1599 
An 
S^iattcvn Mfjt i(>vc Ijclfgcls 
ii bc asiumeu fomtncn im ^racl)s 
i| moiiat mn-^tbc fcer 3metge in 
ji bioittcni y?a»ptAn 5tnn^i5c»rf($ctn ; 
man !ann fte entmcbcr fciivd) bcn 
(gamctt , ebcrbitvd) abgcfdinittcnc 
Jfcinc 9u'cig!etn fovtv'fiatijcn ; ben 
elften 'fnet man im Äcvbftin S:&; 
yfc, bie man mit leid)tcv Gvbc 
flngcfiilit f}ßf ' im ® intcr 
tnttcv ein ©cvaljmc mit ©laicm 
ftcUt; mann bic^flan 5 cn benfois 
oenbeu gvnbling ftavf genug finb , 
fo fejt man fte einzeln m fleme 
mit lcid)tev (rvbe angefulltc 2:i'PTo 
mib fo lange in ©d}atten , big ite 
ÖÖuvjein haben; nad}gehenbö fann 
man fie unter anberc auglanbiid)c 
^'fianten an einen bebeftenSrt 
fteüen, unb big in 2Bcimnonat 
bafelbft lafen; im ÜBintev aber 
tn bie Sinterung bringen ; bie ab; 
gefdinittene Jmeigicin mug man , 
im (Eommer einfe 5 en , unb big fte 
aBurjeln haben, feiftg begiefen, 
tuib im echatten halten ; beim 
aber in 2:opfe oerfejen , unb , mie 
bieKröbena’oIlbItimc,behanbe!n; 
fte heißt beb oan 3\o»;en : Anthyl- 
lisfrudcofa, foliis pinnatis, aequa- 
libus, floribus capitatis- 
/intbyllis heterofhylla Jvviüco^^i, foiiis 
piiinatis, floralibus teniatis; ftraii; 
d;ige Vüollblume mit unierfd)ie; 
benen blättern, beren JlMnttcr 
gefiebert, biejenige jmifdjen ben 
öMumen aber brci)fad) finb ; fie 
mad}!*! in i):^ortugaU unb (Spanien 
milb ; ift niebrig, ftaubenartig , 
beftaubt unb etmag harig ; ihe 
Stamm ift runblidit; ihre iölat; 
ter finb gefiebert, unb beftehen 
nug ad)t s)>aarcn lansenfbrmiger 
fpi^iger , [eibener , ftlbcrfarbiger 
Silattlein mit einem ungleidycn; 
bie 58Iattcr jitifdien ben äMumen 
fijen lieft, finb brepfad) , non ein; 
nnber entfernt , Ian 3 cnfbnuig , 
unb etivng ftumpf ; ihreiBlumen; 
(fiele fommen gegen bag (fnbe 
An 600 
fcer Slejte l^crauö ^ ftnb fiirj , unb 
cnbtgcu fid) mit fcvet; 93lartleiu , 
unb einer ober jtuo t:)e|tjiäcnbcn 
ilcinen 93Iumcn; '.man t’ann VtCy. 
une ben “^uberrtufd:?/ burebabges 
fcbnittene junge ^jxeige fortpfl^n^ 
* r unb mui3 fd'r bteun, 
bebanblcn^ 
Anthyllis cytifoidef , frutkofa , foliis 
ternatis inaequalibus;calycibus lana« 
tis lateralibus; gcißEleeartigcftrau; 
d)igc VOoUbltime, mit brepfadjen 
ungleid)en S>Iattern, unb motlis 
gen 931umenfeld}en , meldie jur 
©eite ftehen ; man finbt lie in 
Spanien milb ; fie müb feiten übet 
jroeeu Schuh h^*^ r mtb treibt i'ie; 
Ic runblid)te , filjigc, möffc, nt; 
thenfbrmige illcftc, miebiepfrie» 
men; ihre ©lattcr ft^cn simlid) 
peft auf , ftub brepfad) , onal ; 
Ittn 3 euf brmig , meid) , unb fjabm 
erhaheue Dferoeu ; bag mittlere ifi 
auf einem Stiel , mirb noch 
mal fo grog , alg bie anberej bie 
imterffe 23latter finb oft einfad) , 
unb bie oberfte immer , biefefi 3 cn 
mid) pcf , unb treiben aug jhven 
Sinfelu eiU 3 elue Stiele , auf mei; 
d)cn brep fSlumcn fi 3 cn , bereu 
,fle!d}e Ianglid)t , mal 3 enfbrmig , 
unb rauhmeiß ; beitu Blumen gelb 
finb , unb ein gahncltcn haben . 
bag auf ben Seiten lungcbogen, 
an ber SpijC aber auggcfd)tntten 
tft; mantaimfte, m'ie» ben Sil; 
berbufd? , aug Samen ober ab; 
gefd}nittcncn3meiglein 3 iehen ; fte 
heißt in ber 23efd)reibung beg upfa= 
iifd)Cn ©arteug: Anthyllisfrutico- 
fa, foliis ternatis, in ter medio pro* 
duftiore, 
. Hermanniae^ fruticofa, foiiis ter- 
natis fubpedunculatis calycibus 
nudis ; i^ermanifdic ftraud)ige 
mollblnme , beren iSIumciiiei; 
che nafenb , unb bereu 23ldtrcr 
brcpfach fmb, unb gan 3 turjc 
Stiele haben ; fie mad)ft tu Gau; 
bien , ©ricchenlanb unb bem ge; 
lobre 1 
1 
