Ar 
Ar 
fc; 
097 
Arbor foliis pünnatis fpica pendula fe- 
ricea, fo ncnut ei‘ Öcborms 
, ^ foliis teneris nervofis alternis , 
bebeutet aSoerbaubc btc fcct^üc 
Sfvt beä lüegöorna uari; »an 
Sfiot)etu _ , _ 
, ^ folio buxi africanje, fpinis Ion- 
gis armata, i]t bei; Sjocrbaapc 
^ etil afrtcautrd)ev Ssaum ini Bu.tJ 
blättern, iiub langen .SonieiU 
folio iauri, l'ruclu Cucurbitae ex Gui- 
nea, unter bicfer iSenennung bc; 
f^reibt ff. aSaubin einen a?aiim 
<m» ©utnea , ber fo bod) iodd;ft, 
öl» ein XTuf^baum, a3ldtter,^ wie 
«in ßocbcerbftum , imb Siud;tc 
tragt, weldje bie ©vbfe eines 
gvofett 2ipfeis imb'bie ©eftalt eU 
nev Kürbis babcn. 
' , . Hfoliö ialicis viridi alterno fplen- 
'dente, fpinis longiorifaus alternis ad 
alas foliorura.bebentct bei;ißocri)atii 
t>e bie äwei;te 21« beS Jgiimbolies 
md; xinne', 
, , fraxini folio flore caeruteo , t|£ 
beb (d- IBaubin iber gemeine Se* 
öerftt« 
. . fruäu melonis forma pugni ma- 
gnitudine ; arbor fruclum melonis 
facie .proferens, ijl ein fBaumnvit 
ganj getrennten ©efcblecbtern, 
fcer bon bct;ben iBaubinett, bc= 
fcbrkben wirb , ttnbbeflcn ^rudjte 
bie©elialt einer itnelone , unb 
bie ©rbfe einer gauft bdbcu. 
fruSa ftruthiocameli ovum ad- 
' * aequante, fobefd)reibt Seer einen 
öwevicanifd;en iBautn mit Äors 
becrbldttern , unb 21cpfeln, meU 
«be fo gvoS ftnb , als, ein g}iatmSs 
V 
^ Gehaph fivc Cobban, fo «Cnnt^» 
^aub.in eüien IBaum uon beni Cri)- 
lanb ©umatro, berJleine23ldtter, 
> lurseälefie, eiuefafvangelbeäiuts 
' be , «nb eine tiibienbe jmilieb bilc 
i-unbe grud)t_bat^ »» weiaycrcinc 
, logro]^ aio eine i^aielntijf. 
698 
mit einem bitteren ^ern ftgt , i 
weicber nad) iSngcImarj fd}mcft ; i 
«nb and wcld;em bie ©inwobner i , 
ein Del preffen , tcelcbeS fte aus i 
fcritd; unb innerlid; in ©d)meri 
jen ber ©lieber , ber Seber unb ■ ^ 
beS -Oitlgeö gcbraud;en ; in bet J ' 
gteid;en älbficbt gebraudien fic 1 
and) einen oerbiften ©d;lcim, , 
ber t)on biefem IBaum Jommr. ^ ‘ 
Arbor Goa five indica , bierunter öets 
ftebet ©erarb bie ai^te 2lrt ber 
inöiftnifcbcn 5eigc nadb iBaus i , 
bin. i ' 
, , guaiaci latiore folio , bignoniae ' 
flore caeruleo fruftu duro in duas | 
partes dilfiliente feminibus alatis i 
imbricatim pofitis, bet)^UtCt hc\) i 
teöbp t>ie blau^ irompeters ; 
blume^ 
4 « in uqud nafeens foliis iatis a- 
cuminatis & dentatis, fruftu elea- 
gni Tnajore , tjt bc^ €atC 6 b^ fcCt 
Capclobaam. 
„ « ln aqua nafeens ^ foliis latis 
acuminatis Si non dentatis, fruftu 
«laeagni minore, aifoilClWt Cr CUl^ 
©pielatt t>ejTeIben f beven SSIdttet 
nld)t gebahnt / atitb bere« gruebte 
lleiuev finb^ * 
^ , indica admirabilis ; beb^Ut^t 
hci) ©tvabo bie ad)te Mxt bevins 
^>ianifcb€Jt 5^3^ tiad) Sbmis 
I)itu 
« . indica fraxino fimilis^ oleae 
fruaa , ift bei) ßs» SSoubitt bei* 50^ 
^ ^ indica fniftu aggregatS^ globofo, ] 
fo iietint Qlar) ben 5TJoi:ge«f?ern^ 
,9 , Indka fruftu cucurbitae forma 
& fapore, 
23aut}m einai o|tinbtfd}ai SSaimtr 
befleit gi‘ud}t btc ©ejlfilt mio be« 
@efd)maf’ ba* Surbts isau 
^ . indica glycyrrbizae foliis fubro- 
tuiidis , floribus in praelongam 
' fpicam adaftis , bcbCUtet bci) 
leitet bie btevte Slrt bctScctra«^ 
bm luid) Sinne't 
Arbo.’^ 
