Ar 
Ar 
709 
ftgcv 55rtum , unb ©(t; 
men; feine S^tnbe ift ntd)t vaul) ; 
man bat etne ©^netavt beffclbm 
mit fagenavtig gejahnten 3?tdts 
tevn ; eine attbevc mit gvofer längs 
liebtet, unb eine bvitte mit grofet 
3 ufamengebvuftergvuci)t ; ermuf, 
wie bet gemeine s^röbeerbfttim, 
bcbanbelt merben , unb fann bie 
fve^c Suft mobl evtvagen , n^mn 
• feine ©tengel einmal bol^ig fmb ; 
über mun nier 3t>bte lang in 21bs 
j)fen bleiben, unb eine warme Sas 
ge unb trofnen iBoben haben; er 
beißt bet) (2. Täubin : Arbutus fo- 
lio non ferrato. 
Arbutus acaäienßs, caulibus procum- 
bentibus, foliis ovatis fubferratis , 
fioribus fparfis> baccis polyfpermis ; 
acAbtfeber fSröbeerbaum, beflfen 
©tengel gejtreft , befifen SSldttet 
ebrunb unb etwaö fdjenortig eins 
gef^nitten fiiib, begen SStumen 
ebne gewife Drbnung an bem 
©tamm fteben, unb "bejfcn iBecre 
»tele ©amen haben ; er wdcbfi in 
9leufd)üttlanb unb anbern mittels 
tittcbtlicben ©egenben »on Slmerls 
ca an fum^ftgen Örten , welche 
»fterö Hberfd)wemmt w^ben, wllb; 
er ijt niebrig , unb bnfebig j unb 
laßt ftd) fd)wer in Europa forts 
bringen. 
, . alpina, caulibus proeumbentibus, 
foliis rugofis ferratis ; illlpeiterbs 
beerbAum, mit gefireften ©teils 
geln, unb runjlicbten fdgenartig 
eingcf^nittenen iöldttern ; SKooös 
Jbeibelbecr ; er wdd)ft auf ben lapp* 
Ianbifd)en, ftbirifdjen, fd^weijeris 
fd)en, f(bwdbifd)en unb englifd^eii 
Sllpen an fumpfigen ßrten ; er 
tuirb nicht fonberlid) bothr 
treibt »ielc jarte 3wcige aug ber 
^äjurjct , weld)e blaßgruneSBldts 
ter bttöe» ; feine 25lumenftjen auf 
larten langen ©tielen; feine 93ees 
ve höben einen angenehmen etwad 
anjiehenben ©efdfmaf, finb juerfi 
grftn, roth, unb wann fic 
jcltig ß'nb , fchwarj , unb fo groß, 
als gemeine fd)war 3 e Hirfdien; 
er laßt fi'ch fehr fdnver in ©arten 
jiehen feine SSldtter unb 25ecrc 
fmb' jufammcnjiehenb ; unb jener 
neb|t ben jarten Zweigen bebics 
neu ftd) aud) bie g'drber. 
Arhutus Uva urft , .caulibus procum- 
bentibus, foliis integerrimis;0önÖs 
bSerc ; Crbbecrbaum,beffen© teils 
gel barnieber liegen, unb beflen 
tSldtter einen glatten SRanb hn* 
ben; 5^drentrauben, SSdrenbeere, 
©teinbeere, 9)ieelbecr|!aube, fpas 
nifchcr .^ejbelbeerßrauch ; biefe 
spßan^e wdd)ft in ben falten ©es 
genben »on lEuropa , befonberS 
and) auf einigen italidnifdien unb 
fd)wei;crifd)cn ©ebiirgen unb in 
(Sanaba wtlb ; fte hat hörige 
©tengel , weld)e bis brep ©d)ith 
hod) werben, unb »iele weitfd)wcis 
ß'ge 2Ie<le , unb an benenfelbigen 
oiele runblid)te flcifd)ige Sßldtter 
haben ; ihre graSgrune iBliimen 
mit purpurrothen ©treifen foips 
men gegen baS (5nbe ber 3weigc 
in einem SPiifd)el h<tt>ot ; will 
man fte »erpßan^en, fo muß man 
■ fic mit ber Srbe auSheben ; man 
fann fte aber and) auS bem ©as 
men jiehen ; biefe gan 3 e ^flaiyc 
hat , fo wie ihr ©aft , unb ber 
, 2lufguß baoon einen bittern, hal- 
ben, unb angiehenben ©efdimaf; 
bie Äraft ihrer iSldtter kruht 
aud) oorjuglid) auf biefer Gtgens 
fd)aft ; bie erfahrutigen ber 2ter3tc 
»on iOJontpellier, eines grofen». 
Äaen, eines SBerlhofS, eines S^aiis 
be, eines fOfurrap, eineSSud)ol 3 eS 
haben gezeigt, baß fte in allerlei 
^efd)werbcn berÖUeren, ber Äarns 
gdnge , unb ber Jöarnblafe, enis 
Weber in ^uloer ober in einem 
Slufguffe ungemein »iele Sinberung 
t)effd)affe ; baß ihr ©ebraiid) nies 
malS fchabe, obgleid) ihre ®iirs 
fungweber immer anhaltcnb, noch 
in allen göUen hwtfichcnb iß; 
