68i 
Ar 
Ar 
68a 
iBtfö ; fein ©tamm ifi öufrcd^t , 
fllrttr,unb »iib gec.cn ^»eenScbutjc 
i)ccf) ; feine Sir.trer breiten ftd) 
fluf fceitt ?5oi>en auo , fi'nb breit 
lanjcnfbrmtg , unb b<tben auf bei): 
bcn ©eiten Dier biö ffaifbifecnti 
fenite jabne ; feine gelbe ’-8i»mcn 
iteben an bem ©tpfcl bce ©taniniS 
in blofen Siebten, unb in ben ^tns 
fehl ber oberffen iölatter in gvro 
brep ©eiten ihren bepfamen; 
man fann c>3 leidet allenthalben 
öu» bem ©amen fortpflan^en, ben 
man nur anöfaEen laflen barf. 
Ar abis pendula, foliis amplexicaulibus, 
üliquis andpitibus linearibus , ca* 
lycibus fubpüofis; |)örtgertÖe3 uns 
ßcbtes fTbornfront , befien IRIats 
ter ben ©tamm umfaffen , beffe« 
©d)oten 3 mci)fcbncibig, unb gleich* 
Breit, nnb beffen Sjlumenfclche et* 
waö barig fmb ; eb mad# in ©i* 
Birten unb in ber ©diweij wilb ; 
fein ©tamm mirb einen ©chul> 
hoch, unb b«i bbi wb micber 
(feife ^are ; feine Silatter finb 
mcich, fagenartig eingefdjnitten , 
«nb umfuTcfi beu ©tamm nicht 
fo ücft, aB bei) bem gemeinen un* 
«cBten CharnFraut; feine 58lu* 
menftiele ftnb lang, fabenfbnnig, 
unb lofer ; feine iBlumenfeidje ha* 
Ben raube ©pi^cn feine 58lu* 
ittenfronen ftnb meiß j feine ©taub* 
Beutel gelb ; feine ©choten glatt, 
unb t)oE pomeran^engelber ©a* 
men ; eö beißt bep ©. ©me* 
lin: Arabis foliis amplexicaulibus 
dentatis, caule erefto iimpiiciflimo , 
filiquis pendulis, 
, turrha, foliis amplexicaulibus, 
iiliquis decurvis planis linearibus, 
calycibus fubrugofis ; qtmcin£3 
nnaebtes CBurnFratu, beifen 
SSlatter ben ©tc.mm umfajfen, 
beflrcn@chotcn abrrärB gef rummt, 
flad), unb gleichbreit, unb beffen 
55lumcnfeld}C etma-S rutylidit fiub; 
Seöfoje mit bem CRad^tueielblatte; 
Biefe ^rt bauert feiten über jme») 
?abre, < nb m rehf! in ber ©dbrneij, 
in granfreidj , ©icilicn, Ungarn 
unb in einiaen ©egenben uou ©n* 
gcßanb an beivichten 3aunen ober 
alten ^DJauren rnilb ; ihre ißur^eU 
bl^tter ftnb ooal* langlicht, bif, 
beffaubt, unb haben einen mellen* 
fbnnigen 9ianb ; ihr ©tamm mirb 
ungefähr anbertbalb ©d)ub hoch, 
hat med)feBmeife ftebenbe, ge* 
gähnte Slatter, meld^e ihn umfaf* 
fen, unb moöon bie oberfte fa* 
genartig eingefd)nirtcn , unb me* 
niger beffaubt ftiib , unb tbeilt 
^ ftd) oben in menige fWne Slcjfe , 
melche ftch in lange lofere 23lu* 
mendbren enbigen ; ihre '4ilumen 
haben eine unreine meiffeinö ©el* 
be fallenbe garbe ; ihre ©choten 
ftnb gleid)breit, gufamengebruft, 
glatt, fteif, figeu mcd)Kl'3meife 
gtmlichbefc an bem ©tamm, unb 
beugen ftd) untermdrtö; man 
fann ftc auä bem ©amen gieben , 
ber im Äeumonat reif mirb , unb 
ben man imbberbff fden muß ; unb 
muß bie ipßangen , mann fte ßarf 
genug ftnb, in eine fehattige 8fa* 
batte fegen, unb »om Unfraut ret* 
uigen ; ftc blüht im Üßfap. 
Arabis ellidij'blia t foliis fubdentatis, 
radicalibus obovatis cuueiformibus, 
caulinis lanceolatis ; tinad/tes 
«Ehnrnfrattt, m« tlTaßliebens 
blättern , beffen iSldtter tnöge* 
famt^ ctiuaö gegähnt, beffen SSur* 
gelbldtter umgefebrt eprmib unb 
fcUfbvmig unb beffen ©tamm* 
bldtter langenfbrmig ftnb ; eb i|B 
fortmdbrcnb, unb .mdd)ß auf ben 
fcbmcigcrtfd)en unb bflerreid)ifd)en 
Sllpen miib ; eö bat febr bielc 
2iebnlid)feit mit bem unaebten 
aipcmbttrnfraut ; aber aufved)* 
te unb fcbmalc ^Slumenbldttcr ; 
feine ©choten nahem ftd) ciuan* 
ber; fein ©tamm mirb bi^mcllen 
gmeen ©chui) hod) ; fein iSIumen* 
leid) unb Sßlumcnfroue ftnb meiß. 
, , bellidifolia f foliis radicalibus 
T 
^ i 
i 
inte« 
