As 
As 
847 
bus, ftipullsohfoletis, floribus con. 
geftis, ctcttfchc Wüfcbcti , mit 
qebvmigten S 3 lumcn, bunSeln 
'^Plattanfajcn , unb brebfad)«»/ 
fcilfbmiigen uiib glatten iSlattern , 
bnöon bie jur @ette Jitrjer ftnb ; 
fte 6 el)att tl)ve ^Blatter im 2 Biiis 
tcr , unb fommt , fo mie bie foU 
genbc, an» (£ft)topien. 
Afp^tdtbus tridtntata, foliis trinis lan« 
ceolatis glabris, ftipulis tridentatis 
mscronatis, floribus capitatis, hxt^t 
jattge U)uf;t'Cii , bereu iBlditevju 
bret), lanjenfovmig unb glatt finb , 
beren 93lattanfitje brcb ^^Jen l)as 
ben, unb fiel) in eine enbigen, 
unb beren 23lumen fiel) in 
bereinigen. 
• , mthyüoides , foliis trinis lan- 
ceolatis aequalibus fubpubefeenti- 
bus , ftipulis iiullis , capitulis termi- 
naiibus, UJoliblumend'uge tVit* 
febeu , ol)ne 'Blattani’iijc , beren ' 
SBldtter Ittu^cnformig , gleicl), et* 
maö ^arig , unb 3 U brci) finb , 
unb beren ‘Slwnen fid) an bem 
©ipfel ber Slefte in dCopfe öcrcU 
nigen : ©aö iöorgebnrge ber gus 
ten j^ofnnng ifi il)r iöaterlanb. 
• , argeh'tm^ foliis trinis Üneari. 
bu» leric^^is; ftipulis fimplicibus mu« 
cronatis 9 floribus fparfis tomento- 
fis 9 filbcruc U)«fd/ert , bereit 
iBldtter gleid)breit , feibenartig , 
unb 3 U bre^ , beren ^lattanfvt5e 
einfad) finb , unb fiel) in eine ©pije 
enbIgen, unb bereu Sölumenfiljig 
finb , unb oljne eine gemife Crbs 
nung itel/en : ©ic i)t , fo mic bie 
folgenbe, in (ätfiopien ju ©aufc , 
unb mirb ungefdljr Pier @d)n() 
^od) ; it)re 2leive finb etma^ ^arig ; 
il)re tBlattanfdje unter ben Slat* 
tern etinaö raud) ; ifre SSiumen 
finb pnrpurrotl), l)arig, jeigen 
fiel) ü'dt im ©ommer/ unb Per* 
einigen fid) in jotige Ä'opfe ; m-w 
fanii fte fortppangen , unb muö 
fte belicsöcln, iple bie gelbe 
Wttfa/etw 
848 
/ijpalathnf ctillojh , foliis trinis fu« 
buiatis aequalibus , ftipulis rotundis 
callofis , floribus fpicatis glabris, 
»erwartete Witfd^eu, mit brep* 
fad)en, pfriemenförmigen unb gleis 
cl)en^^aldttern , runblid)ten unb 
pcr^drtctcn Sblattanfdgcn , unb 
glatten iSlumendfren; il)rc3ipctgc 
finb nad) bem Slbfallen ber SBlats 
ter mit äugerunbeten iBertjdrtuns 
genbefcjt, meld)e{n IbreriSerties 
fung raud) finb;^ ll)re Sldttec 
fteben ju bre» auf ben iöcrl)dr*’ 
timgcn Peft auf , finb pfriemen« 
f bnnig s gleld)brett , find) , auf bet 
uuteru gldd)egeipbll)t, unb, wie 
bei) bem Wadiolöer ; ihre iBlus 
meudbren finb lof'cr, unb jicben 
am (Snbe ber Zweige ; ibre Slatta 
befen finb cinbldtterld)t , pfric* 
menformig , fo lang alö ber^lu* 
menfeld) , imb fteben auf bepbett 
©eiten bcjfelben eiugelu ; ibreiölus 
mcufcld)e finb glatt, unb bit^>ett 
pfrtcmcnfbrmtge^dbne ; ibre SSlu« 
menfroiten finb gelb. 
. . foliis quinatis obeorda,» 
tis, pfdunculis capitatis, gefi^ÖCrtg 
Wttfdbeit , mit gefiebert fuuffas 
d)ett unb umgcfebrtsberjfbrmigeii 
85ldttern, unb in Äbpf: pereinigteit 
SSlumcniiielcn; fieioiiit pon bem 
iöorgeburge ber guten ©ofnung. 
. . abrotani facie iiicana , alfo bcs 
fd)reibt S. Sanbin eine tdad)ttd)te 
Slrtbcr pfriemett,meld)c inSanta* 
bricH an bem gu§ ber pi)rendtfd)en 
©ebiirge gegen ©panien ju milb 
mdd)ft , unb gegen jvpccn ©dbubs 
bod) ipirb ; ibre Slejde ftnb poll ©or* 
nen , tpclcbe , mtebte a^ldtterber 
©tabruurj, gertbcilt finb; IbreiBili' 
men finb gelb , unb jfebenju fed)tJ 
bi’3 ad)t an bem ©tpfc! berSlefte. 
• , albicans torulo citreo, ift bcp 
6. 95aubin bie brittc 3lrt beö 3tos 
fcnboljeö, tveld)e ipetg , unbimts 
vpenbtg citronengelb i^. 
• , alter hifpanieus, bebeutet bep ©as 
leebamp ben fpantf(t)(n ©inifer. 
© b 5 ■ Afpai«« 
