Ar 
713 Ar 
Arcina, öffo nctittt ben 
2(Iraun. 
Arcium, fo nmitm Slngutltoa , T)ot 
benöuö uttb ßovbitö btc gemeine 
Slctte. 
Areophthalmon, bebeutet bc^ SwfCÜs 
itbcö baö llotoenblftte. 
Arcopodion , Arcopus , bte gvted^U 
fd)e SSettennung be6 ^arnbraata. 
Tritium , Arflion , bcbeutct bet) 25t0i 
fcoribc^ u»b ßafalv'tn bte grofere 
jbergfl ctte ; bet) »an 0?otteti uiib 
®alibavb bic gcmeinc'SIcttc ; bet) 
Sinne' aber, t>an 3\ot)en/ fWiÖevn, 
nnb ßranj eine ©attung 
jen mit ttevmadbfencn ©tanbbeus 
teln, lautet fru(^tbaren3wittcm , 
unb fopfartigen 25lumcn, beten 
Äcicf) tugeltunb ij^, unb ©ebus 
pen bat, meicbc an ibtet ©pije 
amgebogene Äafen bdben, ; bet 
SRittet öon Sinne' b<tt btep Sitten. 
•, Lappa, foliis cordatis inermibus 
petiolatis, gemeine Klette, mit 
^Kt^fbtmigen, unbemebtten unbges 
hielten iölattetn ; Älettemumj ; 
fte ijl jntettjabtig , unb blitbet 
im Slugujl an Jaunen unb 2Je* 
gen ; fo febt baöißieb , befonberö 
»tc ©cl)afe biefe ^'flanje öetad)* 
ten, unb fo febt jic bic ©ebafet 
unb Slfetleittc petflud)cn , fo ans 
genebmiftfie betten Slet^tcn, mels 
bepnabc alle ibte S,bftlc 9«* 
feraueben; ibte aufen fcbmatjlicbs 
le, iimen abet meifle, eöbate, 
Mtobltiet^enbc , fupltcbte Sßuiacl 
»ettatb butcl) tbff« ©cfdjmaf 
feifmattige S^flanbtbctlc , unb 
iefijt eine notäuglidje Ätaft in 
Gtbfnung bet oetilopfren ©ins 
gemeibe, ober @efa(fe, in falten 
glulfen, in falten unb beigen S'f* 
bctu , in SBunbftebetn , in betÄtas 
je ; fie tteibt aud> (fatf auf ben 
j^atn , unb gelinbe auf ben 
©djireig , unb macht unä ubets 
baupt bie ©aflaparille entbebts 
Kd) ; aud) ibte bittete iBlattct fols 
kn biefe ©igeufebnften, tioietoobl 
714 
in einetn getingeten ©rabe bcftjeii, 
unb vtetben aud) aufetli^ in 
SBunben angeptiefen ; ibr bitterec 
fd)arfct ©ante tteibt fcbt.ffatf 
anf ben Äatn , unb foll in ©es 
ftalt einet 9)filcb ober eiltet ^ttls 
uete bie ©d)merjen bet ©d)iabif 
unb be§ ©teinö ungemein linbern ; 
mann man ibte ©tengel , noch ebe 
fieblfibt, abbtidbt, fcbalt, unb 
etitmeber, mic ©psrgen, jurid)fet, 
ober mit ©pig unb Sei , ober mit 
©alj jubereitet , foüen fie eine ans 
genebme ©peifc feim , unb ebens 
fall§ auf ben Äatn treiben ; jtc 
beipt bep Sbnliuö : Arftion Per- 
fonata, unb bei) fSRilletu; Arfti- 
um foliis cordatis inermibus pe. 
tiolatis capituiis majoribus fparfis. 
ArBlumPerfofiata,(oliisdecurrent\bus 
ciiiato - fpinofis : radicalibus pinna- 
tis ; cauliriis oblongo - ovatis ; tnC^St 
fierte Klette , beten Salattet inös 
gefammt abmartö laufen, unb 
am 9tanbe ©ornen haben, bie 
53 u r j c I b l at t e t gefiebert , bie 
©tammblattet abet idn^lid)tseps 
runb finb ; fie iff jmepiabtig unb 
man ftnbt fie auf ben jebmeijeris 
feben, faoopifeben , unb bffets 
rcid)ifd)cn Sllpen; fte iff beffatts 
big , unb fommt mit bet erffern 
Slrt in bem ©emebe ibtet 25iats 
ter, in ibtet iPIumentifpe, in bet 
©effalt ibte^ i8lumenfe(d)ö , unb 
ibtet ©tbfe ubetein ; il)tc Stamms 
blattet ftnb eptimb s langlicbt , 
auf bet uutetn 5slacbc fiijtg utib 
baben ctmaö ffacblicbtc lagenats 
tige ©iiifcbnitte , jmifcbcttmclcben 
mieber ganj fietttc ©tad)eln finb ; 
fte perbittmem fid) jmat ttad) ib* 
ret ©mtiblinie ju , aber fie laufen 
bod) mit gattj bunnen flacbiicbten 
SRatibetn an bem Stamm binuns 
ter; fie b«pt bep SRillera; Ar. 
ctium foliis cordatis inermibus y ca- 
pituiis minoribus compaftis. 
• ccirduelts y foliis pinnatifidis acu- 
leatis» bificldttige Klette , beten 
plattet 
