Arftotheca jacobaeae folio, radiis flo- 
rum intus luteis, extus puniceis, 
fo neaut et eine aubcve, beten 
©tra!)I inn'.uenbt^ nelb, öon ous 
fcn nbet fatttotl) tTt. 
. . plantaginis folio, tfi bep U))!! 
baö (I ’.rntjloie Ä«rent>i)t- 
^r&otis, Äärenobr , bebeutet bei) 
,Öal{.n-rt , Üiiine' , oan SvDi)en unb 
5){i(leni eine ©attiing ^flnn^en 
mit »ei'niac^feucn ©raubbeuteln , 
unfi'ud) b irenji'i'if tetn, unb frucbts 
baren üScibgen , beten i^tudnbos 
ben vaud) tjt ; beten ©amen eine 
f:infb(aftevtd)te Ärone ; unb beten 
SSIumenfe(ol) ©d)upen bat, bie 
mie £iacb;tegct , über etnanbet Ue= 
gen , unb an tbtet ©pl^e t)ctti’o?s 
net j^rtb ; bet Sftittcru. liinne' b<tt 
eilf äitten befTelben. 
> . fiiperba , flofeulis radiantibus 
fterilibus qoinquepartitis , pracb* 
ttges öarcrtobr t beffen j^tablenbe 
S5lftmcbenunftud)tbatunb in fitnf 
2-bcilc getbeilt ftnb ; bet Svittet 
t)on Sinne' halt biefe ^flan 3 e nun 
ffit eine ©pielatt beö ringclbfus 
menorttgeitößrcnobra; ftc mdcbfi 
in Stbtopien milb ; ihre iBbimeiu 
fiiele ftnb raud) , mit bldulicbten 
5Sot|tcn befe^t , liegen beS ij^aebtd 
barntebet , abet beugen ftd) ntc* 
malö uad) bet €vbe; ibr öhu 
menflrabl ift an bet untern ^Ids 
tbe grun(td)t , unb gebt bei) 9iad)t 
jufamen J bie Shimenfrbngen bet 
©ebfi^s ftnb gelb , unb bitten 
flud) gelbe ©taiibbeutel ; fte beißt 
in ben acabemird)cn SSeluftiguns 
gen be» Otitterd ». Sinne' : Arfto- 
tis flofeulis radiantibus fterilibus 
quinquepartitis , foliis pinnatis den^^ 
tatis, laciniis bipartitis. 
^ • triflis^ flofeulis radiantibus fte- ' 
rilibus quadripartitis , trauriges 
JBarcitobr» beifen (trabtenbe 
SSlumcben anfruebtbat unb in ptet 
^tbeiie getbeilt ftnb ; e^ tfi jdbtig , 
mdcbfl in Stbiopien mtlb , unb 
Wirb »on Sinne' ebenfaltö fiir eine 
©pielavt beö ringclbfumenartis 
gen ftdrenobr» gebalten ; man 
map C'5 au? bem »samen gteben, 
beu mau um bie ®itte bc? SlptÜd 
in eine ivatmc luftige Stabatre 
poit lcid)fet gtbc fdet , ipo bic 
^tflaujni Meibeu fbuHeti, unb im 
Slugutt blitbcu metbctt ; miß man 
' aber geipig ©amen haben , fo mu§ 
man einige tm 5Jtiftbett jteben; 
es beißt bei) pan Slopeii: Ar- 
ftotis foliis pinnatifidis , caule her- 
baceo , petalis radii profunde trfii- 
dis ; in ^a^inne ^ 33efd)reibung 
SiVteu ber ^^>fian5en : Arftotis 
flofeulis radiantibus vicenis tri« 
partitis. 
Arctotis Calendula , flofeulis radianti- 
bus fterilibus duodenis fubintegris, 
foliis runcinatis fubtomentofis , rins 
gelbinmenarttges 2> a r c no b r, 
beffen fftableube S3lftmcben uns 
ftucbtbat , jimlid) un^ettbetlt unb 
S jipblf, unb beffen fbldttcr 
rotfdgenfbtmtg unb etma? fils 
3 tg ftnb ; biefe 2lrt fommt in 2(ns 
feliung tbte? fBatcrlanbe? mit bet 
jipeiiten 2ltt uberein; ihre 'Slus 
mcnftiele ftnb taud), bnbcttPielc 
rotbe SBorften , unb feben por 
unb nach bet ipfutbe nad) unten ; 
ibt iBlumenfttabl i^f gelb , fviUt 
auf bet untern gldd)e in? ^uts 
putrotbe , unb btebt fld) bei) 9fad)t 
jufamen ; bie 33lumenfr5nd)en tl)* 
rer ©d)etbc ffnb Pon aufen fdimarj, 
unb höben fd)i»at 3 e ©taubbeutel; 
bie dufere ©d)upen tbte? iBlumeus 
fcld)? flehen ab, fi'nb pfrtemens 
fbrmtg, febt furj, unb mit (leis 
fcn iSorflcn befejt : ©tc ipdcblt , 
tpte baö fcbmalbldttcn'cbtc uuS 
fcbarfeSötctio^ bi? fünf @d)ul) 
^ hoch, treibt, wie biefe, Ptcle 
^meige , unb mug bftcr? befdbnfts 
tcnvpctbcn; fie behalt, ipte biefe, 
ba? ganje 3abr b'nburd) ihre 
5Sldtter , vpann ntebt ein febt jlreus 
ger SöJftiter einfdUt , mo man fte 
obnebin in ©eipdcböbdufetti , btc 
