As 
86i 
jifptru<i6 ; Pirfjarffraitt , bcccttfet 
bei) ^^Ihiiuo ba§ jtlcbFrciu ; bc^ 
^ bcn iieucni ^^ffatneiifcnncin aber 
eilte ©rtftimg 5pfiuin3en mit fünf 
©tanbfdbcn mib einem (gtmibmes 
ge, beren SSldttcr fcbnvf ftnb, be* 
ren Sölumenf'vone nnö einem 58latt 
bejtebt, unb um ben grucbtfnos 
ten bevumgebt, unb bereit ©amens 
felcb 3 ttfamengcbvuft ift, nub ffns 
eben, gleicb=l<iufenben unb nu^gc* 
bblten ©djeibdben beftebt , unb 
uiev ©nmen einfcblie^t ; bev Siits 
ter Sinne' fuhrt ^mo Sirfen berfeU 
ben ölt , meld>c bej)be idbrig ftnb. 
« , procumbens , calycibus fruftus 
comprefiis ; geffrcFtes ©ebarfs 
Fraut, mit jufamengebruften 
grud)tfe(d;en ; rleine milbe Ceb* 
fenjunge, grofes Ä'lebf'raut, blaueö 
Älebfraut , beutfd^ei: 23eruf?mant, 
blauer Äleber ; ee blubt im SJJat; 
unb tragt im 35rad)monat ©a* 
men, btircb ben matt cö forts 
jjflanjen fann, mann man ibn 
- entmeber au>5faUen lafjt , ober im 
^erbfl auSfiret ; man bat aud) eis 
ne ©pielart mit meifTett SSlumen, 
ba bie gemeine blatte 83lumen 
tragt; feine junge 23latter ftnb rnäf; 
ferid^t tinb fublenb , tntb f bttnen , 
mie ©pinot, gettofTen merben ; eö 
mdcbfl bnwfis bt (Europa auf fets 
fett 2-rummern; biefe ^flanje beißt 
bep ^ObOttduö : Afperugo Ipuria; 
unb bep ftournefort : Ai'perugo 
Yulgtiris. 
• • calycibus fruftus ventri- 
coiis j egppttfdte» ©ebarffrou: , 
mit bauchigen §rud)tfel(^eti; e§ ifl 
in€gt)pten juÄaufe; feine ©ten* 
gel (mb auegebfeitet i feine 95Iat« 
ter haben ©tiele, unb rL'tblid)tc 
©pijen , ftnb breit lanjenfbrmig, 
unb mit barten Sßarjen befe^t; 
fein iilumenfelcb tfi aufrecht ; fei* 
ne 95Ium.enfrette ift einfi'tmig,ttnb 
fitrjer al^ ber SSIumenfelcb ; fic 
bar eine meiffe fladbe 5Ji?i'inbutig , 
unb einen gemblbten gelben 
As ^8621 
©dtbtnb, fein gntd)tfeld) iff bau* 1 
d)ig unb ein menig jufameng -t ruft, ! 
unb bat ungleiche Slbfchnittc ; feine ■ 
©amen finb ebenfalls jufamenge« 
bruft, unb paarmetfe uon einam 
ber. entfernt. 
Afperugo tenuior , floribus albis ; fo ] 
nennt Sloumefort eine ©pielart •' 
beö geffreFten ©ebarffrauw. 
; bebeutet bet) Sobeln, gra* ^ 
caftor , ©obonau^ , ©aledjamp i i 
unb ©erarb ben wahren Walö- i | 
metfier, iff ber Olamc, unter mel* ii 
ehern Submig, SJoerbaauc unb j 
Slbanfon bie ©attuitg beßVOalb* j 
mriffere unb ber ©berarbi'fdjert * 
Dflanje eereinigen, unb meldjer j 
bet) Sinne', y?allern unb »an Stopett : 
eine (Battuitg ^flan3en mit uiee i 
©taubfaben unb einem ©taubme» , 
ge bebeutet, beren 58 lumenfrone 
trid)tcif&rmig iff , unb auö einem 
einigen SSlatte beftebt, unb mels ; 
. d)e3meen fugelnmbe ©amen bat; 
ber Svitter 0. Sinne' bat acht 2 lr* 
ten betfelben. 
. . odorata, foHis oßionis lanceo* 
latis, florum fafciculis peduncula* 
tis; traftrer VDalbmehier, befs 
fen iSlattcr 3U ad)t ffeben , unb 
ian3enformig ftnb, unb beffen 58 lu* 
mettbitfd)el auf ©tielcn ftjen ; 
©tenileberfvaut, Äer3frcube, 9 Kes 
ferich ; biefe ^flan3e iff fortmal)* 
renb,machff tn©d)meben,©euifd)s , 
lanb unb ber ©d)mei3 , an fdfars 
tigett Crtett milb ; fte blüht uom 
SJfap bif’ in ben Äeumonat ; ihre 
Blumen finb meiß,ünb geben benen 
58 ienen ermab Äonig ; bie gan3c 
^flan3c bat reiften attgettebmen 
4)erud),unb vermehrt benen ituben 
bie Südld; ; man bat ihre 58 latter 
alb ein 3ertbcilenbeb, uerbfinnerns 
beb, ftarfenbeb, gelinbe 3ufamen* , 
liebenbeb iDiittel angepriefen, unb 
in iSerftopfimg ber Chigcmepbe 
unb ber monatlichen 3ieinigung, in 
ber (jjelbfud)t, in ber fallenben 
©ucht , in ber Sabniiiiig , in ber 
Staube, 
