T 
Ar 
Ar 
! 719 
öBcr titcbt bamv^fi'g fci)n foßcn , 
Ijakttmug; nimtpflanjtftcbuvcl) 
<ib 9 C,'a)i.ittene bte 
mail iiii ©jiTimfr in ein 25ett son 
‘ letd)ter frifcljcv 6'vbe fejt, uiib,{)iä 
fte aSurjeln i?abcii , tm ©d^atten 
erbalt , utib bffev& mit 'Bojter ans 
1 fvifcbt ; haben ftc btcfc , fo fcjt 
; maiiftc iii^^bpfe, btc mit leidster 
frifd)er (rite angcfiillt fiiib , an 
einen fdiattigen Ort, unb unges 
fahr biö ju (5nbe beö ööcinmos 
nat§ in frei)c Sitft , unbbenäBins 
ter blnburcl) in bem ©emddjf’bauö 
; rcd)t nahe an bie genfier , mo ftc 
I bev) gclinbcm äöetter genug 
frifebe £uft haben muffen 
mi'iffeii feine anbere ©emdchfe 
über fte herabhangen : fte miig , 
befonöerö tm ©emmer, fehv oft 
begpffen , alte ©ommer .jmei) bid 
breoiiial in anbere S,PV'fo oerfejt, 
unb biefe bfteit oerruft merben : 
@ic heipt ben oan Dfopeti : Ar- 
ftotis foliis ovatis dentatis : petio- 
lis longiflimis fnperne dentatis , 
j caule raniofo, unb Ut 
i fchrcibung ber SIrten ber ^flanjen : 
Arftotis flofeuiis radiantibus lleri- 
libus duodenisfubintegris, foliis ly- 
ratis nigro . denticulatis, 
i Av^iotis acaulis , pedunculis radica- 
I iibus , foliis lyratis , f?amMllofe3 
I Bärertobi* ^ beiden 23lumcnftie(e 
i auö bev Söurjel entrprtugen , unb 
i beiJen SliUrcv e^fomüg fi'nb ; 
j eö ilt fortn)n()venb , unb fomnit 
I mi Dem SJorgeburge bei* guten 
I ^;)ofnung. 
j ^ . f lamaginea, flofeuiis radianti- 
! bus fertilibus , foliis lanceolato- 
j ovatis uervolis denticulatis am- 
I plexicaulibus, 'tattnohr mit XX)Zs 
\ gericbbläftern , b^jTen ftrablenbe 
I asiumc^en f;uc{)tbar, unb befffn 
SSldtfer lanjcnfbvnüg ^ ei)runb , 
unb jait g?]ai;tu fuib , unb ben 
I ©tamm umfa(fen; e<^ bat ba^ 
gleiche 33aterianb mit bem Qammi 
lofca £)ärenoi;r ; feine ^Udttee 
720 
ftnb auf ber untern gldct)e fdjig , 
unb feilte SSIumenfchetbe unfmdfts 
bar. 
Aretotis anguflifolia, flofeuiis radian- 
tibus fertilibus, foliis lanceolatis in- 
tegris dentatis; fcbmalblötten'cfcs 
tes Ziarutopr, bcffcii ftrahlenbe 
SSlmnctt iinfritd)thar , unb beiten 
33Idtter taii^enfhrmig, mi^crtheiif, 
unb ge,tahnt ftnb ; e^ f oiiimt mid 
■ ©thiot-nonr inib mufi, loie bie brirtc 
SJrt, behanbeit werben; bicS?luiris 
eben feiner ©d)eibe ftnb unfrud}ts 
bar, unb fein ^riichtbüben fehv 
wollig. . 
, . ajpera, flofeuiis radiantibus fer- 
tilibus , foliis pinnato linuatis vil- 
lofis ; laciiiiis oblongis dentatis ; 
febarfea Sarenohr, beifcit ftrah* 
lenbe 251imichen frw;htbar, .unb ’ 
beffen Jildtter raitd) uiib gefies 
bert mi^geholt ftnb, unb Idng!id)s 
tc gc 5 ahnfe üaopeti hflben ; biefe 
2lri wdchit gleid;falld in S'thtOi 
;)ien. wtlb ; unb mup , wie bie 
bvitte älrt , bebanbelt werben ; ftc 
hat einige Slbatiberimgett ; halb 
tjf thve Limite ganj poiitcratt^ett: 
gelb; halb ftnb ihiv©trah!eni!iiiä 
weiibtg gelb, aufen roth; halb 
ftnb biefe weipltd^t ; bie ^linit: 
d)cn thver ©d;eibe finb utifriicht: 
bar, aber bie an bem ©trahle 
fruchtbar. 
, . paradoxe, flofeuiis radiantibus 
fterilibus , paleis difco longioribus 
coloratis, foliis bipinnatis iineari- 
bus ; aufTeroröcndtcfcc« Bören- 
ohr f helfen ftrahlenbe iSlumcheit 
unfruchtbar, beffen ©preuer gc^ 
fdrbt, itttb langer al6 bie @d'/cibe, 
unb beffen iölattcr ^wctmial ges 
fiebert unb gleichbreit ftnb ; eb hl: 
jdhrig , unb wdd^jt tu (Sthioptcit 
wilb ; feilte ©preucr finb oerl.uts 
gert, gefärbt, fafl fo laug, al-S 
her ©trnhl, hag bie Soluittc , tote 
gefüllt, auöfteht. 
• • paleacea^ flofeuiis radiantilvu.? 
fterilibus, paleis flofeulos di fei ae- 
3 5 . ■ 
