfd)nitrch , unb auf ber 
untern ginclfe fpyigftnb, unbbcs 
ren 0tömm einen 'flad)en ©traud 
trägt; '©treid)b!nmett ; gfinbi's 
öuge; ©iliblumen; fieiftfortibah* 
renb , unb tt:’öd)ft in ©dftbebeit 
unb üeutfdfianb auffonnigentroi 
feiten ®iefen unb in SBölberu 
miib ; fie bifihtim 25 raci)monat, 
unb in ©orten bii° in ben 2Bins- 
termonat ; man fömt fte au& bem 
©ömen Riehen , ben möii im ^rfih* ^ 
ling in ein SPett bon gemeiner ©rbc 
öubfäet ; unb metin bie ^Pflöti^en ' 
3um ißerfejen taugen , in grofe i 
offene Siöbötten an ©taubenge« 
tböchfe brci) ©chuhc tbcit bon an* 
bern ^ifianjcn fe^t ; ihre SSiumen 
ftnb in ber ©rbfe , Sänge unb. 
J^arhe unterfdtieben ; ber gelbe« 
bebienen ftd) bie gärber , um €is 
trcnengelb 3U färben , befonber» 
u'önn baö ©arn jiibor mit ädanit 
unb iSrenneffeltbur^ein gebe!5t ift ; 
Unbeinige2(er3tefe3en ftebeni^iu* 
men ber gemetnen (Jhftinille unb 
beö ponttfdten Sevfufes gleich; fte \ 
fd)rciben ihnen befonberc .Kräfte 
miber bie ®urme , in Sinberung ; 
her Ä'oliffdfmer^en , unb in älrant* j 
heiten ber Seher, fo mie bem ^röut 
eine evibcid)enbe , jertheüenbe unb 
heilenbe Sigenfehaft 3« ; man hat 1 
and) eine fchibcfelgelbe unb meiffc 
©pielart; ber le3tercn gibt Sinne' ; 
ben ^epnamen ber iTrtumfrttt* : 
febe» ; ihv ©tvahl ift gan3 enthüllt, I 
unb mci^ < bod) gegen ber ©d)eibe j 
311 gelb; bie innere ©d)upen an j 
ihrem üPUnnenfeld) ftnb ouf bei)* , 
ben ©eiten an ber ©pi3e harig, : 
, sarabka , caule decompofuo , 1 
calycibus ramiferis ; avöbtfchc ShO* | 
nttlle, nüt 3n>epmal jufimien* 1 
9 cfe 3 , ! 
