An 
595 An 
bei' 25ci)«amc , weldjen Ujtten Sitt; 
ne' <^ibt. 
Antlirifcus Plinii ; ift f*ei^ 3» 
: bcv ei't^civ. 
^ • Plinii quibusdamfemine longo d- 
j cntariae vel cbaeropliyili; (ilfo ncUUt 
i ^ateci^amp fccu 
; 2^alberf ropf ; (5(nfiu<3 bcu mid 
ta^i$2n Slorhd. 
) • , quorundamfemineafpero; ()t^VUntCV 
! Derflvbt 3*^San()in bk Bette ÜSufe^ 
. « • vulgo T^tXvjUovviiu^ quod vulvae 
j purgarnentum iigniticat, cum Vene- 
’ rem excitat ; ijt bCi; Seilt bei* miU 
4 ta^i^c X^orbeL 
! Anthropomorphas ; 6cbcutet bci) StCl- 
j bcJbtc fünfte unb fedf)ite -Ürt be^ 
1 Xtagidfcbit>ammi’i nad} Sinnet 
- Anthropomorphon ; ijt bet; ^M;tl)agOi 
rav bcv 2(Iraurt* 
Anthyllidifecundae fimilis ; {ft und)' (?♦. 
Saul)tnö Sennutbung bet; fidfat 
put bie 211pen(rernblume^ 
Anthylhs', bcbentet bet) ^Vofpei* 211? 
pm, Sfiat) uub 9}i4tgnDl bie crett 
febe freite ; bet; 2(banfon bie (3aU 
tung bey VOeicblmgn unb bcv 
t>kvblättzrid)ten nagelfrauts , 
bet; Äuaut bieienige Sitten ber 
IDoUbtame, ti}eld;e jtreen ©amen 
in tbren @e(}itlfcn tragen; bet; 
SiiDin, Submtg, t)an3xot)cn, unb 
Sinne' biefc gmi5e^@ammg dbub 
jfentragenber @emdd;fe mit ,jcl;cn 
©taut'fdben , bereu Sluntenfeld) 
baud)ig , unb bereit Joiilfe runbs 
Iid;t unb bebeft i)t ; ber Siitter 
Sinne bat eilf Sitten, 
• • tetraphylla y herbacea, foliis 
quaterno pinnatis, floribus iaterali- 
bus ; »ürblötteticbtc lüoUblus 
mc, beven 0raiimi frautartig, bt- 
i'vn jölativv oie’ifad^ ober gefteberf, 
unb beven -ölumeii juv 0eitefüib ; 
fic tfr ia()rtg, nnb ioadift tn 0pas 
nien, 3/‘ilfe’n nnb ©icilien intlb ; 
»bre Skitter breiten fid) auf ber 
(Jibe ttuo , nnb finb ju »ier an 
jebem ©elenfe ; tbre gelbe ^^liu 
men t'ontmeu im i8rad;*.i.'uat unb 
Äeumonat in ©tnuifen jum ^Uovs 
596 
_ mn; Ujye ©taubfaben fi'nb in 
jmeen Raufen; man faet il)ren 
©amen , n>elcf)er tm werbftmonat 
reif mirb, tm auf ein 5tett 
ton leidKen ©rbe, wo bie ^'ftans 
jen bleiben foUen ; man mu§ ftc 
bann fletftg oomllnfraut reinigen, 
unb ^meen ©d)u(> jmifdien jebec 
^'flanje leer laffen ; fte beigt bei) 
t>an Dtoget^ t AnthylUs folüs pin- 
nato-quinatis inaequalibus, floribus 
laterälibus ; unb bet) O^Jovifon t An- 
tliyllis leguminofa , loto aflfiuis ma* 
jor hü'panica , veficariä. 
Anthyllit Vubieraria, lierbacea, foliis 
pinnatis inaequalibusi capitulo du- 
plicato ; VDurjöFraiit/VCoUblutne, 
mit irautartigeni ©famm, ge« 
^'eberteti ungleichen ^^lattern unb 
gcbo^j^cltem iSInraenJopf; SBuitbs 
tlee, ^dt.jcnflee, grofer Äa^euflee, 
gelber Äafenflec, »ilbe ä^obneti ; 
fie tvad)it auf SSiefen , Äugeln' 
unb 3(nl)i'l)en in ©uropa; fte blüht 
tm 5'}iai), i8rad)mouat uub Äeu; 
monat , unb bauert in ©arten 
^ nid)t iiber jmet) , in magenn iSo^ 
" beti aber mand)mal breg S'ahve ; 
ihr ©ame mirb int SSeinmonat 
reif; ihre 2.Mumeu ftnb gerne inigs 
lid) gelb , in gelbrothem falfarti: 
gen thonigen töoben merben fte 
rot!) , unb in meiffem falfavttgen 
- thonigen ©runbe meig ; bie 
©d)äTe freiTen ftc gerne', ob fte 
fd)on i?o!i anbern Xhteren n{d)t 
angeführt mirb ; man hat fte eh^ 
mal» unter bie ^iBunbfrauter ges 
jahlt , fie i|t aber ju unfern 3eis 
teil nid)t mehr im ©ebvaueh fie 
heigt bet) Sitt'in mit einem 5öort: 
Aiuhyliis; bC!) ©obouauö t Aii- 
thyllis lenti fimilis ; bet) Sobcln , 
©erarb , (ilitfin» nnb 3 , ßames 
fern; Anthyllis leguminofa; bci> 
y^c'ooiida» , ^aeuua unb Sales 
d)amp: Amhyllis prior ; bei)?!}tos 
rtfen ; Anthyllis leguminolä , loto 
atfinis ) vulneraria pratenfis ; uub 
bet) »an 9iot)CH ; Amhyllis foiüs 
pinua« 
