An 
An 
6o8 
607 
Antirrhinuin Cymhalaria^ foliis cor- 
datisquinqueiobis alternis, cauHbus 
procumbentibus ; Sv'fnbflJrßut, 
2)oraiu , titit gejlvef tcn Ctcngchi , 
unt> bcr^fonniacn r 
unb roecl;fcl^tt)cifc jtcl)cnbcn 9?Iats 
fern ; Olabclfraur , gcigwrtvjcns 
f vauf , Slad)f4vinit mit bem Gf'beu* 
blatfc ; w«d)ft m SSafcI , 
riö , Äavicm , (Ji-fitvt , £ci)ben , 
unb üiibingcn an Reifen unb aU 
ten ^laumi , blu^t im 2{))vil unb 
SDJa»), uub fajt ben ganzen ©oms 
mev ()mbuvd) , intbt(l jäbng; in 
'Sfulicn fcnmil btefe ^flauje uns 
tcr bte öcrgtftete aBuffci’ , anbere 
galten fte fuv ein äßunbfvaut, ans 
beve vi'il)men fic tu öerSRaubc; fie 
betpf Ärn. ö. Äallev : Antir- 
rbinum caule repente, foliis reni- 
formibus quinquelobis. 
, . Elatine, foliis haftatis alternis, 
caulibus procumbentilius : ÜSrömifis 
ö?, 5)orant, mit fpoubonfbrrnigm 
ttedjfclsn'eifc ilctjcuben 93Iattcm, 
unb gefiveCtcH ©tcngeln; i5f)vcns 
ipvcigmciblcin, mit gcbbvtem Sßlats 
tc ; fie ill jabvig , unb blu()t im 
5?evbftmonat in Dcutfd}lßnb, &is 
geüanb , in ber ©d}n:ct 3 , granfs 
rcid;, uub in 3'talicn auf gelbem ; 
man bat fie ebmalb in (jngeU 
lanb, fo, miebiefolgenbc, unter 
bie aSunbfniutev geved;ner , aud) 
in ber iya|ferfud;t unb aufevUd) 
tbren aubgepvcjjteH ©aft in frefens 
ben uub trebbaitigen ©efebmuren 
aud) inbemidufiaacmpToblcu, aber 
ju unfern feiten td ibr ©ebvaud) 
febr feiten , tbr ©efebmaf ift rob , 
frautartig unb gelinb atijiebenb , 
ibr t^ievueb etmab bbliS 5 fic i)cißt 
bet) Äernt tj. ijaller t Antirrhi- 
num caule procumbeiite , foliis ha- 
üatisy imjs coBjugatis, fuperiori- 
bus alternis. 
, jptirmm , foliis ovatis alternis % 
caulibus procuinbentibus ; unäd)^ 
m a^orant , mit ei^runben ived)* 
felemeife frebenben flattern/ unb 
OnomatoU UotHttt 
geffreften ©tengcln ; 
wetblein mit rünbUcb'tem iPlatt; 
btefe 21it f emmt in ibrer ©matter , in 
ihrem 5?atevlanbe unb in ibren 
.^rxtften mit bevt^rötvinbe iiberetn, 
au» tiefer ^pflauje madn man mit 
bem oulgeprefttcu ©aft be§ 
fenfrautrt unb einem eerbif ten Cel , 
einen 23alfam ; fic beißt bet)^afe 
lern t Antirrhinum caule procum» 
bente , foliis villofis ovatis , imis 
conjugatis, fuperioribus alternis. 
jlntirrhinum ae^jptiacum , foliis lia- 
ftatis, caule erefto ramofiffimo, pe» 
duncnlis rigefeentibus ; fgpptis 
fdtcr JDoram, mit fponbcnfoimis 
gen 251gttern, einem aufredften 
ßuferft dftigeu ©tamm , unb ^ims 
ltd) jieifen SSItimenfiteieu ; biefe 
2Irt Jommt au» ©gttpten , uub 
bat febr uielc 2iebultd)teit mit ber 
^röminöe ; ibve ©tcngel fmb auf« 
red/t, rutbenfbrmig , unb faum 
enras Ijarig, tbre ffilatter finb 
bcvjfl'rmig , bte untere haben auf 
bct)ben ©eiten jmeen Sßinfcl, bic 
obere einen einigen ^abn , bic 
ipiumcnf tonen finb , mie bet) ber 
i5röi»inöe,gclb,mtt einem purpur* 
rbtblicbtcn gcbupfciten ©d)lunb, 
aber ohne einen fd^mar^en glefen, 
bic £:bcrlippe ift auögefebnitten 
uub blaß, ber ©pont b(dulid)t, 
juvut'gelfummt, unb fo lang, al§ 
bie 3?Iumen{rone , bie S?Iumrns 
ftiele finb, mann bte äilumen bin* 
meg finb, fo ßetf , al6 .©ornen» 
• vtllofum, foliis Omnibus oppo- 
fitis ovatis villofis, caulibus fimpU- 
cibus, floribus oppofitis lateralibus; 
raudier iDorant , beffen ©tengcl 
etnfad), beffen 33Idtter indgefamt 
et)ntnb unb raud) finb, unb etnan* 
ber gegen über , unb beffen ^.öliu 
men auf ber ©eite unb cinanber 
gegen über jf eben ; er tß fcvtmdl)s 
rctib, unb mdepft in ©panttn milb; 
bte gan 3 e ^lißan^e ift btd)t mit 
ijaven bcfejt , Oie SSidtter finb 
tlcin, unb Ifir^er, alö bte üBiu* 
U men 
