Ar 
V 
753 
ve 3BurjcI ctnm.ltrtifm utu 
öngencl)meiJ ©cruc^ , einen 
fd)aifen, btttern, etroad an 5 ie{)ens 
ben ©efcbmaf, enegt, wann fte 
. noc^ frtj'd) t)l , 23iecben , nnb t|l 
S)on ben 2ifer|ten, a!ö ein novtreflU 
cbeö fcbweigs unb gifftretbenbeö 
föiittel, and) tn 23cid)werben bei* 
58ratr, unb fokben, bte oon bce uh= 
tcrbruf ten monatItd)cn gieintgnng 
bes’fommeu, duferj! empfoblen 
worben ; ju unfern feiten ift ibr 
©ebrauä) etwaö feiten: ©tefeift 
bei) (Sd|al)5tn : Ariftolochia prima; 
bCl) Sialecbamp : Ariftolochia foe. 
mina ; be^ fc()r oieieit alten 0d)rifts 
fseiiern : Ariftolochia rotunda; bet) 
Giuüuö : Ariftolochia rotunda pri- 
ma; bet) Slvaguö, goutceni unb % 
(SftinCltVti: Ariftolochia rotunda ve- 
ra ; bei) S5au{)in : Ariftolochia 
rotunda flore ex purpura ni^ro; 
unb be^ ©auoageö ; Ariftolochia, 
caule infirmo ramofo, foliis corda- 
tis integerrimis , floribus folitariis 
erpftis 
At'ifiolochia longa^ foliis cordatis petio» 
latis integerrimis obtuflufeulis, caule 
infirmo , floribus folitariis ; lange 
<£>(?crlaccp, mit ber^fbrrntgeu, ge* 
ftleltCH, glattranblgen imb etroaö 
itumpfen 5®ldtteru , einem fd)was 
d)cn©tamm, unb ctnjclnen 931u* 
men ; mafre lange öfterlucei) ; 
lange bjolmurj ; fte ift fortWvibs 
renb, tii grantreid) , ^Idltcn unb 
©panienju Äaufe, nnb febrnafe 
mit ber ruiiöc« (S>f?ed«cey uer: 
wanbt ; ifre SBurgel bat bie gleis 
d)e ßigenfebaften unb dlrdfte, alö 
bte rwitöe »Pltcduce)» , unb iflfe* 
gclfbvmig, wie bie SÄdbeen ; ihre 
»jefre fiub fd)wad) unb frted)cub, 
unb breiten fid) nid)t aber einen 
@d)ub ; ibve Blatter fteben 
wedifeißweife, f'nb bldffer, unb 
haben längere ©ttele, alö ki> ber 
runben ; auö tbven SBinleln ent* 
fieben furjere bunl'el ^jurpiutotbc 
23lumcn ; \{)Xi. ©tengei uermelfen 
im dperbft, unb fommentmSrub» 
Ar. 754 
Itttg itfeber : ®te ()at öud) emc 
tt)e(d)e anv 
fornmt : ©ie mii|^,nuc bieScbl^itt^ 
genmor^ef.gepflanjt trerben : ©le 
t)eigt bei) ben metjicn altern 
©Cl)riftflellevn : Ariftolochia longa; 
bei) 2{nguiD[ara, % Samerevn imb 
93aubut : Ariftolochia longa ve- ! 
ra ; bei) (SdfalpiU r Ariftolochia 
altera radice pollicis craftitudine; 
UUb bCi) ©aui^ageö : Ariftolochia 
caule infirmo ramofo . foliis corda- 
tis integerrimis longe p'^tiölatis> 
floi'ibus folitariis'. 
Arißoloclna clematnts^ foliis cordatis, 
caule erefto, floribus axiliaribus coii- 
fertis , gemeine , mit 
aufred)tem ©tamm, unb bergfor* 
mtgen iSldttern, auö beren Söin* 
fein bie iS Iura rn gebrdugt eut* 
fpringen ; fleiue € f erlucei) , flci? 
ite djobvHtrg ; fie ijf fortmabvenb , 
unb blubt im 5}fat) in ©pautfii , 
fVtalien, granfreid), ©d)maben, 
C'effcrreii^ , Ungarn unb ber - 
Zartarei), befonbeni auf ?Kaurcn ; 
fte fommt iiberall fort , uermebrt - 
ftd) atifcrerbentlicb ftarf, nnb iff i 
febr fd)mcr auöjurotten ; bie gan* 1 
yt iSfgnjc ifi bitter, etmaS augies f 
benb, unb bat einen nid)t gar an* 
genebmen ©erud) ; ihre iBurgel 
temmt in ihren Ä'rdften mit ber ■ 
runOen unb langen <S5>(?erluce)? ,| 
iibcvetn ; il rc iSldtter beftjen blc 
gleiche ©i v nfdbaften , jebod) et* 
ma^ ffbwdcbcr, unb ftnb and) du* 
ferlicb in SBunben, unb ber blin* ; 
ben golbenen 2lber angeprtefen mors 1 
ben : ©te bdft bei) guebö : Ari- 
ftolochia rotunda; bei) S)obondu5 
unb ,®aled)amp : Ariftolochia fa- 
racenica; bet) S^ragne!, -S^attbiol, 
2urnern,Sacuna,Sonicevn,’©. S'u* 
ranteö unb ®aled)am)) : Ariftolo- 
chia longa ; bct) Slngutllara, 3* Sa* 
merern nnb SSeöleru ; Ariftolochia 
longa vulgaris ; bei) ©obonduö , ' i 
ainguillava, ©eönern, «pena, 2o* i 
beln, 2;b20')o'^ ©erarb : Ari- 
ftolo- 
