6^7 . Aq^ 
fhmiqe<SptcIrtvf fecffelbeit mft ijuvs 
piUTOtb^tt ®H>)fcn. 
Aquilegia ftellata flore pnrpureo, fo 
nennt S3c»lcv eilte gcfnlltc, ftevtu 
ft'nnige pur^JutvDtbc ©pielartbcfs 
fclben. 
. . ftellata flore variegato , bedeutet 
bet) S^ournefevt eincgefuUtc , (tevns 
fbnnige , bunte ©pielavt bejfetben. 
'» . ftellata flore violaceo , (}tevuntei' 
öevfte()t SBeslcv eine »eielblauc , 
ffcvnfbntttge ©))telart beffelben. 
, ftellata rnbefeens, i(l bet) tbm 
cinerbtblicbte ft evnfDvmtge gefitUte 
@))telai't beffelbcn. 
• . fylvarum hutnilis , ift Cttte etgUC 
2Irt , tneld)e in ben 2ßalbcm an 
bem Senafluf in ©ibivien ind(i)<!, 
unb ßon 3*®* ©melin bcfd)ne: 
ben tuovben i|t ; il)ve ^pnigbebdlt* 
iitffe finb fd)inal , blau , mit meifs 
fer SMnbung; il)ve SSInmenbldts 
tcr find) , unb ueielblau; tl)f 
©tatnm niebvig ; ibve SJldtter ge; 
fiiclt, unb bet)nal)e hoppelt brei); 
fad) ; fte bintevlapt bvep bib fi'mf 
gamenfapfeln. 
. . variegata, fo ncittit ^ebtev eilte 
gefi'iUtc gvofe bunte ©piclavt beö 
gemeinen 2(gfeF6. 
Aquileja, bebeutct ben Sud)§/ €'• 
ßovbuö, ©eönevn, ©obonduö, 
unb ^^baltnö ben gemeinen 2lgleF. 
■, , flore rubro, l)ieuintev oefftelit 
85eölci' eincgeffiUte, fiei'ufbvmige, 
gtofe cifenvojtfavbige ©pielavt bef; 
felbtgen. 
. . multiplex; multiplici flore , tfl 
bep ©obonduö unb ©evarb bic 
gefüllte ©pielavt beffelben. 
. . rubra , fo nennt bev leitete bie 
rotbe etnfacl)e ©pielavt belfelben. 
. , fimpiex, bebeutet bei) % da; 
jnevcf ben gemeinen 2lglep. 
. . variegata, l)tevuntev t)evflet)tbu 
gSvt) eine gefftUte bunte ©pielatt 
beffelben. 
Aquiiina, ijt bet) ^attl)iol, q.Vna, 
Xobcln , d. Duvanteö , unb 2^l)eof 
bov bev gemeine 2lglef. 
Aq 678 I 
•Aquiiina aiba, alfo nennt übeoboe 
eine meijfe Spielart beiTelben. 
. . carnei coloris , bebCUtet bcp 
bu ^ri) eine Spielart beffelbcn mit ’ 
Pcifd)rotber, gefiiUter, umgef clirtee ■ 
58lume. 
. . decima ; degener , bicrunter OCfs ; 
f!eben S:bcobor , dlufiu§ unb bu . 
S5rp eine cinfad)e grHnlid)tc Spiel; : 
nrt beffelben, 
. . flore rubro, i|t bet) bem le 3 tcrii 
unb Snert eine gefüllte , grofe, 
fotbe Spielart beffelben. 
. . inverüi multiplici albo colore » 1 
fo nennt Sobel eine Spielart bcffcl; 
ben mit metffer gefüllter unb um; 
gefebrter SSlume. 
, . multiplex five quarta , ad ofta- 
vam, bebeutet bet) 5Ibtobor bie i 
grofegefiillte Spielarten beffelben, i 
. . nona plenis muitiplicibus flori- i 
bus, bicrunter terfteben 2;b«obor, ■ 
Sobel, unb 25alcd)amp, eine Spiel; 
art beffelben mit gefüllter umge; 
febrtcr Slume. 
. . pleno flore, ift bet) dluftuö btC ! 
grofe geffiEte Spielart beffelben, 
. . pleno in vei-lb flore, alfo nClint 
er btc Spielart mit gefnllter um; 
gefebvter 58lume. 
, • pleno rofeo flore, iff bet) ibm 
unb bn ^rp bie gefuEte , flerii; 
fbrmige Spielart beffelben. 
, . rubra, bebeutet bet) Sobeln eine . 
einfaebe rotbc Spielart beffelben. : 
Aquilla farava five fylveftre , Malaice 
Garro; i)f bep Stnfcot bie brit; 
tc 2irt beö aiocboijes nad) d, ' 
SSaubin. 
Arabis; bebeutet bep 35obondu^ btc 
öolöenfdrmige 3bcrpflanjc ; bep 
Sacuna unb ^^otttcern biead)tc älit ' 
beö Ädffelifrftuts nad) ^tttne'; • 
bep Slbanfon bic ©attung ber i 
3bcrpPaiijc ; bep Subi»ig,9topcm : 1 
djaEer, unb !i!innc' aber eine ©at; f 
tnng fd)oteiitragettber qtpan^eu t 
mit utcr langen nnbdmeeit f'ur^eii i 
Staubfdben, ipeld)e in jebeitt ; .. 
^Idttlein bcö S}lun!enl'eld)eö eine i « 
b)ontgs 
