319 
As 
, 820 
As 
ceolatis amplexicaulibus , panicula 
dichotoma , alfü bcfttmmt 5KiUcr 
bic jtuevtbftftge ©rbtlöftctc. 
Afarina foliis afari, {ft ic\) ß. 23äuf)m 
ber SlJpcnbitfltifttt^. 
, . Lobelii ; Lobelii flore Iiederae 
terreftris ; procumbens, caule de- 
cumbente , foliis oppofitis renifor- 
mibus crenatis ; five faxatilis he- 
deruia ; unter biefen SSeneunimgen 
»elfteren S)aled)öntp , % aSaus 
l)in, Sjjittcr, mib ^obei bentl>raiit 
mit öcm «fjARfwurjblatte. 
Afariiiae foliis & facie, capfula bi- 
valvi li^nofa , bebCUtCt bet) 
feuet bic Äftsttfiijc (Eorcrtffcbe 
Afariphe, fo nennt Aütofcovibcö ben 
VJTeerportulaf. 
Afarum , ^ftfeltourj , bebeutet bet) 
ben alten ©dbviftfrellevn bie eus 
ropaifebe ^afeltöurj, bei) ben 
neuern aber eine ©attung ^d^ns 
jtn mit ^mblf 0taubfabcn unb ei* 
nem ©faubivege , melcbe feine 
S3 lumenfrone bat; bereu SSlumen* 
feld) bret) biö biermal gefpalten 
tft, unb auf bem i^rud)rfnotcn ffjt ; 
luib beren (gamenfopfel leberbaft , 
unb gefrbnt t|t ; ber Siitter Sinne 
■ bid t)tcr 2lrtcn. 
, , europaeum , foliis reniformibus 
obtufis binis, curopsifdte vjafel* 
tuurt , mit twet) nierenfbrmigen 
ftumpfen 35lattei-n ; gemeine ji?a* 
feimurj; milber Ofarpug; fie i|t 
fortmabreub , unb blubt 00 m Äor* 
nung bi^ in ben S}iat) , unb mad)ft, 
tn ganj Guropa in fletnen 58als 
beru mtib ; bie gan^e ^flan^e b^t 
einen febv ftarfen , unb nid)t gar 
angenebmen ©erlid) ; ihre ‘ffiuri 
geht ftnb bif, fleifd)tg, fnotig 
unb faferid)t ; ihre ©latter ffnb 
glatt, glangenb grün, fommen 
unmittelbar auö ber iBurgel , unb 
pgeu auf gimlid) langen Stielen, 
gmiKben meldfen bie braunlicbfe 
^Mumebiebt an bem töoben auf 
einem febv fnrgen i^tiel figt; fte 
liebt einen feud)ten unb febattu 
gen 58oben , unb fann im o?crbfi 
burd) iXbeilung ber äDurgeln fort* 
geppangt merben ; ihre murffams 
fte Seftanbtbeile ftnb puebtig; 
unb ftnb oorguglid) in ber SBurgel, 
meldie , mie bie Slatter , .einen 
fd)aifen unb bittern ©efebmaf 
bat, unbfrifd), ohne Zubereitung 
ober?)}?ifdnmg genommen , ein febv 
ftarfcö 58red)mittel , alt ; ober 
in einem Siufguö ein gimlid) bvf* 
tigey ^Htrgiermii tel ; biitgvgi'n et* 
licpemal abgef od)t , ober mit SBei« 
aufgegoffen , ein barn unb fdimeiö* 
treibenbeS ?0ftttel ift ; fte ip auch 
eine gute iöiebargnep , unb mirb 
non ben .Kagen aufgefudft; bic 
SSlatter bnt man auferlid), gu ^>ul* 
per gerpofen , alö ein',9f ieömittel , 
in gerfd)iebenen Äranfbeiten ans 
gerubmt ; fte beißt bep ^Vna unb 
Sobeln t Afaram Baccaris live Bac- 
catus ; bet) 9tot)en : Afarum foliis 
fubcordatis petiolatis ; unb bet) 
Maliern ; Afarum folis reniformi« 
bus fiibhirfutis. 
Afarum canadenfe , foliis reniformibus 
mucronads, cßnftDcnftfd*)C rgafei* 
mnrj , bereu üMatter nierenfor* 
mig ftnb , unb ffd) in (Epigen en* 
bigen ; fte ip fortmabrenb , unb 
in (Sanaba gu eoattfe ; ihre 93Iat* 
- terftnbaud) gu gmep, tviebepber 
enropatfefeen, aber fte ftnb grbfer, 
unb babeit längere ©tlele ; fte ffnb 
fpigig unb bartg ; ihre ’ülume ip, 
mie ber erpeit , itiir faEt pe et* 
maö mehr in baö ©rutte; ffeip 
febr bauei'baft , unb fommt bep 
uity aud) in faltem Sanbe fort , 
. nur muppe trofen peben ; pe fautt 
atteb , wie bie europatTchc iga* 
icltüurj, fortgeppangt merben ; pc 
beißt bei) Gornutt; Afarum cana* 
denfe; bet) Soufltefort t Afarum 
americanum majus ; bct> 9 )f 0 Vl 5 
fon : Afarum canadenfe mucronato 
folio ; Ullb bei; @r0U0t> : Afarum 
• foliis fubcordatis petiolatis. 
/{farwn 
